μαλακίων: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malakion | |Transliteration C=malakion | ||
|Beta Code=malaki/wn | |Beta Code=malaki/wn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, Dim. of [[μαλακός]], as a term of endearment, < | |Definition=ωνος, ὁ, ''Dim. of'' [[μαλακός]], as a term of endearment, [[darling]], Ar.''Ec.''1058. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ωνος, ὁ, <i>[[Weichling]], verzärtelter [[Mensch]]</i>, Ar. <i>Eccl</i>. 1058. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾰλᾰκίων:''' ωνος ὁ ласк. дружочек, душенька Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μᾰλᾰκίων''': -ωνος, ὁ, ὑποκοριστικόν τι τοῦ [[μαλακός]], [[μαλακός]], [[ἁβρός]], [[ἁπαλός]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1058. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μαλακίων]], -ωνος, ὁ (Α)<br />(ως [[έκφραση]] αγάπης) [[αγαπητός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μαλακός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίων</i> ([[πρβλ]]. [[αλγίων]], [[κερδίων]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, Dim. of μαλακός, as a term of endearment, darling, Ar.Ec.1058.
German (Pape)
ωνος, ὁ, Weichling, verzärtelter Mensch, Ar. Eccl. 1058.
Russian (Dvoretsky)
μᾰλᾰκίων: ωνος ὁ ласк. дружочек, душенька Arph.
Greek (Liddell-Scott)
μᾰλᾰκίων: -ωνος, ὁ, ὑποκοριστικόν τι τοῦ μαλακός, μαλακός, ἁβρός, ἁπαλός, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1058.
Greek Monolingual
μαλακίων, -ωνος, ὁ (Α)
(ως έκφραση αγάπης) αγαπητός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μαλακός + κατάλ. -ίων (πρβλ. αλγίων, κερδίων)].
