ἰσόμαχος: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isomachos | |Transliteration C=isomachos | ||
|Beta Code=i)so/maxos | |Beta Code=i)so/maxos | ||
|Definition= | |Definition=ἰσόμαχον, [[equal in the fight]], D.H.3.52; [[ἀρετή]], [[κίνδυνος]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.12, 17.83: τισι Ant.Lib.14.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] in der Schlacht gleich, einander gewachsen, D. Hal. 3, 52; [[κίνδυνος]], gleiche Gefahr, D. Sic. 17, 83. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] in der Schlacht gleich, einander gewachsen, D. Hal. 3, 52; [[κίνδυνος]], gleiche Gefahr, D. Sic. 17, 83. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[égal dans le combat]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[μάχομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσόμᾰχος:'''<br /><b class="num">1</b> [[равный в бою]], [[одинаково боеспособный]] (Xen. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἰσόμαλος]]);<br /><b class="num">2</b> [[равный]], [[одинаковый]] ([[κίνδυνος]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσόμαχος''': -ον, [[ἴσος]] ἐν τῇ μάχῃ, [[ἰσοπαλής]], Διον. Ἁλ. 3. 52, Διόδ. 17. 83· [[φάλαγξ]] ἰσ. Ξεν. Ἀγησ. 2, 9 (κατὰ τὸν Leuncl. ἀντὶ ἰσόμαλος· κ. ἀλλ.· ἰσόπαλος). | |lstext='''ἰσόμαχος''': -ον, [[ἴσος]] ἐν τῇ μάχῃ, [[ἰσοπαλής]], Διον. Ἁλ. 3. 52, Διόδ. 17. 83· [[φάλαγξ]] ἰσ. Ξεν. Ἀγησ. 2, 9 (κατὰ τὸν Leuncl. ἀντὶ ἰσόμαλος· κ. ἀλλ.· ἰσόπαλος). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσόμᾰχος:''' -ον ([[μάχομαι]]), [[ισάξιος]] στη [[μάχη]], [[ισοπαλής]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἰσόμᾰχος:''' -ον ([[μάχομαι]]), [[ισάξιος]] στη [[μάχη]], [[ισοπαλής]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰσό-μᾰχος, ον [[μάχομαι]]<br />[[equal]] in [[battle]], Xen. | |mdlsjtxt=ἰσό-μᾰχος, ον [[μάχομαι]]<br />[[equal]] in [[battle]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 27 March 2024
English (LSJ)
ἰσόμαχον, equal in the fight, D.H.3.52; ἀρετή, κίνδυνος, D.S.16.12, 17.83: τισι Ant.Lib.14.2.
German (Pape)
[Seite 1265] in der Schlacht gleich, einander gewachsen, D. Hal. 3, 52; κίνδυνος, gleiche Gefahr, D. Sic. 17, 83.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
égal dans le combat.
Étymologie: ἴσος, μάχομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἰσόμᾰχος:
1 равный в бою, одинаково боеспособный (Xen. - v.l. ἰσόμαλος);
2 равный, одинаковый (κίνδυνος Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόμαχος: -ον, ἴσος ἐν τῇ μάχῃ, ἰσοπαλής, Διον. Ἁλ. 3. 52, Διόδ. 17. 83· φάλαγξ ἰσ. Ξεν. Ἀγησ. 2, 9 (κατὰ τὸν Leuncl. ἀντὶ ἰσόμαλος· κ. ἀλλ.· ἰσόπαλος).
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἰσόμαχος, -ον)
ίσος στη μάχη, ισόπαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -μαχος (< μάχομαι), πρβλ. πολύμαχος, πρωτόμαχος].
Greek Monotonic
ἰσόμᾰχος: -ον (μάχομαι), ισάξιος στη μάχη, ισοπαλής, σε Ξεν.
