Aegaeus: Difference between revisions
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aegaeus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> Ægean; [[hence]], Mărĕ Aegaeum (Αἰγαῖον [[πέλαγος]], τό, or [[πόντος]] Αιγαῖος, ὁ>, Xen. Oec. 20, 27), the Ægean Sea, extending [[eastwards]] from the [[coast]] of [[Greece]] to [[Asia]] Minor, [[now]] called the Archipelago, and by the Turks the White Sea, to [[distinguish]] it from the Black Sea: [[insula]] [[Delos]] in Aegaeo mari posita, Cic. Imp. Pomp. 18.—In the poets also absol.: Aegaeum, i, n., for Aegaeum [[mare]]: in patenti Aegaeo, Hor. C. 2, 16, 1; Pers. 5, 142; cf. Burm. Prop. 3, 5, 51. [The etymol. [[was]] [[unknown]] [[even]] to the ancients. Acc. to [[some]], from Ægeus, [[father]] of [[Theseus]], [[who]] threw [[himself]] [[into]] this [[sea]]; acc. to Varr. L. L. 6, 2 fin., from αἶγες, goats, [[since]] the [[sea]], from the [[many]] islands [[rising]] [[out]] of it, resembled a [[flock]] of goats; [[Strabo]] derives the [[name]] from Ægææ, a [[town]] in Eubœa.]—Hence, adj.: [[Aegaeus]], a, um, pertaining to the Ægean Sea: [[gurges]], Cic. Arat. 422: [[tumultus]], Hor. C. 3, 29, 63: [[Neptunus]], Verg. A. 3, 74: [[Cyclades]], [[which]] [[lie]] in it, Ov. Tr. 1, 11, 8: [[Venus]], [[since]] she [[was]] said to [[have]] sprung from the Ægean Sea, Stat. Th. 8, 478. | |lshtext=<b>Aegaeus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> Ægean; [[hence]], Mărĕ Aegaeum (Αἰγαῖον [[πέλαγος]], τό, or [[πόντος]] Αιγαῖος, ὁ>, Xen. Oec. 20, 27), the Ægean Sea, extending [[eastwards]] from the [[coast]] of [[Greece]] to [[Asia]] Minor, [[now]] called the Archipelago, and by the Turks the White Sea, to [[distinguish]] it from the Black Sea: [[insula]] [[Delos]] in Aegaeo mari posita, Cic. Imp. Pomp. 18.—In the poets also absol.: Aegaeum, i, n., for Aegaeum [[mare]]: in patenti Aegaeo, Hor. C. 2, 16, 1; Pers. 5, 142; cf. Burm. Prop. 3, 5, 51. [The etymol. [[was]] [[unknown]] [[even]] to the ancients. Acc. to [[some]], from Ægeus, [[father]] of [[Theseus]], [[who]] threw [[himself]] [[into]] this [[sea]]; acc. to Varr. L. L. 6, 2 fin., from αἶγες, goats, [[since]] the [[sea]], from the [[many]] islands [[rising]] [[out]] of it, resembled a [[flock]] of goats; [[Strabo]] derives the [[name]] from Ægææ, a [[town]] in Eubœa.]—Hence, adj.: [[Aegaeus]], a, um, pertaining to the Ægean Sea: [[gurges]], Cic. Arat. 422: [[tumultus]], Hor. C. 3, 29, 63: [[Neptunus]], Verg. A. 3, 74: [[Cyclades]], [[which]] [[lie]] in it, Ov. Tr. 1, 11, 8: [[Venus]], [[since]] she [[was]] said to [[have]] sprung from the Ægean Sea, Stat. Th. 8, 478. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Aegaeus, a, um (Αἰγαιος), ägäisch, a) [[Name]] [[des]] Inselmeeres [[zwischen]] der [[Ostküste]] Griechenlands u. Kleinasien ( Αἰγαιον [[πέλαγος]], Αἰγαιος [[πόντος]]), das Ägäische [[Meer]], der Archipelagus, türkisch Ak-Denghiz, Aeg. [[fretum]], Pacuv. b. Varr. LL. 7, 2. § 22 (Pacuv. 420, wo [[bei]] Ribb. Aegaeo, [[aber]] [[bei]] [[Müller]] Aegeo freto [s. [[unten]]]): Aeg. [[mare]], Cic. de imp. [[Pomp]]. 55. Liv. 44, 29, 6. Plin. 4, 51. Solin. 7, 15: Aeg. [[pelagus]], Mel. 2, 2, 8 (2. § 27). Aeg. [[aequor]], Ov. [[met]]. 11, 663. – [[auch]] bl. Aegaeum, ī, n. ([[wie]] im griech. Αἰγαιον), Hor. carm. 2, 16, 2: in Aegaeo, Plin. 9, 52. – [[nach]] falscher [[Ableitung]] [[von]] [[αἴξ]] ([[Ziege]], s. [[Solin]]. 11, 2), od. [[von]] [[Aegeus]] od. [[von]] [[Aege]] (s. Paul. ex [[Fest]]. p. 24, 10 sq.) [[auch]] Aegeum [[pelagus]], Varr. r.r. 2, 1, 8. Plin. 2, 244. Hyg. fab. 242: Aegeum [[fretum]], Pacuv. 420 (s. [[oben]]): Aegeum [[mare]], Paul. ex [[Fest]]. p. 24, 10. – dah. b) = zum Ägäischen Meere [[gehörig]], [[fluctus]], Mel.: [[tumultus]], Hor. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Aegaeus: a, um, adj.,
I Ægean; hence, Mărĕ Aegaeum (Αἰγαῖον πέλαγος, τό, or πόντος Αιγαῖος, ὁ>, Xen. Oec. 20, 27), the Ægean Sea, extending eastwards from the coast of Greece to Asia Minor, now called the Archipelago, and by the Turks the White Sea, to distinguish it from the Black Sea: insula Delos in Aegaeo mari posita, Cic. Imp. Pomp. 18.—In the poets also absol.: Aegaeum, i, n., for Aegaeum mare: in patenti Aegaeo, Hor. C. 2, 16, 1; Pers. 5, 142; cf. Burm. Prop. 3, 5, 51. [The etymol. was unknown even to the ancients. Acc. to some, from Ægeus, father of Theseus, who threw himself into this sea; acc. to Varr. L. L. 6, 2 fin., from αἶγες, goats, since the sea, from the many islands rising out of it, resembled a flock of goats; Strabo derives the name from Ægææ, a town in Eubœa.]—Hence, adj.: Aegaeus, a, um, pertaining to the Ægean Sea: gurges, Cic. Arat. 422: tumultus, Hor. C. 3, 29, 63: Neptunus, Verg. A. 3, 74: Cyclades, which lie in it, Ov. Tr. 1, 11, 8: Venus, since she was said to have sprung from the Ægean Sea, Stat. Th. 8, 478.
Latin > German (Georges)
Aegaeus, a, um (Αἰγαιος), ägäisch, a) Name des Inselmeeres zwischen der Ostküste Griechenlands u. Kleinasien ( Αἰγαιον πέλαγος, Αἰγαιος πόντος), das Ägäische Meer, der Archipelagus, türkisch Ak-Denghiz, Aeg. fretum, Pacuv. b. Varr. LL. 7, 2. § 22 (Pacuv. 420, wo bei Ribb. Aegaeo, aber bei Müller Aegeo freto [s. unten]): Aeg. mare, Cic. de imp. Pomp. 55. Liv. 44, 29, 6. Plin. 4, 51. Solin. 7, 15: Aeg. pelagus, Mel. 2, 2, 8 (2. § 27). Aeg. aequor, Ov. met. 11, 663. – auch bl. Aegaeum, ī, n. (wie im griech. Αἰγαιον), Hor. carm. 2, 16, 2: in Aegaeo, Plin. 9, 52. – nach falscher Ableitung von αἴξ (Ziege, s. Solin. 11, 2), od. von Aegeus od. von Aege (s. Paul. ex Fest. p. 24, 10 sq.) auch Aegeum pelagus, Varr. r.r. 2, 1, 8. Plin. 2, 244. Hyg. fab. 242: Aegeum fretum, Pacuv. 420 (s. oben): Aegeum mare, Paul. ex Fest. p. 24, 10. – dah. b) = zum Ägäischen Meere gehörig, fluctus, Mel.: tumultus, Hor.
