πτέλας: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ptelas | |Transliteration C=ptelas | ||
|Beta Code=pte/las | |Beta Code=pte/las | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[wild boar]], Lyc.833; cf. [[πτελέα]], Lacon.,= [[σῦς]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0807.png Seite 807]] ὁ, der Eber, Lycophr. 833; nach den VLL. auch [[πτέλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0807.png Seite 807]] ὁ, der Eber, Lycophr. 833; nach den VLL. auch [[πτέλος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πτέλας''': ὁ, [[κάπρος]], [[ἄγριος]] [[χοῖρος]], Λυκόφρ. 833· παρὰ τῷ Ἡσυχίῳ εὕρηται: «[[πτελέα]]· σῦς ὑπὸ Λακώνων». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />ο [[κάπρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>αντ</i>- (<b>πρβλ.</b> [[ἐλέφας]], -<i>αντος</i>) και πιθ. συνδέεται με τη λ. [[πτελέα]] (Ι) (<b>πρβλ.</b> [[πτελέα]] (II) «[[αγριογούρουνο]]»). Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], ελάχιστα πιθανή, η λ. συνδέεται με λιθουαν. <i>kia</i><i>ū</i><i>le</i> «[[γουρούνι]]» και αρχ. ινδ. <i>kiri</i>- «[[κάπρος]]», ενώ κατ' άλλους πρόκειται για πελασγικό [[δάνειο]]. Αμφίβολη, [[τέλος]], φαίνεται και η [[σύνδεση]] του τ. με τα [[πελιτνός]], [[πελιός]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wild boar]] (Lyc. 833; verse-end); also <b class="b3">πτελέα σῦς ὑπὸ Λακώνων</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Ending as in [[ἐλέφας]]; perhaps connected with [[πτελέη]] [[elm]] (s.v.), but further unexplained. New attempt, to be rejected, to connect [[πτέλας]] with Lith. <b class="b2">kiaũle</b> [[swine]], <b class="b2">kuilỹs</b> [[breeding-swine]] and with Skt. <b class="b2">kirí-</b> m. [[boar]], by Merlingen <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 2, 58. Arbitrary Holthausen IF 62, 152: to [[πελιτνός]], [[πελιός]] etc. Older lit. in Bq. -- The word may well be Pre-Greek (note <b class="b3">πτ-</b>). | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πτέλας''': {ptélas}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[wilder Eber]] (Lyk. 833; Versende); auch [[πτελέα]]· [[σῦς]] ὑπὸ Λακώνων H.<br />'''Etymology''': Ausgang wie in [[ἐλέφας]]; vielleicht mit [[πτελέη]] [[Ulme]] (s.d.) zusammenhängend, aber im übrigen unerklärt. Neuer abzulehnender Versuch, [[πτέλας]] mit lit. ''kiaũle'' [[Schwein]], ''kuilỹs'' [[Zuchteber]] und mit aind. ''kirí''- m. [[Wildschwein]] lautlich zusammenzubringen, von Merlingen Ältere Lit. bei Bq.<br />'''Page''' 2,610-611 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, wild boar, Lyc.833; cf. πτελέα, Lacon.,= σῦς, Hsch.
German (Pape)
[Seite 807] ὁ, der Eber, Lycophr. 833; nach den VLL. auch πτέλος.
Greek (Liddell-Scott)
πτέλας: ὁ, κάπρος, ἄγριος χοῖρος, Λυκόφρ. 833· παρὰ τῷ Ἡσυχίῳ εὕρηται: «πτελέα· σῦς ὑπὸ Λακώνων».
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο κάπρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ο τ. εμφανίζει επίθημα -αντ- (πρβλ. ἐλέφας, -αντος) και πιθ. συνδέεται με τη λ. πτελέα (Ι) (πρβλ. πτελέα (II) «αγριογούρουνο»). Κατ' άλλη άποψη, ελάχιστα πιθανή, η λ. συνδέεται με λιθουαν. kiaūle «γουρούνι» και αρχ. ινδ. kiri- «κάπρος», ενώ κατ' άλλους πρόκειται για πελασγικό δάνειο. Αμφίβολη, τέλος, φαίνεται και η σύνδεση του τ. με τα πελιτνός, πελιός.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: wild boar (Lyc. 833; verse-end); also πτελέα σῦς ὑπὸ Λακώνων H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Ending as in ἐλέφας; perhaps connected with πτελέη elm (s.v.), but further unexplained. New attempt, to be rejected, to connect πτέλας with Lith. kiaũle swine, kuilỹs breeding-swine and with Skt. kirí- m. boar, by Merlingen Μνήμης χάριν 2, 58. Arbitrary Holthausen IF 62, 152: to πελιτνός, πελιός etc. Older lit. in Bq. -- The word may well be Pre-Greek (note πτ-).
Frisk Etymology German
πτέλας: {ptélas}
Grammar: m.
Meaning: wilder Eber (Lyk. 833; Versende); auch πτελέα· σῦς ὑπὸ Λακώνων H.
Etymology: Ausgang wie in ἐλέφας; vielleicht mit πτελέη Ulme (s.d.) zusammenhängend, aber im übrigen unerklärt. Neuer abzulehnender Versuch, πτέλας mit lit. kiaũle Schwein, kuilỹs Zuchteber und mit aind. kirí- m. Wildschwein lautlich zusammenzubringen, von Merlingen Ältere Lit. bei Bq.
Page 2,610-611
