συμμεταπίπτω: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symmetapipto | |Transliteration C=symmetapipto | ||
|Beta Code=summetapi/ptw | |Beta Code=summetapi/ptw | ||
|Definition=[[change along with]], τοῖς αὐτομολοῦσιν | |Definition=[[change along with]], τοῖς αὐτομολοῦσιν Aeschin.3.75; τῷ συμφέροντι Arist.''MM''1209b16, cf. Gal.17(2).569, 18(2).203; τῷ μεταβαλλομένῳ συμμετέπιπτε θρόῳ ''AP''9.584.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> déchoir <i>ou</i> dégénérer avec, τινι;<br /><b>2</b> tomber d'accord avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μεταπίπτω]]. | |btext=<b>1</b> [[déchoir]] <i>ou</i> dégénérer avec, τινι;<br /><b>2</b> [[tomber d'accord avec]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μεταπίπτω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμμεταπίπτω:''' [[одновременно претерпевать изменения]], [[соответственно меняться]] (τινί Aesch., Arst., Anth.): σ. ταῖς χρείαις Plut. меняться в зависимости от потребностей. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμμεταπίπτω:''' μέλ. -[[πεσοῦμαι]], μεταβάλλομαι, μετασχηματίζομαι, [[αλλάζω]] από κοινού με άλλους, με δοτ., σε Αισχίν. | |lsmtext='''συμμεταπίπτω:''' μέλ. -[[πεσοῦμαι]], μεταβάλλομαι, μετασχηματίζομαι, [[αλλάζω]] από κοινού με άλλους, με δοτ., σε Αισχίν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]]<br />to [[change]] [[along]] with others, c. dat., Aeschin. | |mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]]<br />to [[change]] [[along]] with others, c. dat., Aeschin. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
change along with, τοῖς αὐτομολοῦσιν Aeschin.3.75; τῷ συμφέροντι Arist.MM1209b16, cf. Gal.17(2).569, 18(2).203; τῷ μεταβαλλομένῳ συμμετέπιπτε θρόῳ AP9.584.14.
German (Pape)
[Seite 981] (s. πίπτω), mit umfallen, umschlagen, sich ändern, τινί, Pol. 9, 23, 8.
French (Bailly abrégé)
1 déchoir ou dégénérer avec, τινι;
2 tomber d'accord avec.
Étymologie: σύν, μεταπίπτω.
Russian (Dvoretsky)
συμμεταπίπτω: одновременно претерпевать изменения, соответственно меняться (τινί Aesch., Arst., Anth.): σ. ταῖς χρείαις Plut. меняться в зависимости от потребностей.
Greek (Liddell-Scott)
συμμεταπίπτω: ὁμοῦ μεταπίπτω, συμμεταβάλλομαι, τοῖς αὐτομολοῦσιν Αἰσχίν. 64. 22· τῷ συμφέροντι Ἀριστ. Μεγ. Ἠθ. 2. 11, 18· τῷ μεταβαλλομένῳ συμμετέπιπτε θρόῳ Ἀνθ. Π. 9. 584, 14.
Greek Monolingual
Α
μεταβάλλομαι μαζί με κάποιον ή με κάτι άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + μεταπίπτω «μεταβάλλομαι, αλλοιώνομαι»].
Greek Monotonic
συμμεταπίπτω: μέλ. -πεσοῦμαι, μεταβάλλομαι, μετασχηματίζομαι, αλλάζω από κοινού με άλλους, με δοτ., σε Αισχίν.
Middle Liddell
fut. -πεσοῦμαι
to change along with others, c. dat., Aeschin.
