νεομηνία: Difference between revisions
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neominia | |Transliteration C=neominia | ||
|Beta Code=neomhni/a | |Beta Code=neomhni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, v. [[νουμηνία]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] ἡ, att. gew. zusammengezogen in [[νουμηνία]], der | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] ἡ, att. gew. zusammengezogen in [[νουμηνία]], der [[Neumond]], der angehende Monat; Ar. Ach. 963 Equ. 43 u. öfter; Xen. An. 5, 6, 23. 31; Sp., wie Plut., Hdn., bei denen es den röm. calendae entspricht. – Vgl. über den Gebrauch von [[νεομηνία]], das die Atticisten verwerfen, neben [[νουμηνία]] Lob. Phryn. 148. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεομηνία:''' ἡ ион. = [[νουμηνία]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νεομηνία''': ἡ, ἴδε ἐν λέξ. [[νουμηνία]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[νεομηνία]] [[feast]] of the [[new]] [[moon]] ἴυγγι δ ἕλκομαι [[ἦτορ]] νεομηνίᾳ θιγέμεν (cf. von d. Mühll, M. H., 1957, 128f.) (N. 4.35) | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[νουμηνία]]) and according to a rarer uncontracted [[form]] (cf. Lob. ad Phryn., p. 148 (Lightfoot on Col. as [[below]]; WH's Appendix, p. 145)) [[νεομηνία]] (so L [[text]] Tr WH), νουμηνίας, ἡ ([[νέος]], [[μήν]] a [[month]]), [[new]] [[moon]] (Vulg. neomenia; [[barbarous]] Latin novilunium): of the Jewish [[festival]] of the [[new]] [[moon]] (BB. DD., [[under]] the [[phrase]], New [[Moon]]), Sept. [[chiefly]] for חֹדֶשׁ; [[also]] for חֹדֶשׁ אֶחָד, חֹדֶשׁ רֹאשׁ, [[μήν]], 2. [[Pindar]], [[Aristophanes]], [[Thucydides]], [[Xenophon]], others.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[νεομηνία]])<br /><b>βλ.</b> [[νουμηνία]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：noumhn⋯a 奴-姆你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：新-月 相當於： （[[חֹדֶשׁ]]‎） （[[רֹאשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：新月之慶，陰曆初一，新月，月朔，節期；由（[[νέος]]）*=新）與（[[μήν2]]）*=月）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 月朔（1） 西2:16 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=la fête Juive de la nouvelle lune | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, v. νουμηνία.
German (Pape)
[Seite 243] ἡ, att. gew. zusammengezogen in νουμηνία, der Neumond, der angehende Monat; Ar. Ach. 963 Equ. 43 u. öfter; Xen. An. 5, 6, 23. 31; Sp., wie Plut., Hdn., bei denen es den röm. calendae entspricht. – Vgl. über den Gebrauch von νεομηνία, das die Atticisten verwerfen, neben νουμηνία Lob. Phryn. 148.
Russian (Dvoretsky)
νεομηνία: ἡ ион. = νουμηνία.
Greek (Liddell-Scott)
νεομηνία: ἡ, ἴδε ἐν λέξ. νουμηνία.
English (Slater)
νεομηνία feast of the new moon ἴυγγι δ ἕλκομαι ἦτορ νεομηνίᾳ θιγέμεν (cf. von d. Mühll, M. H., 1957, 128f.) (N. 4.35)
English (Thayer)
(νουμηνία) and according to a rarer uncontracted form (cf. Lob. ad Phryn., p. 148 (Lightfoot on Col. as below; WH's Appendix, p. 145)) νεομηνία (so L text Tr WH), νουμηνίας, ἡ (νέος, μήν a month), new moon (Vulg. neomenia; barbarous Latin novilunium): of the Jewish festival of the new moon (BB. DD., under the phrase, New Moon), Sept. chiefly for חֹדֶשׁ; also for חֹדֶשׁ אֶחָד, חֹדֶשׁ רֹאשׁ, μήν, 2. Pindar, Aristophanes, Thucydides, Xenophon, others.)
Greek Monolingual
Chinese
原文音譯：noumhn⋯a 奴-姆你阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：新-月 相當於： （חֹדֶשׁ） （רֹאשׁ）
字義溯源：新月之慶，陰曆初一，新月，月朔，節期；由（νέος）*=新）與（μήν2）*=月）組成
出現次數：總共（1）；西（1）
譯字彙編：
1） 月朔（1） 西2:16
French (New Testament)
la fête Juive de la nouvelle lune
