ἄθροισις: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=athroisis | |Transliteration C=athroisis | ||
|Beta Code=a)/qroisis | |Beta Code=a)/qroisis | ||
|Definition=Att. | |Definition=Att. [[ἅθροισις]], ἀθροίσεως, ἡ, [[gathering]], [[collecting]], [[assembly]], [[conscription]], [[accumulation]], [[mustering]], στρατοῦ [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]'' 314; χρημάτων Th.6.26; <b class="b3">αἱ τῶν νεφῶν ἀθροίσεις</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''340a31; λόγων Porph.''Abst.''1.29; [[κατ' ἄθροισιν]] λέγειν = [[collectively]], Hermog.''Id.''1.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[ἅθροισις]], ἀθροίσεως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón., poét. [[ἄθροισις]]<br /><b class="num">1</b> [[reunión]], [[concentración]] c. gen. στρατοῦ E.<i>Hec</i>.314, στρατιᾶς I.<i>AI</i> 7.281, D.C.75.5.1, χρημάτων Th.6.26, D.C.52.28.2<br /><b class="num">•</b>[[conjunto]], [[acumulación]] νεφῶν Arist.<i>Mete</i>.340<sup>a</sup>31, λόγων Porph.<i>Abst</i>.1.29, τὰς ἀθροίσεις καὶ τὰς πέμψεις [[δεῖ]] ποιεῖσθαι deben hacerse las concentraciones y envíos (de tropas)</i>, Aen.Tact.4.12<br /><b class="num">•</b>ret. τὸ κατ' ἄθροισιν ὡρισμένον la definición por agrupamiento</i> Hermog.<i>Id</i>.1.4 (p.238).<br /><b class="num">2</b> gram. [[colectividad]] como denominación de una clase de adverbios τὰ δὲ ἀθροίσεως, οἷον [[ἄρδην]], [[ἅμα]], ἤλιθα D.T.642.10, cf. <i>Epim.Hom.Alph</i>.α 153, de nombres, A.D.<i>Synt</i>.42.23.<br /><b class="num">3</b> mat. [[suma]], [[adición]] glosa a [[ἀριθμός]] <i>Et.Gen</i>.α 1180. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἅθροισις]], -εως (ἡ) :<br />[[action de rassembler]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁθροίζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Sammeln]]</i>, χρημάτων Thuc. 6.26; στρατοῦ Eur. <i>Hec</i>. 314; Plut. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄθροισις:''' атт. [[ἅθροισις]], | |elrutext='''ἄθροισις:''' атт. [[ἅθροισις]], ἀθροίσεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[собирание]], [[набор]] (στρατοῦ Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[накопление]] (χρημάτων Thuc.): αἱ τῶν νεφῶν ἀθροίσεις Arst. скопления облаков;<br /><b class="num">3</b> [[собрание]], [[стечение]] (τῶν πολιτῶν Plut.);<br /><b class="num">4</b> грам. [[собирательность]]: ἐπιρρήματα ἀθροίσεως собирательные наречия (напр. [[ἅμα]] и т. п.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄθροισις''': | |lstext='''ἄθροισις''': ἀθροίσεως, ἡ, [[συνάθροισις]], [[συλλογή]], [[στρατολογία]], στρατοῦ, Εὐρ. Ἑκ. 314· χρημάτων, Θουκ. 6. 26· αἱ τῶν νεφῶν ἀ., Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 3, 16. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄθροισις:''' | |lsmtext='''ἄθροισις:''' ἀθροίσεως, ἡ, [[συνάθροιση]], [[συγκέντρωση]], [[στρατολογία]]· <i>στρατοῦ</i>, σε Ευρ.· <i>χρημάτων</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[collection]], [[a gathering together]], [[act of collecting]], [[act of gathering]], [[act of mustering]] | |woodrun=[[collection]], [[a gathering together]], [[act of collecting]], [[act of gathering]], [[act of mustering]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[coacervatio]]'', [[heaping up]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.26.5/ 6.26.5]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[assembly]]=== | |||
Albanian: mbledhje, asamble; Apache Western Apache: íłaʼádzaa; Armenian: ժողով; Bulgarian: събиране, събрание; Catalan: assemblea; Chinese Mandarin: 集會, 集会, 會議, 会议; Czech: shromáždění, shromažďování; Dutch: [[vergadering]]; Finnish: kokous, kokoontuminen; French: [[assemblée]], [[rassemblement]]; Galician: asemblea; Georgian: კრება, შეკრება, ასამბლეა, ყრილობა; German: [[Versammlung]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃; Greek: [[συνάθροιση]]; Ancient Greek: [[σύνοδος]], [[ἀγών]]; Hebrew: אסיפה, עֲצֶרֶת; Hindi: जमाअत, जमात; Hungarian: gyülekezet, gyűlés, kupaktanács; Irish: oireacht, tionól, comhthionól, cóisir; Italian: [[assembramento]]; Japanese: 会議; Kazakh: ассамблея; Kikuyu: mũcemanio Korean: 회의; Macedonian: собрание; Manx: cruinnaght; Mongolian: чуулган, цуглаан; Norman: assembliée, assembllaïe; Norwegian: forsamling; Old English: samnung; Plautdietsch: Vesaumlunk; Polish: zgromadzenie, wiec, narada, apel; Portuguese: [[assembléia]]; Russian: [[собрание]], [[линейка]]; Sanskrit: परिषद्; Scottish Gaelic: cruinneachadh; Serbo-Croatian: zbornica; Slovak: zhromaždenie, zhromažďovanie; Spanish: [[asamblea]]; Swedish: församling; Tocharian B: sārri, wertsiya; Volapük: kolkömanef; Welsh: cynulliad; Zulu: inhlangano, imbizo | |||
===[[sum]]=== | |||
Arabic: مَجْمُوع; Armenian: գումար; Bashkir: нәтижә; Belarusian: сума; Bulgarian: сума, сбор; Catalan: suma; Cebuano: tingob, sumada; Chinese Mandarin: 總和, 总和, 總數, 总数; Czech: součet; Dutch: [[som]]; Finnish: summa; French: [[somme]]; Georgian: ჯამი; German: [[Summe]]; Greek: [[άθροισμα]]; Hebrew: סְכוּם; Hungarian: összeg; Icelandic: summa, samtala; Italian: [[somma]]; Japanese: 総額; Korean: 합계(合計), 총화(總和); Latin: [[summa]]; Macedonian: сума, збир; Malay: hasil tambah, jumlah; Malayalam: തുക; Maori: tapeke, otinga tāpiri; Norwegian Bokmål: sum; Nynorsk: sum; Oromo: ida'ama; Persian: مجموع; Plautdietsch: Somm; Polish: suma; Portuguese: [[soma]]; Quechua: qullu; Romanian: sumă; Russian: [[сумма]]; Scottish Gaelic: suim; Serbo-Croatian: zbroj; Cyrillic: зби̑р; Roman: zbȋr; Slovak: súčet; Slovene: vsota; Spanish: [[suma]], [[adición]]; Swahili: jumla; Swedish: summa; Tagalog: dagup; Turkish: toplam, yekûn; Ugaritic: 𐎚𐎂𐎎𐎗; Ukrainian: сума; Vietnamese: tổng số | |||
===[[addition]]=== | |||
Arabic: جَمْع; Armenian: գումարում; Bashkir: ҡушыу; Belarusian: складанне; Breton: sammadur, sammadenn; Bulgarian: събиране; Catalan: addició; Cebuano: pagdugang, pagpuno; Chinese Mandarin: 加法, 添加; Czech: sčítání; Danish: addition; Dutch: [[optelling]], [[sommatie]], [[sommering]]; Estonian: liitmine; Finnish: yhteenlasku; French: [[addition]]; Galician: adición; Gallurese: addizione; Georgian: მიმატება, შეკრება, დაჯამება; German: [[Addition]]; Greek: [[πρόσθεση]]; Ancient Greek: [[ἄθροισις]], [[ἅθροισις]], [[πρόσθεσις]], [[ποτίθεσις]]; Hebrew: חִיבּוּר / חִבּוּר; Hindi: जोड़; Hungarian: összeadás; Icelandic: samlagning; Indonesian: penambahan, penjumlahan; Ingrian: lissäämiin; Inuktitut: ᑲᑎᑎᕆᓂᖅ; Italian: [[addizione]]; Japanese: 足し算, 加法; Khmer: វិធីបូក; Korean: 더하기, 덧셈, 가산(加算); Kyrgyz: кошумчалоо; Latvian: saskaitīšana; Lithuanian: sudėtis, priedas; Luxembourgish: Additioun; Macedonian: собирање; Malay: penambahan, penjumlahan; Malayalam: സങ്കലനം, കൂട്ടൽ; Maltese: żied, għadd kollox; Maori: tāpiritanga; Mongolian Cyrillic: нэмэх үйлдэл; Mongolian: ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ; ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠦᠯ; Norwegian Bokmål: addisjon, pluss; Occitan: addicion; Odia: ମିଶାଣ; Persian: جَمْع; Polish: dodawanie; Portuguese: [[adição]]; Romanian: adunare; Russian: [[сложение]]; Sardinian Campidanese: additzione; Logudorese: additzione; Sassarese: addizioni; Serbo-Croatian Cyrillic: сабирање; Roman: sabiranje; Slovak: sčítanie; Slovene: seštevanje; Spanish: [[suma]], [[adición]]; Swedish: addition; Tagalog: palaragdagan; Tamil: கூட்டல்; Telugu: కూడిక; Thai: การบวก; Ukrainian: додавання; Vietnamese: phép cộng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:36, 16 November 2024
English (LSJ)
Att. ἅθροισις, ἀθροίσεως, ἡ, gathering, collecting, assembly, conscription, accumulation, mustering, στρατοῦ E.Hec. 314; χρημάτων Th.6.26; αἱ τῶν νεφῶν ἀθροίσεις Arist.Mete.340a31; λόγων Porph.Abst.1.29; κατ' ἄθροισιν λέγειν = collectively, Hermog.Id.1.4.
Spanish (DGE)
ἅθροισις, ἀθροίσεως, ἡ
• Alolema(s): jón., poét. ἄθροισις
1 reunión, concentración c. gen. στρατοῦ E.Hec.314, στρατιᾶς I.AI 7.281, D.C.75.5.1, χρημάτων Th.6.26, D.C.52.28.2
•conjunto, acumulación νεφῶν Arist.Mete.340a31, λόγων Porph.Abst.1.29, τὰς ἀθροίσεις καὶ τὰς πέμψεις δεῖ ποιεῖσθαι deben hacerse las concentraciones y envíos (de tropas), Aen.Tact.4.12
•ret. τὸ κατ' ἄθροισιν ὡρισμένον la definición por agrupamiento Hermog.Id.1.4 (p.238).
2 gram. colectividad como denominación de una clase de adverbios τὰ δὲ ἀθροίσεως, οἷον ἄρδην, ἅμα, ἤλιθα D.T.642.10, cf. Epim.Hom.Alph.α 153, de nombres, A.D.Synt.42.23.
3 mat. suma, adición glosa a ἀριθμός Et.Gen.α 1180.
French (Bailly abrégé)
ἅθροισις, -εως (ἡ) :
action de rassembler.
Étymologie: ἁθροίζω.
German (Pape)
ἡ, das Sammeln, χρημάτων Thuc. 6.26; στρατοῦ Eur. Hec. 314; Plut.
Russian (Dvoretsky)
ἄθροισις: атт. ἅθροισις, ἀθροίσεως ἡ
1 собирание, набор (στρατοῦ Eur.);
2 накопление (χρημάτων Thuc.): αἱ τῶν νεφῶν ἀθροίσεις Arst. скопления облаков;
3 собрание, стечение (τῶν πολιτῶν Plut.);
4 грам. собирательность: ἐπιρρήματα ἀθροίσεως собирательные наречия (напр. ἅμα и т. п.).
Greek (Liddell-Scott)
ἄθροισις: ἀθροίσεως, ἡ, συνάθροισις, συλλογή, στρατολογία, στρατοῦ, Εὐρ. Ἑκ. 314· χρημάτων, Θουκ. 6. 26· αἱ τῶν νεφῶν ἀ., Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 3, 16.
Greek Monotonic
ἄθροισις: ἀθροίσεως, ἡ, συνάθροιση, συγκέντρωση, στρατολογία· στρατοῦ, σε Ευρ.· χρημάτων, σε Θουκ.
English (Woodhouse)
collection, a gathering together, act of collecting, act of gathering, act of mustering
Lexicon Thucydideum
coacervatio, heaping up, 6.26.5.
Translations
assembly
Albanian: mbledhje, asamble; Apache Western Apache: íłaʼádzaa; Armenian: ժողով; Bulgarian: събиране, събрание; Catalan: assemblea; Chinese Mandarin: 集會, 集会, 會議, 会议; Czech: shromáždění, shromažďování; Dutch: vergadering; Finnish: kokous, kokoontuminen; French: assemblée, rassemblement; Galician: asemblea; Georgian: კრება, შეკრება, ასამბლეა, ყრილობა; German: Versammlung; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃; Greek: συνάθροιση; Ancient Greek: σύνοδος, ἀγών; Hebrew: אסיפה, עֲצֶרֶת; Hindi: जमाअत, जमात; Hungarian: gyülekezet, gyűlés, kupaktanács; Irish: oireacht, tionól, comhthionól, cóisir; Italian: assembramento; Japanese: 会議; Kazakh: ассамблея; Kikuyu: mũcemanio Korean: 회의; Macedonian: собрание; Manx: cruinnaght; Mongolian: чуулган, цуглаан; Norman: assembliée, assembllaïe; Norwegian: forsamling; Old English: samnung; Plautdietsch: Vesaumlunk; Polish: zgromadzenie, wiec, narada, apel; Portuguese: assembléia; Russian: собрание, линейка; Sanskrit: परिषद्; Scottish Gaelic: cruinneachadh; Serbo-Croatian: zbornica; Slovak: zhromaždenie, zhromažďovanie; Spanish: asamblea; Swedish: församling; Tocharian B: sārri, wertsiya; Volapük: kolkömanef; Welsh: cynulliad; Zulu: inhlangano, imbizo
sum
Arabic: مَجْمُوع; Armenian: գումար; Bashkir: нәтижә; Belarusian: сума; Bulgarian: сума, сбор; Catalan: suma; Cebuano: tingob, sumada; Chinese Mandarin: 總和, 总和, 總數, 总数; Czech: součet; Dutch: som; Finnish: summa; French: somme; Georgian: ჯამი; German: Summe; Greek: άθροισμα; Hebrew: סְכוּם; Hungarian: összeg; Icelandic: summa, samtala; Italian: somma; Japanese: 総額; Korean: 합계(合計), 총화(總和); Latin: summa; Macedonian: сума, збир; Malay: hasil tambah, jumlah; Malayalam: തുക; Maori: tapeke, otinga tāpiri; Norwegian Bokmål: sum; Nynorsk: sum; Oromo: ida'ama; Persian: مجموع; Plautdietsch: Somm; Polish: suma; Portuguese: soma; Quechua: qullu; Romanian: sumă; Russian: сумма; Scottish Gaelic: suim; Serbo-Croatian: zbroj; Cyrillic: зби̑р; Roman: zbȋr; Slovak: súčet; Slovene: vsota; Spanish: suma, adición; Swahili: jumla; Swedish: summa; Tagalog: dagup; Turkish: toplam, yekûn; Ugaritic: 𐎚𐎂𐎎𐎗; Ukrainian: сума; Vietnamese: tổng số
addition
Arabic: جَمْع; Armenian: գումարում; Bashkir: ҡушыу; Belarusian: складанне; Breton: sammadur, sammadenn; Bulgarian: събиране; Catalan: addició; Cebuano: pagdugang, pagpuno; Chinese Mandarin: 加法, 添加; Czech: sčítání; Danish: addition; Dutch: optelling, sommatie, sommering; Estonian: liitmine; Finnish: yhteenlasku; French: addition; Galician: adición; Gallurese: addizione; Georgian: მიმატება, შეკრება, დაჯამება; German: Addition; Greek: πρόσθεση; Ancient Greek: ἄθροισις, ἅθροισις, πρόσθεσις, ποτίθεσις; Hebrew: חִיבּוּר / חִבּוּר; Hindi: जोड़; Hungarian: összeadás; Icelandic: samlagning; Indonesian: penambahan, penjumlahan; Ingrian: lissäämiin; Inuktitut: ᑲᑎᑎᕆᓂᖅ; Italian: addizione; Japanese: 足し算, 加法; Khmer: វិធីបូក; Korean: 더하기, 덧셈, 가산(加算); Kyrgyz: кошумчалоо; Latvian: saskaitīšana; Lithuanian: sudėtis, priedas; Luxembourgish: Additioun; Macedonian: собирање; Malay: penambahan, penjumlahan; Malayalam: സങ്കലനം, കൂട്ടൽ; Maltese: żied, għadd kollox; Maori: tāpiritanga; Mongolian Cyrillic: нэмэх үйлдэл; Mongolian: ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ; ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠦᠯ; Norwegian Bokmål: addisjon, pluss; Occitan: addicion; Odia: ମିଶାଣ; Persian: جَمْع; Polish: dodawanie; Portuguese: adição; Romanian: adunare; Russian: сложение; Sardinian Campidanese: additzione; Logudorese: additzione; Sassarese: addizioni; Serbo-Croatian Cyrillic: сабирање; Roman: sabiranje; Slovak: sčítanie; Slovene: seštevanje; Spanish: suma, adición; Swedish: addition; Tagalog: palaragdagan; Tamil: கூட்டல்; Telugu: కూడిక; Thai: การบวก; Ukrainian: додавання; Vietnamese: phép cộng
