ἠρέμησις: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iremisis | |Transliteration C=iremisis | ||
|Beta Code=h)re/mhsis | |Beta Code=h)re/mhsis | ||
|Definition= | |Definition=hyperDor. [[ἀρέμησις]], εως, ἡ, Ti.Locr.104b:—[[rest]], opp. [[κίνησις]], Arist.''Ph.''251a26, al.; ἡ νόησις ἔοικεν -ήσει μᾶλλον ἢ κινήσει Id.''de An.''407a32; <b class="b3">ἐν ἀρεμήσει</b>, of [[ἐπιθυμία]], Ti.Locr.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] ἡ, das Ruhig-, Gelassensein, die Ruhe; ἐπιθυμίαν ἐν ἀρεμήσει εἶμεν Tim. Locr. 104 b; neben [[πράϋνσις]] u. [[κατάστασις]] ὀργῆς, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] ἡ, das Ruhig-, Gelassensein, die Ruhe; ἐπιθυμίαν ἐν ἀρεμήσει εἶμεν Tim. Locr. 104 b; neben [[πράϋνσις]] u. [[κατάστασις]] ὀργῆς, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[κίνησις]], Arist. rhet. 2, 3, vgl. de anim. 1, 3, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[ἠρεμία]] (<i>au propr. et au fig.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἠρεμέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἠρέμησις:''' дор. ἀρέμησις, εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[покой]], [[неподвижность]] (ἐν ἀρεμήσει [[εἶμεν]] Plat.; ἡ ἠ. [[στέρησις]] τῆς κινήσεως, ''[[sc.]]'' ἐστιν Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[спокойствие]], [[успокоение]] (τῆς ὀργῆς Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἠρέμησις''': -εως, ἡ, [[ἡσυχία]], [[ἀκινησία]], ἀντίθ. [[κίνησις]], Ἀριστ. Φυσ. 8. 1, 7 κ. ἀλλ. 2) καθησύχασις, [[καταπράϋνσις]], Τίμ. Λοκρ. 104Β· τῆς ὀργῆς Ἀριστ. Ρητ. 2. 3, 2, πρβλ. π. Ψυχ. 1. 3, 21. | |lstext='''ἠρέμησις''': -εως, ἡ, [[ἡσυχία]], [[ἀκινησία]], ἀντίθ. [[κίνησις]], Ἀριστ. Φυσ. 8. 1, 7 κ. ἀλλ. 2) καθησύχασις, [[καταπράϋνσις]], Τίμ. Λοκρ. 104Β· τῆς ὀργῆς Ἀριστ. Ρητ. 2. 3, 2, πρβλ. π. Ψυχ. 1. 3, 21. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἠρέμησις:''' -εως, ἡ, [[αταραξία]], [[ησυχία]], [[ακινησία]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἠρέμησις]], εως<br />quietude, Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
hyperDor. ἀρέμησις, εως, ἡ, Ti.Locr.104b:—rest, opp. κίνησις, Arist.Ph.251a26, al.; ἡ νόησις ἔοικεν -ήσει μᾶλλον ἢ κινήσει Id.de An.407a32; ἐν ἀρεμήσει, of ἐπιθυμία, Ti.Locr.l.c.
German (Pape)
[Seite 1175] ἡ, das Ruhig-, Gelassensein, die Ruhe; ἐπιθυμίαν ἐν ἀρεμήσει εἶμεν Tim. Locr. 104 b; neben πράϋνσις u. κατάστασις ὀργῆς, im Gegensatz von κίνησις, Arist. rhet. 2, 3, vgl. de anim. 1, 3, 13.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
c. ἠρεμία (au propr. et au fig.).
Étymologie: ἠρεμέω.
Russian (Dvoretsky)
ἠρέμησις: дор. ἀρέμησις, εως ἡ
1 покой, неподвижность (ἐν ἀρεμήσει εἶμεν Plat.; ἡ ἠ. στέρησις τῆς κινήσεως, sc. ἐστιν Arst.);
2 спокойствие, успокоение (τῆς ὀργῆς Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἠρέμησις: -εως, ἡ, ἡσυχία, ἀκινησία, ἀντίθ. κίνησις, Ἀριστ. Φυσ. 8. 1, 7 κ. ἀλλ. 2) καθησύχασις, καταπράϋνσις, Τίμ. Λοκρ. 104Β· τῆς ὀργῆς Ἀριστ. Ρητ. 2. 3, 2, πρβλ. π. Ψυχ. 1. 3, 21.
Greek Monotonic
ἠρέμησις: -εως, ἡ, αταραξία, ησυχία, ακινησία, σε Αριστ.
Middle Liddell
ἠρέμησις, εως
quietude, Arist.
