ἀψάλακτος: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 26 March 2024

English (LSJ)

[ψᾰ], ον,
A untouched, unhandled, S.Fr.550.
2 scot-free, Crates Com.46, Ar.Lys.275.

Spanish (DGE)

-ον
no golpeado S.Fr.550
•indemne, ileso de Cleomenes, Ar.Lys.275, cf. Cratin.439.

German (Pape)

[Seite 420] unberührt, Soph. frg. 495, Suid. erkl. ἄθικτος; ungerupft, Ar. Lys. 275. Bei B. A. p. 475 ἀψάλλακτος geschrieben.

Greek (Liddell-Scott)

ἀψάλακτος: [ᾰ], -ον, ἄψαυστος, ἄθικτος, ἀψηλάφητος, Σοφ. Ἀποσπ. 495, Κράτης ἐν Ἀδήλ. 11.
2) «ἀπαθής, ἀτιμώρητος» (Σχολ.) Ἀριστοφ. Λυσ. 275.

Russian (Dvoretsky)

ἀψάλακτος: нетронутый, невредимый (ἀπῆλθεν ἀ. Arph.).

Translations

unharmed

Bulgarian: невредим; Czech: nedotčený, nezraněný; Dutch: ongedeerd, onbeschadigd; Galician: ileso; German: unversehrt, ungeschoren; Greek: αβλαβής, άβλαβος, ανέβλαβος, άθικτος, αλώβητος, σώος, σώος και αβλαβής; Ancient Greek: ἀβλαβής, ἀθῷος, ἄκακος, ἀκάκυντος, ἀκάκωτος, ἀκατάφθορος, ἀκέραιος, ἀκήριος, ἀκραιφνές, ἀκραιφνής, ἀνάατος, ἄναιτος, ἄνατος, ἀνέπαφος, ἀπαρές, ἀπήμαντος, ἀπήμων, ἀπηρές, ἀπηρής, ἀσινής, ἀσκηθής, ἄτρωτος, ἀψάλακτος, πανασκηθής; Italian: illeso, incolume, indenne, intatto, senza un graffio, sano e salvo; Japanese: 無事な; Korean: 무사하다; Latin: illaesus, incolumis; Ottoman Turkish: زیانسز; Portuguese: ileso, incólume; Russian: невредимый, в целости и сохранности; Spanish: ileso, incólume

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=ἀψάλακτος
+|Full diacritics=ἀψᾰ́λακτος
 |Medium diacritics=ἀψάλακτος
 |Low diacritics=αψάλακτος
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apsalaktos
 |Beta Code=a)ya/laktos
-|Definition=[<b class="b3">ψᾰ], ον,</b> <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">untouched, unhandled</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>550</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">scot-free</b>, <span class="bibl">Crates Com.46</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>275</span>.</span>
+|Definition=[ψᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[untouched]], [[unhandled]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''550.<br><span class="bld">2</span> [[scot-free]], Crates Com.46, Ar.''Lys.''275.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[no golpeado]] S.<i>Fr</i>.550<br /><b class="num">•</b>[[indemne]], [[ileso]] de Cleomenes, Ar.<i>Lys</i>.275, cf. Cratin.439.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0420.png Seite 420]] unberührt, Soph. frg. 495, Suid. erkl. [[ἄθικτος]]; ungerupft, Ar. Lys. 275. Bei B. A. p. 475 ἀψάλλακτος geschrieben.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀψάλακτος''': [ᾰ], -ον, [[ἄψαυστος]], [[ἄθικτος]], [[ἀψηλάφητος]], Σοφ. Ἀποσπ. 495, Κράτης ἐν Ἀδήλ. 11. <br />2) «[[ἀπαθής]], [[ἀτιμώρητος]]» (Σχολ.) Ἀριστοφ. Λυσ. 275.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀψάλακτος:''' [[нетронутый]], [[невредимый]] (ἀπῆλθεν ἀ. Arph.).
+}}
+{{trml
+|trtx====[[unharmed]]===
+Bulgarian: невредим; Czech: nedotčený, nezraněný; Dutch: [[ongedeerd]], [[onbeschadigd]]; Galician: ileso; German: [[unversehrt]], [[ungeschoren]]; Greek: [[αβλαβής]], [[άβλαβος]], [[ανέβλαβος]], [[άθικτος]], [[αλώβητος]], [[σώος]], [[σώος και αβλαβής]]; Ancient Greek: [[ἀβλαβής]], [[ἀθῷος]], [[ἄκακος]], [[ἀκάκυντος]], [[ἀκάκωτος]], [[ἀκατάφθορος]], [[ἀκέραιος]], [[ἀκήριος]], [[ἀκραιφνές]], [[ἀκραιφνής]], [[ἀνάατος]], [[ἄναιτος]], [[ἄνατος]], [[ἀνέπαφος]], [[ἀπαρές]], [[ἀπήμαντος]], [[ἀπήμων]], [[ἀπηρές]], [[ἀπηρής]], [[ἀσινής]], [[ἀσκηθής]], [[ἄτρωτος]], [[ἀψάλακτος]], [[πανασκηθής]]; Italian: [[illeso]], [[incolume]], [[indenne]], [[intatto]], [[senza un graffio]], [[sano e salvo]]; Japanese: 無事な; Korean: 무사하다; Latin: [[illaesus]], [[incolumis]]; Ottoman Turkish: زیانسز; Portuguese: [[ileso]], [[incólume]]; Russian: [[невредимый]], [[в целости и сохранности]]; Spanish: [[ileso]], [[incólume]]
 }}