ἀκατονόμαστος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akatonomastos | |Transliteration C=akatonomastos | ||
|Beta Code=a)katono/mastos | |Beta Code=a)katono/mastos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκατονόμαστον, [[nameless]], ποιότης Epicur.''Fr.''314, cf. [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''21, Archig. ap. Gal.8.592; θεός Ph. 1.630, al. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀκατωνόμαστος]] Gal.14.740, Gr.Nyss.<i>Tres dei</i> 42.20 (var.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene nombre]] ποιότης Epicur.<i>Fr</i>.[158] 11, θεός Ph.1.630, 2.597, cf. D.H.<i>Comp</i>.21.4, Gal.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[innombrable]], [[que no puede ser nombrado o llamado por su nombre]] del quinto elemento que unido a los otros cuatro forma el mundo, Arist.<i>Fr</i>.27 p.96 Ross, de Dios τῆς ἀρρήτου καὶ ἀκατονομάστου ... ὑποστάσεως τοῦ πατρός Origenes <i>Princ</i>.4.4.1, cf. Gr.Nyss.<i>Tres dei</i> 42.20, de la generación del Hijo, Eus.M.20.1388B.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[anónimamente]] e.e. [[sin nombre de cualidad]] a partir del cual pueda derivarse paronímicamente un término, Elias <i>in Cat</i>.234.12, 235.1, 10, Olymp.<i>in Cat</i>.127.14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /> | |btext=ος, ον :<br />[[qu'on ne désigne]], [[qu'on ne peut désigner par aucun nom]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], κατονομάζω. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[unnennbar]]</i>, [[ποιότης]] Plut. <i>adv. Col</i>. 20; <i>[[unbenannt]]</i>. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκατονόμαστος:''' [[не имеющий названия]], [[безымянный]] ([[ποιότης]] Epicur. ap. Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκατονόμαστος''': -ον, = [[ἀνώνυμος]], Ἐπίκουρ. παρὰ Πλουτ. 2. 898D: ἀκ. [[χόνδρος]], ὁ κρικοειδὴς τοῦ λάρυγγος [[χόνδρος]], Greenhill Θεόφιλ. σ. 110. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκατονόμαστος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν κατονομάζεται, που δεν τον καλούμε με τ’ όνομά του<br /><b>2.</b> αυτός που δεν μπορεί να κατονομαστεί λόγω της απρέπειας ή της αισχρότητας του<br />«ακατονόμαστα όργια»<br /><b>μσν.</b><br />[[εκείνος]], τον οποίο δεν μπορούμε να κατονομάσουμε λόγω της απεραντοσύνης και του μεγαλείου του (αποδίδεται στον Θεό)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει όνομα, ο [[ανώνυμος]]<br />«Θεὸς [[ἀκατονόμαστος]]» (Φίλ. 1.630)<br /><b>2.</b> «[[ἀκατονόμαστος]] [[χόνδρος]]» — ο [[κρικοειδής]] [[χόνδρος]] του λάρυγγα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κατονομάζω]]<br /><i>ο</i> τ. [[ἀκατονόμαστος]], που ακούγεται [[συχνά]], προέρχεται [[είτε]] από εξακολουθητική [[αφομοίωση]] του <i>ο</i> σε <i>α</i> (λόγω του προηγουμένου <i>α</i>) [[είτε]] από [[αποκατάσταση]] του πλήρους τύπου της προθέσεως [[κατά]] [[χάριν]] της ετυμολογικής διαφάνειας του α' συνθετικού<br />[[πρβλ]]. και [[αποθανατίζω]] [[αντί]] [[απαθανατίζω]]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκατονόμαστος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν κατονομάζεται, που δεν τον καλούμε με τ’ όνομά του<br /><b>2.</b> αυτός που δεν μπορεί να κατονομαστεί λόγω της απρέπειας ή της αισχρότητας του<br />«ακατονόμαστα όργια»<br /><b>μσν.</b><br />[[εκείνος]], τον οποίο δεν μπορούμε να κατονομάσουμε λόγω της απεραντοσύνης και του μεγαλείου του (αποδίδεται στον Θεό)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει όνομα, ο [[ανώνυμος]]<br />«Θεὸς [[ἀκατονόμαστος]]» (Φίλ. 1.630)<br /><b>2.</b> «[[ἀκατονόμαστος]] [[χόνδρος]]» — ο [[κρικοειδής]] [[χόνδρος]] του λάρυγγα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κατονομάζω]]<br /><i>ο</i> τ. [[ἀκατονόμαστος]], που ακούγεται [[συχνά]], προέρχεται [[είτε]] από εξακολουθητική [[αφομοίωση]] του <i>ο</i> σε <i>α</i> (λόγω του προηγουμένου <i>α</i>) [[είτε]] από [[αποκατάσταση]] του πλήρους τύπου της προθέσεως [[κατά]] [[χάριν]] της ετυμολογικής διαφάνειας του α' συνθετικού<br />[[πρβλ]]. και [[αποθανατίζω]] [[αντί]] [[απαθανατίζω]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκατονόμαστον, nameless, ποιότης Epicur.Fr.314, cf. D.H.Comp.21, Archig. ap. Gal.8.592; θεός Ph. 1.630, al.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀκατωνόμαστος Gal.14.740, Gr.Nyss.Tres dei 42.20 (var.)
I 1que no tiene nombre ποιότης Epicur.Fr.[158] 11, θεός Ph.1.630, 2.597, cf. D.H.Comp.21.4, Gal.l.c.
2 innombrable, que no puede ser nombrado o llamado por su nombre del quinto elemento que unido a los otros cuatro forma el mundo, Arist.Fr.27 p.96 Ross, de Dios τῆς ἀρρήτου καὶ ἀκατονομάστου ... ὑποστάσεως τοῦ πατρός Origenes Princ.4.4.1, cf. Gr.Nyss.Tres dei 42.20, de la generación del Hijo, Eus.M.20.1388B.
II adv. -ως anónimamente e.e. sin nombre de cualidad a partir del cual pueda derivarse paronímicamente un término, Elias in Cat.234.12, 235.1, 10, Olymp.in Cat.127.14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu'on ne désigne, qu'on ne peut désigner par aucun nom.
Étymologie: ἀ, κατονομάζω.
German (Pape)
unnennbar, ποιότης Plut. adv. Col. 20; unbenannt.
Russian (Dvoretsky)
ἀκατονόμαστος: не имеющий названия, безымянный (ποιότης Epicur. ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκατονόμαστος: -ον, = ἀνώνυμος, Ἐπίκουρ. παρὰ Πλουτ. 2. 898D: ἀκ. χόνδρος, ὁ κρικοειδὴς τοῦ λάρυγγος χόνδρος, Greenhill Θεόφιλ. σ. 110.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκατονόμαστος, -ον)
νεοελλ.
1. αυτός που δεν κατονομάζεται, που δεν τον καλούμε με τ’ όνομά του
2. αυτός που δεν μπορεί να κατονομαστεί λόγω της απρέπειας ή της αισχρότητας του
«ακατονόμαστα όργια»
μσν.
εκείνος, τον οποίο δεν μπορούμε να κατονομάσουμε λόγω της απεραντοσύνης και του μεγαλείου του (αποδίδεται στον Θεό)
αρχ.
1. αυτός που δεν έχει όνομα, ο ανώνυμος
«Θεὸς ἀκατονόμαστος» (Φίλ. 1.630)
2. «ἀκατονόμαστος χόνδρος» — ο κρικοειδής χόνδρος του λάρυγγα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κατονομάζω
ο τ. ἀκατονόμαστος, που ακούγεται συχνά, προέρχεται είτε από εξακολουθητική αφομοίωση του ο σε α (λόγω του προηγουμένου α) είτε από αποκατάσταση του πλήρους τύπου της προθέσεως κατά χάριν της ετυμολογικής διαφάνειας του α' συνθετικού
πρβλ. και αποθανατίζω αντί απαθανατίζω].
