ταπείνωμα: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tapeinoma | |Transliteration C=tapeinoma | ||
|Beta Code=tapei/nwma | |Beta Code=tapei/nwma | ||
|Definition= | |Definition=ταπεινώματος, τό, Astrol., the [[dejection]] of a [[planet]] (i.e. the [[sign]] [[opposite]] to that in which it is [[exalt]]ed), opp. [[ὕψωμα]], Plu.2.149a, S.E.M.5.35, Ptol.Tetr.41, PPar.19 [[bis]] 19, al. (ii A.D.), PSI4.312.12 (iv A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, das Erniedrigte; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, das [[Erniedrigte]]; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὕψωμα]]; S. Emp. adv. astrol. 35; Cleomed. u. Plut. sept. sap. conv. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[position inférieure d'un astre]].<br />'''Étymologie:''' [[ταπεινόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰπείνωμα:''' ατος τό астр. [[нижнее положение]] (''[[sc.]]'' τοῦ ἀστέρος Plut., Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰπείνωμα''': τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ [[ἀπόκλισις]] ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ὕψωμα]], Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. [[ταπείνωσις]], [[ταπεινοφροσύνη]], Εὐστ. Πονημ. 265. 78. | |lstext='''τᾰπείνωμα''': τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ [[ἀπόκλισις]] ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ὕψωμα]], Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. [[ταπείνωσις]], [[ταπεινοφροσύνη]], Εὐστ. Πονημ. 265. 78. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΜΑ [[ταπεινῶ]], -ώνω<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[ταπεινοφροσύνη]], [[μετριοφροσύνη]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[ταπεινώνω]], η [[ελάττωση]] ύψους, το [[χαμήλωμα]]<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> [[απόκλιση]] αστέρα, [[κυρίως]], πλανήτη. | |mltxt=το, ΝΜΑ [[ταπεινῶ]], -ώνω<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[ταπεινοφροσύνη]], [[μετριοφροσύνη]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[ταπεινώνω]], η [[ελάττωση]] ύψους, το [[χαμήλωμα]]<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> [[απόκλιση]] αστέρα, [[κυρίως]], πλανήτη. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:17, 24 January 2024
English (LSJ)
ταπεινώματος, τό, Astrol., the dejection of a planet (i.e. the sign opposite to that in which it is exalted), opp. ὕψωμα, Plu.2.149a, S.E.M.5.35, Ptol.Tetr.41, PPar.19 bis 19, al. (ii A.D.), PSI4.312.12 (iv A.D.).
German (Pape)
[Seite 1069] τό, das Erniedrigte; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im Gegensatz von ὕψωμα; S. Emp. adv. astrol. 35; Cleomed. u. Plut. sept. sap. conv. 3.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
position inférieure d'un astre.
Étymologie: ταπεινόω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰπείνωμα: ατος τό астр. нижнее положение (sc. τοῦ ἀστέρος Plut., Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰπείνωμα: τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ ἀπόκλισις ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ὕψωμα, Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. ταπείνωσις, ταπεινοφροσύνη, Εὐστ. Πονημ. 265. 78.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ ταπεινῶ, -ώνω
νεοελλ.-μσν.
ταπεινοφροσύνη, μετριοφροσύνη
μσν.-αρχ.
1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ταπεινώνω, η ελάττωση ύψους, το χαμήλωμα
2. αστρολ. απόκλιση αστέρα, κυρίως, πλανήτη.
