κουρικός: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
m (Text replacement - "ικαῑς" to "ικαῖς") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kourikos | |Transliteration C=kourikos | ||
|Beta Code=kouriko/s | |Beta Code=kouriko/s | ||
|Definition= | |Definition=κουρική, κουρικόν, ([[κουρά]])<br><span class="bld">A</span> [[for cutting the hair]], μάχαιραι Plu.''Dio''9: as [[substantive]], [[κουρικός]] (''[[sc.]]'' [[δίφρος]]), ὁ, [[barber]]'s [[chair]], ''Sammelb.''4292; δίφρου τετραπόδου καὶ κουρικοῦ ξυλίνου ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''646 (ii A. D.).<br><span class="bld">II</span> ([[κοῦρος]] A) [[like a youth]]. Adv. [[κουρικῶς]] Apollon.''Lex.''s.v. [[κουρίξ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[qui sert à tondre]], [[à raser]].<br />'''Étymologie:''' [[κουρά]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κουρικός -ή -όν [κουρά] om te knippen, kappers-. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> = [[κούριμος]]; μάχαιραι, <i>[[Schermesser]]</i>, Plut. <i>Dion</i>. 9 und andere Spätere<br /><b class="num">2</b> <i>nach Mädchenart</i>; Apoll. <i>Lex. Hom</i>. erkl. [[κουρίξ]] durch κουρικῶς, [[οἷον]] [[νεανικῶς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κουρικός:''' [[служащий для стрижки]] или [[служащий для бритья]], [[парикмахерский]] ([[μάχαιρα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κουρικός''': -ή, -όν, (κουρὰ) [[κατάλληλος]] πρὸς κουράν, [[μάχαιρα]] Πλουτ. Δίων 9· αἱ δύο μάχαιραι αἱ κ. Κλήμ. Ἀλ. 290. ΙΙ. ([[κοῦρος]]) ὡς [[νεανίας]]· ― -κῶς, Ἀπολλ. Λεξ. ἐν λέξ. [[κουρίξ]]. | |lstext='''κουρικός''': -ή, -όν, (κουρὰ) [[κατάλληλος]] πρὸς κουράν, [[μάχαιρα]] Πλουτ. Δίων 9· αἱ δύο μάχαιραι αἱ κ. Κλήμ. Ἀλ. 290. ΙΙ. ([[κοῦρος]]) ὡς [[νεανίας]]· ― -κῶς, Ἀπολλ. Λεξ. ἐν λέξ. [[κουρίξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κουρικός]], -ή, -όν (Α) [[κουρά]]<br /><b>1.</b> [[κατάλληλος]] για [[κούρεμα]] («[[ὥστε]] [[μηδὲ]] τῆς κεφαλῆς τὰς [[τρίχας]] ἀφελεῖν κουρικαῖς μαχαίραις», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[κουρικός]] (ενν. [[δίφρος]])<br />το [[κάθισμα]] του κουρέα.<br /><b>(II)</b><br />[[κουρικός]], -ή, -όν (Α)<br />[[κούρος]] (Ι)]<br />[[νεαρός]], [[νεανικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κουρικώς</i> (Α)<br />νεανικά. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[κουρικός]], -ή, -όν (Α) [[κουρά]]<br /><b>1.</b> [[κατάλληλος]] για [[κούρεμα]] («[[ὥστε]] [[μηδὲ]] τῆς κεφαλῆς τὰς [[τρίχας]] ἀφελεῖν κουρικαῖς μαχαίραις», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[κουρικός]] (ενν. [[δίφρος]])<br />το [[κάθισμα]] του κουρέα.<br /><b>(II)</b><br />[[κουρικός]], -ή, -όν (Α)<br />[[κούρος]] (Ι)]<br />[[νεαρός]], [[νεανικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κουρικώς</i> (Α)<br />νεανικά. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
κουρική, κουρικόν, (κουρά)
A for cutting the hair, μάχαιραι Plu.Dio9: as substantive, κουρικός (sc. δίφρος), ὁ, barber's chair, Sammelb.4292; δίφρου τετραπόδου καὶ κουρικοῦ ξυλίνου POxy.646 (ii A. D.).
II (κοῦρος A) like a youth. Adv. κουρικῶς Apollon.Lex.s.v. κουρίξ.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui sert à tondre, à raser.
Étymologie: κουρά.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κουρικός -ή -όν [κουρά] om te knippen, kappers-.
German (Pape)
1 = κούριμος; μάχαιραι, Schermesser, Plut. Dion. 9 und andere Spätere
2 nach Mädchenart; Apoll. Lex. Hom. erkl. κουρίξ durch κουρικῶς, οἷον νεανικῶς.
Russian (Dvoretsky)
κουρικός: служащий для стрижки или служащий для бритья, парикмахерский (μάχαιρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κουρικός: -ή, -όν, (κουρὰ) κατάλληλος πρὸς κουράν, μάχαιρα Πλουτ. Δίων 9· αἱ δύο μάχαιραι αἱ κ. Κλήμ. Ἀλ. 290. ΙΙ. (κοῦρος) ὡς νεανίας· ― -κῶς, Ἀπολλ. Λεξ. ἐν λέξ. κουρίξ.
Greek Monolingual
(I)
κουρικός, -ή, -όν (Α) κουρά
1. κατάλληλος για κούρεμα («ὥστε μηδὲ τῆς κεφαλῆς τὰς τρίχας ἀφελεῖν κουρικαῖς μαχαίραις», Πλούτ.)
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ κουρικός (ενν. δίφρος)
το κάθισμα του κουρέα.
(II)
κουρικός, -ή, -όν (Α)
κούρος (Ι)]
νεαρός, νεανικός.
επίρρ...
κουρικώς (Α)
νεανικά.
