θεμιστεῖος: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=themisteios | |Transliteration C=themisteios | ||
|Beta Code=qemistei=os | |Beta Code=qemistei=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[of law and right]], <b class="b3">θ. σκᾶπτον</b> the sceptre [[of righteous judgement]], Pi.''O.'' 1.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1194.png Seite 1194]] gesetzlich, gerecht, [[σκᾶπτον]] Pind. Ol. 1, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1194.png Seite 1194]] gesetzlich, gerecht, [[σκᾶπτον]] Pind. Ol. 1, 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui rend la justice]].<br />'''Étymologie:''' [[θέμις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεμιστεῖος:''' [[воздающий по закону]], [[действующий по справедливости]] ([[σκᾶπτον]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεμιστεῖος''': -α, -ον, ἀνήκων εἰς τὸ δίκαιον καὶ εἰς τὸν νόμον, θ. [[σκᾶπτον]], τὸ [[σκῆπτρον]] τῆς δικαίας κρίσεως, τὸ παρέχον τὴν δικαιοσύνην = [[θέμις]], Πίνδ. Ο. 1. 18. | |lstext='''θεμιστεῖος''': -α, -ον, ἀνήκων εἰς τὸ δίκαιον καὶ εἰς τὸν νόμον, θ. [[σκᾶπτον]], τὸ [[σκῆπτρον]] τῆς δικαίας κρίσεως, τὸ παρέχον τὴν δικαιοσύνην = [[θέμις]], Πίνδ. Ο. 1. 18. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b> | |sltr=<b>θεμιστεῖος</b> of [[divine]] [[right]] ([[Ἱέρων]]) θεμιστεῖον ὃς ἀμφέπει [[σκᾶπτον]] (O. 1.12) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεμιστεῖος]], -ία, -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[νόμιμος]], [[δίκαιος]] («θεμιστεῖον [[σκᾶπτον]]» — το [[σκήπτρο]] της δικαιοσύνης, της δίκαιης κρίσεως, <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ή [[θεμιστεία]]<br />[[μαντεία]], [[προφητεία]], [[χρησμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θέμις]] (Ι) (γεν. <i>θέμιστ</i>-<i>ος</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>είος</i>, | |mltxt=[[θεμιστεῖος]], -ία, -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[νόμιμος]], [[δίκαιος]] («θεμιστεῖον [[σκᾶπτον]]» — το [[σκήπτρο]] της δικαιοσύνης, της δίκαιης κρίσεως, <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ή [[θεμιστεία]]<br />[[μαντεία]], [[προφητεία]], [[χρησμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θέμις]] (Ι) (γεν. <i>θέμιστ</i>-<i>ος</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>είος</i>, [[πρβλ]]. [[οικείος]], [[ρυμείος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεμιστεῖος:''' -α, -ον ([[θέμις]]), αυτός που ανήκει στη [[δικαιοσύνη]] και το νόμο· θεμιστεῖον [[σκᾶπτον]], το [[σκήπτρο]] της δίκαιης κρίσης, σε Πίνδ. | |lsmtext='''θεμιστεῖος:''' -α, -ον ([[θέμις]]), αυτός που ανήκει στη [[δικαιοσύνη]] και το νόμο· θεμιστεῖον [[σκᾶπτον]], το [[σκήπτρο]] της δίκαιης κρίσης, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θεμιστεῖος]], η, ον [[θέμις]]<br />of law and [[right]], θ. [[σκᾶπτον]] the [[sceptre]] of [[righteous]] [[judgment]], Pind. | |mdlsjtxt=[[θεμιστεῖος]], η, ον [[θέμις]]<br />of law and [[right]], θ. [[σκᾶπτον]] the [[sceptre]] of [[righteous]] [[judgment]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, of law and right, θ. σκᾶπτον the sceptre of righteous judgement, Pi.O. 1.12.
German (Pape)
[Seite 1194] gesetzlich, gerecht, σκᾶπτον Pind. Ol. 1, 12.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui rend la justice.
Étymologie: θέμις.
Russian (Dvoretsky)
θεμιστεῖος: воздающий по закону, действующий по справедливости (σκᾶπτον Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
θεμιστεῖος: -α, -ον, ἀνήκων εἰς τὸ δίκαιον καὶ εἰς τὸν νόμον, θ. σκᾶπτον, τὸ σκῆπτρον τῆς δικαίας κρίσεως, τὸ παρέχον τὴν δικαιοσύνην = θέμις, Πίνδ. Ο. 1. 18.
English (Slater)
θεμιστεῖος of divine right (Ἱέρων) θεμιστεῖον ὃς ἀμφέπει σκᾶπτον (O. 1.12)
Greek Monolingual
θεμιστεῖος, -ία, -ον (Α)
1. νόμιμος, δίκαιος («θεμιστεῖον σκᾶπτον» — το σκήπτρο της δικαιοσύνης, της δίκαιης κρίσεως, Πίνδ.)
2. το θηλ. ως ουσ. ή θεμιστεία
μαντεία, προφητεία, χρησμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θέμις (Ι) (γεν. θέμιστ-ος) + κατάλ. -είος, πρβλ. οικείος, ρυμείος].
Greek Monotonic
θεμιστεῖος: -α, -ον (θέμις), αυτός που ανήκει στη δικαιοσύνη και το νόμο· θεμιστεῖον σκᾶπτον, το σκήπτρο της δίκαιης κρίσης, σε Πίνδ.
Middle Liddell
θεμιστεῖος, η, ον θέμις
of law and right, θ. σκᾶπτον the sceptre of righteous judgment, Pind.
