πεντεκαιδέκατος: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentekaidekatos | |Transliteration C=pentekaidekatos | ||
|Beta Code=pentekaide/katos | |Beta Code=pentekaide/katos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[fifteenth]], Arist. ''Pr.''941b14, [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.81, ''Ev.Luc.'' 3.1; π. τόκοι ''Supp.Epigr.''4.664.17 (Ilium, i B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] der funfzehnte, Plut. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] der funfzehnte, Plut. u. A. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[quinzième]].<br />'''Étymologie:''' [[πεντεκαίδεκα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεντεκαιδέκατος -η -ον [πεντεκαίδεκα] [[vijftiende]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πεντεκαιδέκᾰτος:''' [[пятнадцатый]] Diod., Plut., NT. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''πεντεκαιδέκᾰτος:''' -η, -ον, ο [[δέκατος]] [[πέμπτος]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''πεντεκαιδέκᾰτος:''' -η, -ον, ο [[δέκατος]] [[πέμπτος]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πεντεκαιδέκᾰτος''': -η, -ον, ὁ [[δέκατος]] [[πέμπτος]], Διόδ. 12. 81, Καιν. Διαθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 07:40, 27 March 2024
English (LSJ)
η, ον, fifteenth, Arist. Pr.941b14, D.S.12.81, Ev.Luc. 3.1; π. τόκοι Supp.Epigr.4.664.17 (Ilium, i B. C.).
German (Pape)
[Seite 558] der funfzehnte, Plut. u. A.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
quinzième.
Étymologie: πεντεκαίδεκα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεντεκαιδέκατος -η -ον [πεντεκαίδεκα] vijftiende.
Russian (Dvoretsky)
πεντεκαιδέκᾰτος: пятнадцатый Diod., Plut., NT.
English (Strong)
from πέντε and καί and δέκατος; five and tenth: fifteenth.
English (Thayer)
πεντεκαιδεκάτῃ, πεντεκαιδεκατον, the fifteenth: Diodorus, Plutarch, others.)
Greek Monolingual
-η, -ον, ΜΑ, αιολ. τ. πεμπεκαιδέκοτος, -ον, Α πεντεκαίδεκα
αυτός που σε μια αριθμητική σειρά έχει τον αριθμό δεκαπέντε, ο δέκατος πέμπτος.
Greek Monotonic
πεντεκαιδέκᾰτος: -η, -ον, ο δέκατος πέμπτος, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
πεντεκαιδέκᾰτος: -η, -ον, ὁ δέκατος πέμπτος, Διόδ. 12. 81, Καιν. Διαθ.
Middle Liddell
πεντε-και-δέκᾰτος, η, ον
the fifteenth, NTest.
Chinese
原文音譯：pentekaidškatoj 偏帖-開-得卡拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：五-與-（第）十
字義溯源：五和第十，第十五；由（πέντε）*=五）與（καί）*=與）及（δέκατος）=第十）組成；而 （δέκατος）出自（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 第十五（1） 路3:1
