βαρύβρομος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyvromos | |Transliteration C=varyvromos | ||
|Beta Code=baru/bromos | |Beta Code=baru/bromos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύβρομον, [[loud-roaring]], βαρύβρομα θωύσσοντες Hom.''Fr.'' 25; πέλαγος B.16.76; Trag. only in lyr., [[βρονταί]], [[κῦμα]], E.''Ph.''183, ''Hel.''1305; ἀκταί Id.''Hyps.Fr.''41.80; [[loud-sounding]], [[αὐλός]], [[τύμπανα]], Id.''Hel.''1351, ''Ba.''156, cf.Ar.''Nu.''313; β. ἁρμονία Αἰολίς Lasus 1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύβρομος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[que produce gran estrépito]] πέλαγος B.17.76, πόντος Ar.<i>Nu</i>.284, [[Ἀμφιτρίτη]] Q.S.14.609, κῦμα E.<i>Hel</i>.1305, βρονταί E.<i>Ph</i>.183<br /><b class="num">•</b>[[que resuena]] ἀκταί E.<i>Fr</i>.64.80Bond<br /><b class="num">•</b>βαρύβρομα θωύσσοντες dando gritos estentóreos</i> Hom.<i>Fr</i>.25.<br /><b class="num">2</b> [[que produce sonido grave]] [[αὐλός]] E.<i>Hel</i>.1351, τύμπανα E.<i>Ba</i>.156<br /><b class="num">•</b>de donde μοῦσα [[βαρύβρομος]] αὐλῶν Ar.<i>Nu</i>.313, Αἰολὶς β. [[ἁρμονία]] Lasus 1.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] stark tönend, Hom. frg. 71; [[αὐλός]] Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; [[κῦμα]] ἅλιον Phoen. 183; [[πόντος]] Ar. Nub. 284; sp. D.; [[βροντή]] Luc. Tim. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] stark tönend, Hom. frg. 71; [[αὐλός]] Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; [[κῦμα]] ἅλιον Phoen. 183; [[πόντος]] Ar. Nub. 284; sp. D.; [[βροντή]] Luc. Tim. 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[βαρυβρεμέτης]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[βαρυβρεμέτης]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βαρύβρομος]] -ον [[βαρύς]], [[βρόμος]] zwaar donderend, bulderend, van de zee; Bacchyl.; luid klinkend, van een fluit. Eur. Hel. 1351. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύβρομος:''' Hom., Eur., Arph., Luc. = [[βαρυβρεμέτης]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰρύβρομος''': -ον, ὁ βαρύν, ἰσχυρὸν κρότον προξενῶν, Ἀποσπ. Ὁμ. 71, Εὐρ. Φοιγ. 183, κτλ· - [[αὐλός]], τύμπανα Εὐρ. Βάκχ. 156, Ἑλ. 1305· βαρ. [[ἁρμονία]] Αἰολίς Λᾶσος 1 Bgk. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰρύβρομος:''' -ον ([[βρέμω]]), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ. | |lsmtext='''βᾰρύβρομος:''' -ον ([[βρέμω]]), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βρέμω]]<br />[[loud]]-[[roaring]], [[loud]]-[[sounding]], Eur. | |mdlsjtxt=[[βρέμω]]<br />[[loud]]-[[roaring]], [[loud]]-[[sounding]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύβρομον, loud-roaring, βαρύβρομα θωύσσοντες Hom.Fr. 25; πέλαγος B.16.76; Trag. only in lyr., βρονταί, κῦμα, E.Ph.183, Hel.1305; ἀκταί Id.Hyps.Fr.41.80; loud-sounding, αὐλός, τύμπανα, Id.Hel.1351, Ba.156, cf.Ar.Nu.313; β. ἁρμονία Αἰολίς Lasus 1.
Spanish (DGE)
(βᾰρύβρομος) -ον
1 que produce gran estrépito πέλαγος B.17.76, πόντος Ar.Nu.284, Ἀμφιτρίτη Q.S.14.609, κῦμα E.Hel.1305, βρονταί E.Ph.183
•que resuena ἀκταί E.Fr.64.80Bond
•βαρύβρομα θωύσσοντες dando gritos estentóreos Hom.Fr.25.
2 que produce sonido grave αὐλός E.Hel.1351, τύμπανα E.Ba.156
•de donde μοῦσα βαρύβρομος αὐλῶν Ar.Nu.313, Αἰολὶς β. ἁρμονία Lasus 1.3.
German (Pape)
[Seite 433] stark tönend, Hom. frg. 71; αὐλός Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; κῦμα ἅλιον Phoen. 183; πόντος Ar. Nub. 284; sp. D.; βροντή Luc. Tim. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. βαρυβρεμέτης.
Étymologie: βαρύς, βρέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύβρομος -ον βαρύς, βρόμος zwaar donderend, bulderend, van de zee; Bacchyl.; luid klinkend, van een fluit. Eur. Hel. 1351.
Russian (Dvoretsky)
βαρύβρομος: Hom., Eur., Arph., Luc. = βαρυβρεμέτης.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύβρομος: -ον, ὁ βαρύν, ἰσχυρὸν κρότον προξενῶν, Ἀποσπ. Ὁμ. 71, Εὐρ. Φοιγ. 183, κτλ· - αὐλός, τύμπανα Εὐρ. Βάκχ. 156, Ἑλ. 1305· βαρ. ἁρμονία Αἰολίς Λᾶσος 1 Bgk.
Greek Monolingual
βαρύβρομος, -ον (Α)
εκείνος που βροντά βαριά, δυνατά («βαρύβρομοι βρονταί», «βαρύβρομον κῡμα», «βαρύβρομα τύμπανα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + βρόμος «ισχυρός κρότος»].
Greek Monotonic
βᾰρύβρομος: -ον (βρέμω), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ.
