ὑποφείδομαι: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(6_13a) |
mNo edit summary |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofeidomai | |Transliteration C=ypofeidomai | ||
|Beta Code=u(pofei/domai | |Beta Code=u(pofei/domai | ||
|Definition= | |Definition=[[spare a little]], X.''An.''4.1.8; c. gen., Plu.2.707b; ὑ. μὴ ἕλκειν Luc.''Peregr.''6; to [[be moderate]] or [[be restrained]] in [[speech]], Phld. ''Lib.''p.24 O. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être assez économe]], [[ménager un peu]] : τινος qch ; s'abstenir <i>ou</i> éviter de, <i>avec</i> [[μή]] et l'inf..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φείδομαι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[ein wenig schonen]]</i>, Xen. <i>An</i>. 4.1.8 und Sp., wie Luc. <i>Peregrin</i>. 6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφείδομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[щадить]], [[оставлять нетронутым]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[воздерживаться]]: ὑ. τινος Plut. быть умеренным в употреблении чего-л.; ὑ. μὴ [[πάνυ]] ἕλκειν Luc. тянуть без особых усилий. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποφείδομαι''': μέλλ. -σομαι, ἀποθ., [[φείδομαι]] κἄπως, οὐδὲ ἐδίωκον ὑποφειδόμενοι, εἴ πως ἂν ἐθελήσειαν Ξεν. Ἀν. 4. 1. 8· | |lstext='''ὑποφείδομαι''': μέλλ. -σομαι, ἀποθ., [[φείδομαι]] κἄπως, οὐδὲ ἐδίωκον ὑποφειδόμενοι, εἴ πως ἂν ἐθελήσειαν Ξεν. Ἀν. 4. 1. 8· μετὰ γεν., ὑπεφείδοντο τῶν παρακειμένων Πλούτ. 2 707C· ὑποφειδόμενοι μὴ [[πάνυ]] ἕλκειν Λουκ. Περεγρ. 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[φείδομαι]]<br />[[φείδομαι]] [[κάπως]], [[είμαι]] [[κάπως]] [[επιφυλακτικός]] να [[κάνω]] [[κάτι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποφείδομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., [[φείδομαι]], [[διαθέτω]] [[λιγάκι]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σομαι<br />Dep. to [[spare]] a [[little]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:22, 17 February 2024
English (LSJ)
spare a little, X.An.4.1.8; c. gen., Plu.2.707b; ὑ. μὴ ἕλκειν Luc.Peregr.6; to be moderate or be restrained in speech, Phld. Lib.p.24 O.
French (Bailly abrégé)
être assez économe, ménager un peu : τινος qch ; s'abstenir ou éviter de, avec μή et l'inf..
Étymologie: ὑπό, φείδομαι.
German (Pape)
ein wenig schonen, Xen. An. 4.1.8 und Sp., wie Luc. Peregrin. 6.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφείδομαι:
1 щадить, оставлять нетронутым Xen.;
2 воздерживаться: ὑ. τινος Plut. быть умеренным в употреблении чего-л.; ὑ. μὴ πάνυ ἕλκειν Luc. тянуть без особых усилий.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφείδομαι: μέλλ. -σομαι, ἀποθ., φείδομαι κἄπως, οὐδὲ ἐδίωκον ὑποφειδόμενοι, εἴ πως ἂν ἐθελήσειαν Ξεν. Ἀν. 4. 1. 8· μετὰ γεν., ὑπεφείδοντο τῶν παρακειμένων Πλούτ. 2 707C· ὑποφειδόμενοι μὴ πάνυ ἕλκειν Λουκ. Περεγρ. 6.
Greek Monolingual
Α φείδομαι
φείδομαι κάπως, είμαι κάπως επιφυλακτικός να κάνω κάτι.
Greek Monotonic
ὑποφείδομαι: μέλ. -σομαι, αποθ., φείδομαι, διαθέτω λιγάκι, σε Ξεν.
