πανταχόθι: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantachothi | |Transliteration C=pantachothi | ||
|Beta Code=pantaxo/qi | |Beta Code=pantaxo/qi | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. = [[πανταχοῦ]], Gal.14.81, ''Vict.Att.''16: c. gen., Luc. D Deor.9.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] = [[πανταχοῦ]], Luc. D. D. 9, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] = [[πανταχοῦ]], Luc. D. D. 9, 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>c.</i> [[πανταχοῦ]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], -αχόθι. | |btext=<i>adv.</i><br /><i>c.</i> [[πανταχοῦ]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], -αχόθι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντᾰχόθι:''' adv. Luc. = [[πανταχοῦ]] I. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πανταχόθι''': Ἐπίρρ., = [[πανταχοῦ]], μετὰ γεν., [[πανταχόθι]] τοῦ σώματος Λουκ. Θεῶν Διάλ. 9. 1. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πανταχόθι [πᾶς] adv., overal:. πανταχόθι τοῦ σώματος in elk deel van het lichaam Luc. 79.12.1. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. = πανταχοῦ, Gal.14.81, Vict.Att.16: c. gen., Luc. D Deor.9.1.
German (Pape)
[Seite 463] = πανταχοῦ, Luc. D. D. 9, 1.
French (Bailly abrégé)
adv.
c. πανταχοῦ.
Étymologie: πᾶς, -αχόθι.
Russian (Dvoretsky)
παντᾰχόθι: adv. Luc. = πανταχοῦ I.
Greek (Liddell-Scott)
πανταχόθι: Ἐπίρρ., = πανταχοῦ, μετὰ γεν., πανταχόθι τοῦ σώματος Λουκ. Θεῶν Διάλ. 9. 1.
Greek Monolingual
ΜΑ
επίρρ. σε κάθε μέρος, σε κάθε τόπο, παντού («πανταχόθι τοῦ σώματος», Λούκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πᾶς, παντός + ουρανικό πρόσφυμα -αχ- + επιρρμ. κατάλ. -θι (πρβλ. πολλαχόθι), μέσω ενός αμάρτυρου επιθ. πανταχός].
Greek Monotonic
πανταχόθι: (πᾶς), επίρρ. = πανταχοῦ, με γεν., σε Λουκ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανταχόθι [πᾶς] adv., overal:. πανταχόθι τοῦ σώματος in elk deel van het lichaam Luc. 79.12.1.
