κατεφίσταμαι: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katefistamai | |Transliteration C=katefistamai | ||
|Beta Code=katefi/stamai | |Beta Code=katefi/stamai | ||
|Definition= | |Definition=[[rise up against]], in aor.Act., κατεπέστησαν τῷ Παύλῳ ''Act.Ap.''18.12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se soulever contre]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], ἐφίσταμαι. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-εφίσταμαι in opstand komen:. κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ιουδαῖοι τῷ Παύλῳ eensgezind keerden de Joden zich tegen Paulus NT Act. Ap. 18.12. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατεφίσταμαι:''' (aor. 2 [[κατεπέστην]]) восставать, нападать (τινι NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατεφίσταμαι''': μέσ. μετ’ ἀορ. β΄ κατεπέστην, ἐγείρομαι [[ἐναντίον]] τινός, Πράξ. Ἀποστ. ιη΄, 12. | |lstext='''κατεφίσταμαι''': μέσ. μετ’ ἀορ. β΄ κατεπέστην, ἐγείρομαι [[ἐναντίον]] τινός, Πράξ. Ἀποστ. ιη΄, 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατεφίσταμαι]] (Α)<br />εξεγείρομαι [[εναντίον]] κάποιου («κατεπέστησαν... οἱ | |mltxt=[[κατεφίσταμαι]] (Α)<br />εξεγείρομαι [[εναντίον]] κάποιου («κατεπέστησαν... οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐφίσταμαι</i> «[[επέρχομαι]], [[αντίκειμαι]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατεφίσταμαι:''' Παθ., με Ενεργ. αορ. | |lsmtext='''κατεφίσταμαι:''' Παθ., με Ενεργ. αορ. βʹ, σηκώνομαι [[εναντίον]] κάποιου, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Pass., with aor2 act. to [[rise]] up [[against]], NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-在上-站<br />'''字義溯源'''：起來攻擊，攻擊，急進攻擊；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἐφίστημι]]）=在側）組成；而 （[[ἐφίστημι]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 攻擊（1） 徒18:12 | |sngr='''原文音譯'''：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-在上-站<br />'''字義溯源'''：起來攻擊，攻擊，急進攻擊；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἐφίστημι]]）=在側）組成；而 （[[ἐφίστημι]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 攻擊（1） 徒18:12 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
rise up against, in aor.Act., κατεπέστησαν τῷ Παύλῳ Act.Ap.18.12.
French (Bailly abrégé)
se soulever contre, τινι.
Étymologie: κατά, ἐφίσταμαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-εφίσταμαι in opstand komen:. κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ιουδαῖοι τῷ Παύλῳ eensgezind keerden de Joden zich tegen Paulus NT Act. Ap. 18.12.
Russian (Dvoretsky)
κατεφίσταμαι: (aor. 2 κατεπέστην) восставать, нападать (τινι NT).
Greek (Liddell-Scott)
κατεφίσταμαι: μέσ. μετ’ ἀορ. β΄ κατεπέστην, ἐγείρομαι ἐναντίον τινός, Πράξ. Ἀποστ. ιη΄, 12.
Greek Monolingual
κατεφίσταμαι (Α)
εξεγείρομαι εναντίον κάποιου («κατεπέστησαν... οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἐφίσταμαι «επέρχομαι, αντίκειμαι»].
Greek Monotonic
κατεφίσταμαι: Παθ., με Ενεργ. αορ. βʹ, σηκώνομαι εναντίον κάποιου, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
Pass., with aor2 act. to rise up against, NTest.
Chinese
原文音譯：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向下-在上-站
字義溯源：起來攻擊，攻擊，急進攻擊；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（ἐφίστημι）=在側）組成；而 （ἐφίστημι）又由（ἐπί）*=在⋯上）與（ἵστημι）*=站）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 攻擊（1） 徒18:12
