λογομαχία: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=logomachia | |Transliteration C=logomachia | ||
|Beta Code=logomaxi/a | |Beta Code=logomaxi/a | ||
|Definition=ἡ, [[war about words]], [[disputation]], | |Definition=ἡ, [[war about words]], [[disputation]], ''1 Ep.Ti.''6.4 (pl.), Porph. ap. Eus.''PE''14.10; title of Menippean satire by Varro, Nonius p.268 L., Porphyr.ad Hor.''Sat.''2.4. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />combat en paroles, dispute, querelle.<br />'''Étymologie:''' [[λόγος]], [[μάχομαι]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[combat en paroles]], [[dispute]], [[querelle]].<br />'''Étymologie:''' [[λόγος]], [[μάχομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=a war [[about]] words, NTest. [from [[λογομάχος]] | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：logomac⋯a 羅哥-馬希阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：放置（說）-爭論<br />'''字義溯源'''：爭辯言詞，舌戰，辯論；由（[[λόγος]]）=話）與（[[μάχομαι]]）*=戰爭）組成；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 爭辯言詞（1） 提前6:4 | |sngr='''原文音譯'''：logomac⋯a 羅哥-馬希阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：放置（說）-爭論<br />'''字義溯源'''：爭辯言詞，舌戰，辯論；由（[[λόγος]]）=話）與（[[μάχομαι]]）*=戰爭）組成；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 爭辯言詞（1） 提前6:4 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
ἡ, war about words, disputation, 1 Ep.Ti.6.4 (pl.), Porph. ap. Eus.PE14.10; title of Menippean satire by Varro, Nonius p.268 L., Porphyr.ad Hor.Sat.2.4.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
combat en paroles, dispute, querelle.
Étymologie: λόγος, μάχομαι.
German (Pape)
ἡ, das Streiten mit Worten, Wortgezänk, Sp., wie NT.
Russian (Dvoretsky)
λογομᾰχία: ἡ словопрение (ζητήσεις καὶ λογομαχίαι NT).
Greek (Liddell-Scott)
λογομᾰχία: ἡ, ὡς καὶ νῦν, τὸ μάχεσθαι περὶ λόγων ἢ λέξεων, φιλονικία, ἔρις, Α΄ Ἐπ. π. Τιμ. ϛ΄, 4, Εὐστ., κτλ.
English (Strong)
from the same as λογομαχέω; disputation about trifles ("logomachy"): strife of words.
English (Thayer)
λογομαχίας, ἡ (λογομαχέω), dispute about words, war of words, or about trivial and empty things: plural 1 Timothy 6:4. (Not found in secular authors.)
Greek Monolingual
η (AM λογομαχία) λογομαχώ
ζωηρή διαφωνία, φιλονικία με λόγια, διαπληκτισμός, αντεγκλήσεις.
Greek Monotonic
λογομᾰχία: ἡ, μάχη με λόγια ή λέξεις, φιλονικία, έριδα, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
a war about words, NTest. [from λογομάχος
Chinese
原文音譯：logomac⋯a 羅哥-馬希阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：放置（說）-爭論
字義溯源：爭辯言詞，舌戰，辯論；由（λόγος）=話）與（μάχομαι）*=戰爭）組成；而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 爭辯言詞（1） 提前6:4
