ζατρεφής: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zatrefis | |Transliteration C=zatrefis | ||
|Beta Code=zatrefh/s | |Beta Code=zatrefh/s | ||
|Definition= | |Definition=ζατρεφές, ([[τρέφω]]) Ep. Adj. [[well-fed]], [[fat]], [[goodly]], ταύρων ζατρεφέων Il.7.223; Φώκας ζατρεφέας Od.4.451. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] ές, wohlgenährt, stark, fett, [[ταῦρος]] Il. 6, 223, φῶκαι Od. 4, 451, u. sonst. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] ές, wohlgenährt, stark, fett, [[ταῦρος]] Il. 6, 223, φῶκαι Od. 4, 451, u. sonst. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[bien nourri]], [[robuste]].<br />'''Étymologie:''' ζα-, [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζατρεφής -ές [ζα-, τρέφω] [[van dieren weldoorvoed]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζατρεφής:''' [[упитанный]], [[откормленный]], [[тучный]] ([[ταῦρος]], [[φώκη]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζατρεφής''': -ές, ([[τρέφω]]) ἐπ. ἐπίθ., [[καλῶς]] τεθραμμένος, [[παχύς]], ταύρων ζατρεφέων Ἰλ. Η. | |lstext='''ζατρεφής''': -ές, ([[τρέφω]]) ἐπ. ἐπίθ., [[καλῶς]] τεθραμμένος, [[παχύς]], ταύρων ζατρεφέων Ἰλ. Η. 223· φώκας ζατρεφέας Ὀδ. Δ. 451. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ές ([[τρέφω]]): [[highly]] fed, [[fat]], [[sleek]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ζατρεφής]], -ές (Α)<br />[[καλοθρεμμένος]], [[παχύς]] («ταύρων ζατρεφέων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), [[πρβλ]]. [[αρτιτρεφής]], [[πολυτρεφής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ζᾰτρεφής:''' -ές ([[τρέφω]]), καλοταϊσμένος, [[καλοθρεμμένος]], [[παχουλός]], [[ευτραφής]], σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ζᾰ-τρεφής, ές [[τρέφω]]<br />well-fed, fat, [[goodly]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ζατρεφές, (τρέφω) Ep. Adj. well-fed, fat, goodly, ταύρων ζατρεφέων Il.7.223; Φώκας ζατρεφέας Od.4.451.
German (Pape)
[Seite 1136] ές, wohlgenährt, stark, fett, ταῦρος Il. 6, 223, φῶκαι Od. 4, 451, u. sonst.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
bien nourri, robuste.
Étymologie: ζα-, τρέφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζατρεφής -ές [ζα-, τρέφω] van dieren weldoorvoed.
Russian (Dvoretsky)
ζατρεφής: упитанный, откормленный, тучный (ταῦρος, φώκη Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ζατρεφής: -ές, (τρέφω) ἐπ. ἐπίθ., καλῶς τεθραμμένος, παχύς, ταύρων ζατρεφέων Ἰλ. Η. 223· φώκας ζατρεφέας Ὀδ. Δ. 451.
English (Autenrieth)
ές (τρέφω): highly fed, fat, sleek.
Greek Monolingual
ζατρεφής, -ές (Α)
καλοθρεμμένος, παχύς («ταύρων ζατρεφέων», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + -τρεφής (< τρέφω), πρβλ. αρτιτρεφής, πολυτρεφής].
Greek Monotonic
ζᾰτρεφής: -ές (τρέφω), καλοταϊσμένος, καλοθρεμμένος, παχουλός, ευτραφής, σε Όμηρ.
