cumulate: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(6_4) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cumulate cumulatius, cumulatissime ADV :: [[abundantly]], [[copiously]], [[liberally]]; [[in rich abundance]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŭmŭlātē</b>: adv., v. [[cumulo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>cŭmŭlātē</b>: adv., v. [[cumulo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŭmŭlātē</b>¹³ ([[cumulatus]]), en comblant la mesure, pleinement, abondamment : Cic. Verr. 2, 5, 165 ; Fin. 2, 42 ; etc. || -ius Cic. Or. 54 ; -issimē Cic. Fam. 5, 11, 1.||-ius Cic. Or. 54 ; -issimē Cic. Fam. 5, 11, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cumulātē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[cumulatus]]), in gehäuftem, reichlichem [[Maße]], zur vollen [[Genüge]], [[reichlich]], si [[pro]] vestris in me meritis [[parum]] [[vobis]] [[cumulate]] gratias [[egero]], Cic.: [[cumulate]] publicanis [[satis]] [[factum]] (est), Cic. ep.: [[quod]] [[prolixe]] [[tibi]] cumulateque contigit, Plin. pan.: [[quoniam]] [[coepi]] cumulatius [[hoc]] [[munus]] augere, [[quam]] a te [[postulatum]] est, Cic.: [[nec]] [[enim]] tu [[mihi]] habuisti gratiam, [[verum]] [[etiam]] cumulatissime rettulisti, Cic.: cumulatissime [[pars]] reddita est, Augustin. epist. 20, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 14 May 2024
Latin > English
cumulate cumulatius, cumulatissime ADV :: abundantly, copiously, liberally; in rich abundance
Latin > English (Lewis & Short)
cŭmŭlātē: adv., v. cumulo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŭmŭlātē¹³ (cumulatus), en comblant la mesure, pleinement, abondamment : Cic. Verr. 2, 5, 165 ; Fin. 2, 42 ; etc. || -ius Cic. Or. 54 ; -issimē Cic. Fam. 5, 11, 1.
Latin > German (Georges)
cumulātē, Adv. m. Compar. u. Superl. (cumulatus), in gehäuftem, reichlichem Maße, zur vollen Genüge, reichlich, si pro vestris in me meritis parum vobis cumulate gratias egero, Cic.: cumulate publicanis satis factum (est), Cic. ep.: quod prolixe tibi cumulateque contigit, Plin. pan.: quoniam coepi cumulatius hoc munus augere, quam a te postulatum est, Cic.: nec enim tu mihi habuisti gratiam, verum etiam cumulatissime rettulisti, Cic.: cumulatissime pars reddita est, Augustin. epist. 20, 1.
