ἀνακοιρανέω: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakoiraneo | |Transliteration C=anakoiraneo | ||
|Beta Code=a)nakoirane/w | |Beta Code=a)nakoirane/w | ||
|Definition= | |Definition=[[rule]] or [[command]] in a place, Posidipp. ap. Ath.7.318d. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνακοιρᾰνέω) [[regir]], [[reinar]] ἐπὶ Ζεφυρίτιδος ἀκτῆς Posidipp.13.3P. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0193.png Seite 193]] herrschen, Posidip. 21 (App. 67). Hom. Il. 5, 824 μάχην ἀνὰ κοιρανέοντα gehört nicht hierher. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0193.png Seite 193]] herrschen, Posidip. 21 (App. 67). Hom. Il. 5, 824 μάχην ἀνὰ κοιρανέοντα gehört nicht hierher. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀνακοιρανῶ]] :<br />commander à <i>ou</i> dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κοιρανέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακοιρᾰνέω:''' [[властвовать]], [[управлять]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακοιρᾰνέω''': ἄρχω, βασιλεύω, διοικῶ, ἔν τινι τόπῳ, Ἀνθ. Π. παράρτ. 67. ― Παρ’ Ὁμήρῳ Ἰλ. Ε. 824 γράφεται νῦν [[κεχωρισμένως]], ἀνὰ κοιρανέοντα. | |lstext='''ἀνακοιρᾰνέω''': ἄρχω, βασιλεύω, διοικῶ, ἔν τινι τόπῳ, Ἀνθ. Π. παράρτ. 67. ― Παρ’ Ὁμήρῳ Ἰλ. Ε. 824 γράφεται νῦν [[κεχωρισμένως]], ἀνὰ κοιρανέοντα. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀνακοιρᾰνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[άρχω]], [[βασιλεύω]] ή [[διοικώ]] έναν [[τόπο]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[rule]] or [[command]] ina [[place]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 16 March 2024
English (LSJ)
rule or command in a place, Posidipp. ap. Ath.7.318d.
Spanish (DGE)
(ἀνακοιρᾰνέω) regir, reinar ἐπὶ Ζεφυρίτιδος ἀκτῆς Posidipp.13.3P.
German (Pape)
[Seite 193] herrschen, Posidip. 21 (App. 67). Hom. Il. 5, 824 μάχην ἀνὰ κοιρανέοντα gehört nicht hierher.
French (Bailly abrégé)
ἀνακοιρανῶ :
commander à ou dans.
Étymologie: ἀνά, κοιρανέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακοιρᾰνέω: властвовать, управлять Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακοιρᾰνέω: ἄρχω, βασιλεύω, διοικῶ, ἔν τινι τόπῳ, Ἀνθ. Π. παράρτ. 67. ― Παρ’ Ὁμήρῳ Ἰλ. Ε. 824 γράφεται νῦν κεχωρισμένως, ἀνὰ κοιρανέοντα.
Greek Monotonic
ἀνακοιρᾰνέω: μέλ. -ήσω, άρχω, βασιλεύω ή διοικώ έναν τόπο, σε Ανθ.
