πολύδοξος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polydoksos | |Transliteration C=polydoksos | ||
|Beta Code=polu/docos | |Beta Code=polu/docos | ||
|Definition= | |Definition=πολύδοξον,<br><span class="bld">A</span> [[having various opinions]], Stob.2.7.4a.<br><span class="bld">II</span> [[famous]], ''BCH''21.599 (Delph., iv B.C.), Timo44; διδαχαί ''IG''14.2124. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] vielerlei Meinungen habend, Stob. ecl. 2 p. 82; – weit berühmt, Ep. ad. 744 (App. 217). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] vielerlei Meinungen habend, Stob. ecl. 2 p. 82; – weit berühmt, Ep. ad. 744 (App. 217). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[aux pensées]] <i>ou</i> aux opinions variées;<br /><b>2</b> [[très illustre]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[δόξα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύδοξος:''' [[весьма славный]], [[прославленный]], [[знаменитый]] Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύδοξος''': -ον, ὁ ἔχων ποικίλας δοξασίας, γνώμας, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 82· διδαχαὶ π. Ἀνθ. Π. παράρτ. 217. ΙΙ. [[λίαν]] πεφημισμένος, [[περίφημος]], [[πολυδόξαστος]], Τίμων παρὰ Διογ. Λ. 9. 23. | |lstext='''πολύδοξος''': -ον, ὁ ἔχων ποικίλας δοξασίας, γνώμας, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 82· διδαχαὶ π. Ἀνθ. Π. παράρτ. 217. ΙΙ. [[λίαν]] πεφημισμένος, [[περίφημος]], [[πολυδόξαστος]], Τίμων παρὰ Διογ. Λ. 9. 23. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύδοξος:''' -ον ([[δόξα]]), αυτός που έχει διάφορες γνώμες, σε Ανθ. | |lsmtext='''πολύδοξος:''' -ον ([[δόξα]]), αυτός που έχει διάφορες γνώμες, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-δοξος, ον, [[δόξα]]<br />having [[various]] opinions, Anth. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-δοξος, ον, [[δόξα]]<br />having [[various]] opinions, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύδοξον,
A having various opinions, Stob.2.7.4a.
II famous, BCH21.599 (Delph., iv B.C.), Timo44; διδαχαί IG14.2124.
German (Pape)
[Seite 662] vielerlei Meinungen habend, Stob. ecl. 2 p. 82; – weit berühmt, Ep. ad. 744 (App. 217).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 aux pensées ou aux opinions variées;
2 très illustre.
Étymologie: πολύς, δόξα.
Russian (Dvoretsky)
πολύδοξος: весьма славный, прославленный, знаменитый Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
πολύδοξος: -ον, ὁ ἔχων ποικίλας δοξασίας, γνώμας, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 82· διδαχαὶ π. Ἀνθ. Π. παράρτ. 217. ΙΙ. λίαν πεφημισμένος, περίφημος, πολυδόξαστος, Τίμων παρὰ Διογ. Λ. 9. 23.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλές και διάφορες γνώμες
2. περίφημος, ξακουστός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -δοξος (< δόξα «γνώμη»), πρβλ. ορθό-δοξος].
Greek Monotonic
πολύδοξος: -ον (δόξα), αυτός που έχει διάφορες γνώμες, σε Ανθ.
