ἐπιθαλάσσιος: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(Bailly1_2) |
(CSV import) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithalassios | |Transliteration C=epithalassios | ||
|Beta Code=e)piqala/ssios | |Beta Code=e)piqala/ssios | ||
|Definition=Att. ἐπιθαλάττιος, α, ον | |Definition=Att. [[ἐπιθαλάττιος]], α, ον [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''704d, ''PRev.Laws''93.5 (iii B.C.), also ος, ον X.''HG''3.1.16:—[[lying on the coast]] or [[dwelling on the coast]], [[Herodotus|Hdt.]]1.154; <b class="b3">τὰ ἐπιθαλάσσια</b> Id.5.30; ἐπιθαλάσσιος τῆς Πελοποννήσον Th.2.56; [[marine]], Epich.90:—in App.''Hisp.'' 12 [[ἐπιθάλασσος]] is prob. [[falsa lectio|f.l.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><i>c.</i> [[ἐπιθαλασσίδιος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλασσα]]. | |btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><i>c.</i> [[ἐπιθαλασσίδιος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλασσα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο (AM [[ἐπιθαλάσσιος]] και ἐπιθαλάττιος, -α, -ον και -ος, -ον)<br />[[παραθαλάσσιος]], [[παράκτιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ναυτικός]], [[θαλασσινός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιθᾰλάσσιος:''' Αττ. -ττιος, -α, -ον ή -ος, -ον, αυτός που βρίσκεται ή διαμένει στην [[ακτή]], δηλ. [[παραθαλάσσιος]], Λατ. [[maritimus]], σε Ηρόδ., Θουκ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθᾰλάσσιος:''' атт. ἐπιθᾰλάττιος 2 и 3 прилегающий к морю, приморский ([[πόλισμα]] Thuc.; [[χωρίον]] Xen.): τὰ ἐπιθαλάσσια Her., Thuc., Plat. морское побережье, приморье. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[lying]] or [[dwelling]] on the [[coast]], Lat. [[maritimus]], Hdt., Thuc. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[by the sea]], [[by the shore]], [[near the sea]], [[of the coast]], [[on the coast]], [[on the sea]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ad mare situs]]'', [[situated near the sea]] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.56.5/ 2.56.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.56.6/ 2.56.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.7.2/ 3.7.2],<br><i>similiter</i> <i>similarly</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.91.6/ 3.91.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.105.1/ 3.105.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.102.4/ 4.102.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:25, 16 November 2024
English (LSJ)
Att. ἐπιθαλάττιος, α, ον Pl.Lg.704d, PRev.Laws93.5 (iii B.C.), also ος, ον X.HG3.1.16:—lying on the coast or dwelling on the coast, Hdt.1.154; τὰ ἐπιθαλάσσια Id.5.30; ἐπιθαλάσσιος τῆς Πελοποννήσον Th.2.56; marine, Epich.90:—in App.Hisp. 12 ἐπιθάλασσος is prob. f.l.
German (Pape)
[Seite 942] att. -ττιος, am Meere gelegen, Her. 5, 30; von Menschen, am Meere wohnend, 1, 154; χωρία, πόλισμα, Thuc. 2, 66. 3, 7; Xen. An. 5, 5, 23; αἱ ἐπιθαλάττιοι πόλεις Hell. 3, 1, 16; Folgde; auch dreier Endungen, Plat. Legg. IV, 704 d.
French (Bailly abrégé)
ος ou α, ον :
c. ἐπιθαλασσίδιος.
Étymologie: ἐπί, θάλασσα.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM ἐπιθαλάσσιος και ἐπιθαλάττιος, -α, -ον και -ος, -ον)
παραθαλάσσιος, παράκτιος
αρχ.
ναυτικός, θαλασσινός.
Greek Monotonic
ἐπιθᾰλάσσιος: Αττ. -ττιος, -α, -ον ή -ος, -ον, αυτός που βρίσκεται ή διαμένει στην ακτή, δηλ. παραθαλάσσιος, Λατ. maritimus, σε Ηρόδ., Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθᾰλάσσιος: атт. ἐπιθᾰλάττιος 2 и 3 прилегающий к морю, приморский (πόλισμα Thuc.; χωρίον Xen.): τὰ ἐπιθαλάσσια Her., Thuc., Plat. морское побережье, приморье.
Middle Liddell
lying or dwelling on the coast, Lat. maritimus, Hdt., Thuc.
English (Woodhouse)
by the sea, by the shore, near the sea, of the coast, on the coast, on the sea
Lexicon Thucydideum
ad mare situs, situated near the sea 2.56.5, 2.56.6, 3.7.2,
similiter similarly 3.91.6. 3.105.1, 4.102.4.
