περιαυχένιος: Difference between revisions
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(Bailly1_4) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periafchenios | |Transliteration C=periafchenios | ||
|Beta Code=periauxe/nios | |Beta Code=periauxe/nios | ||
|Definition= | |Definition=περιαυχένιον, ([[αὐχήν]])<br><span class="bld">A</span> [[put round the neck]], στρεπτός [[Herodotus|Hdt.]]3.20; κόσμος Ph.2.62, Alciphr.3.3; δεσμοί Agath.4.1.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[περιαυχένιον]], τό, [[necklace]], [[collar]], App.''Mith.''85, Aristaenet.1.19, Hld.7.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0569.png Seite 569]] um den Nacken oder Hals gehend, Her. 3, 20; τὸ περιαυχένιον, Halsband, Heliod. 7, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0569.png Seite 569]] um den Nacken oder Hals gehend, Her. 3, 20; τὸ περιαυχένιον, Halsband, Heliod. 7, 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qu'on met autour du cou]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[αὐχήν]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιαυχένιος -ον [[[περί]], [[αὐχήν]]] [[om de hals zittend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιαυχένιος:''' [[обвивающий шею]], т. е. [[носимый на шее]] ([[στρεπτός]] Her.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / [[περιαυχένιος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που περιβάλλει τον αυχένα («[[κόσμος]] [[περιαυχένιος]]», Διον. Αλ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το περιαυχένιο</i><br />α) το [[μέρος]] της σαγής υποζυγίου, το οποίο περιβάλλει τον αυχένα, η [[λαιμαργία]], αλλ. [[περιλαίμιο]]<br />β) [[πλατύς]] [[μεταλλικός]] [[δακτύλιος]] με σπειροειδή [[αυλάκωση]] στο εσωτερικό του ο [[οποίος]] βιδώνεται συνδέοντας δύο μεταλλικά τεμάχια, κν. [[κολάρο]]<br /><b>(ρχ.)</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[περιδέραιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[αὐχήν]], -[[ένος]] ([[πρβλ]]. [[καταυχένιος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περιαυχένιος:''' -ον ([[αὐχήν]]), αυτός που τοποθετείται γύρω από το λαιμό, σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιαυχένιος''': -ον, (αὐχὴν) ὁ περὶ τὸν αὐχένα τιθέμενος, στρεπτὸς Ἡρόδ. 3. 20· [[κόσμος]] Ἀλκίφρων 3. 3. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., περιαυχένιον, τό, περιδέραιον· [[κλοιός]], Ἀππ. Μιθρ. 85, Ἀρισταίν. 1. 19, κλ. | |lstext='''περιαυχένιος''': -ον, (αὐχὴν) ὁ περὶ τὸν αὐχένα τιθέμενος, στρεπτὸς Ἡρόδ. 3. 20· [[κόσμος]] Ἀλκίφρων 3. 3. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., περιαυχένιον, τό, περιδέραιον· [[κλοιός]], Ἀππ. Μιθρ. 85, Ἀρισταίν. 1. 19, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=περι-αυχένιος, ον, [[αὐχήν]]<br />put [[round]] the [[neck]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 5 February 2024
English (LSJ)
περιαυχένιον, (αὐχήν)
A put round the neck, στρεπτός Hdt.3.20; κόσμος Ph.2.62, Alciphr.3.3; δεσμοί Agath.4.1.
II Subst. περιαυχένιον, τό, necklace, collar, App.Mith.85, Aristaenet.1.19, Hld.7.27.
German (Pape)
[Seite 569] um den Nacken oder Hals gehend, Her. 3, 20; τὸ περιαυχένιον, Halsband, Heliod. 7, 27.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu'on met autour du cou.
Étymologie: περί, αὐχήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιαυχένιος -ον [περί, αὐχήν] om de hals zittend.
Russian (Dvoretsky)
περιαυχένιος: обвивающий шею, т. е. носимый на шее (στρεπτός Her.).
Greek Monolingual
-α, -ο / περιαυχένιος, -ον, ΝΑ
αυτός που περιβάλλει τον αυχένα («κόσμος περιαυχένιος», Διον. Αλ.)
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το περιαυχένιο
α) το μέρος της σαγής υποζυγίου, το οποίο περιβάλλει τον αυχένα, η λαιμαργία, αλλ. περιλαίμιο
β) πλατύς μεταλλικός δακτύλιος με σπειροειδή αυλάκωση στο εσωτερικό του ο οποίος βιδώνεται συνδέοντας δύο μεταλλικά τεμάχια, κν. κολάρο
(ρχ.) το ουδ. ως ουσ. περιδέραιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + αὐχήν, -ένος (πρβλ. καταυχένιος)].
Greek Monotonic
περιαυχένιος: -ον (αὐχήν), αυτός που τοποθετείται γύρω από το λαιμό, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
περιαυχένιος: -ον, (αὐχὴν) ὁ περὶ τὸν αὐχένα τιθέμενος, στρεπτὸς Ἡρόδ. 3. 20· κόσμος Ἀλκίφρων 3. 3. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., περιαυχένιον, τό, περιδέραιον· κλοιός, Ἀππ. Μιθρ. 85, Ἀρισταίν. 1. 19, κλ.
