κακομηχανία: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakomichania | |Transliteration C=kakomichania | ||
|Beta Code=kakomhxani/a | |Beta Code=kakomhxani/a | ||
|Definition=ἡ, [[practising of base arts]], [[mischief]], Luc. | |Definition=ἡ, [[practising of base arts]], [[mischief]], Luc.''Phal.''1.12, Adam.1.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] ἡ, erfinderische Bosheit, arglistige Handlungsweise, Luc. Phalar. 1, 12 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] ἡ, erfinderische Bosheit, arglistige Handlungsweise, Luc. Phalar. 1, 12 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[odieuse machination]].<br />'''Étymologie:''' [[κακομήχανος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακομηχανία -ας, ἡ [κακομήχανος] [[misdadigheid]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰκομηχᾰνία:''' ἡ [[коварный образ действий]], [[коварство]], [[козни]] Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰκομηχᾰνία:''' ἡ, [[εξάσκηση]] ευτελών πρακτικών, [[ενασχόληση]] με ταπεινά τεχνάσματα, σε Λουκ. | |lsmtext='''κᾰκομηχᾰνία:''' ἡ, [[εξάσκηση]] ευτελών πρακτικών, [[ενασχόληση]] με ταπεινά τεχνάσματα, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κακομηχᾰνία''': ἡ, τὸ μηχανᾶσθαι κακά, Λουκ. Φάλαρ. 1. 12, Πολέμων ἐν Φυσιογν. σ. 185. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκομηχᾰνία, ἡ,<br />a practising of [[base]] arts, Luc. [from κᾰκομήχᾰνος] | |mdlsjtxt=κᾰκομηχᾰνία, ἡ,<br />a practising of [[base]] arts, Luc. [from κᾰκομήχᾰνος] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, practising of base arts, mischief, Luc.Phal.1.12, Adam.1.5.
German (Pape)
[Seite 1301] ἡ, erfinderische Bosheit, arglistige Handlungsweise, Luc. Phalar. 1, 12 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
odieuse machination.
Étymologie: κακομήχανος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακομηχανία -ας, ἡ [κακομήχανος] misdadigheid.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκομηχᾰνία: ἡ коварный образ действий, коварство, козни Luc.
Greek Monolingual
κακομηχανία, ἡ (AM) κακομηχανώ
το να μηχανεύεται κάποιος κακές τέχνες, το να επινοεί συμφορές, δολιότητα, πανουργία («τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸς καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα», Λουκιαν.).
Greek Monotonic
κᾰκομηχᾰνία: ἡ, εξάσκηση ευτελών πρακτικών, ενασχόληση με ταπεινά τεχνάσματα, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κακομηχᾰνία: ἡ, τὸ μηχανᾶσθαι κακά, Λουκ. Φάλαρ. 1. 12, Πολέμων ἐν Φυσιογν. σ. 185.
Middle Liddell
κᾰκομηχᾰνία, ἡ,
a practising of base arts, Luc. [from κᾰκομήχᾰνος]
