Senones: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(D_8) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Senones Senonis N M :: Senones; tribe of central Gaul (Seine valley) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sĕnŏnes</b>: or Sēnōnes, um, m., = Σένονες or Σήνωνες.<br /><b>I</b> A [[people]] in [[Gallia]] Lugdunensis, whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Agendicum]], [[now]] Sens, Caes. B. G. 5, 54; 5, 56; 6, 2 sq.; 6, 44; 7, 4 al.; Plin. 4, 18, 32, § 107; Juv. 8, 234; Sil. 4, 160; Eutr. 10, 7.—In sing.: Sĕno, ŏnis, m., one of the [[Senones]]: Drappeten Senonem, Hirt. B. G. 8, 30.—<br /><b>II</b> A [[people]] in [[Gallia]] Cisalpina, sprung from the [[above]], Liv. 5, 35; 10, 26; Plin. 3, 15, 20, § 116.—Hence, Sĕnŏnĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Senones]]: [[bellum]], Gell. 17, 21, 21. | |lshtext=<b>Sĕnŏnes</b>: or Sēnōnes, um, m., = Σένονες or Σήνωνες.<br /><b>I</b> A [[people]] in [[Gallia]] Lugdunensis, whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Agendicum]], [[now]] Sens, Caes. B. G. 5, 54; 5, 56; 6, 2 sq.; 6, 44; 7, 4 al.; Plin. 4, 18, 32, § 107; Juv. 8, 234; Sil. 4, 160; Eutr. 10, 7.—In sing.: Sĕno, ŏnis, m., one of the [[Senones]]: Drappeten Senonem, Hirt. B. G. 8, 30.—<br /><b>II</b> A [[people]] in [[Gallia]] Cisalpina, sprung from the [[above]], Liv. 5, 35; 10, 26; Plin. 3, 15, 20, § 116.—Hence, Sĕnŏnĭcus, a, um, adj., of or belonging to the [[Senones]]: [[bellum]], Gell. 17, 21, 21. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Sĕnŏnes</b>¹¹ et <b>Sēnōnes</b>, um, m.,<br /><b>1</b> Sénonais [peuple de la Gaule Lyonnaise, habitant le pays de Sens] : Cæs. G. 5, 54 || [sing.] [[Seno]] ou Senon : Hirt. G. 8, 30<br /><b>2</b> peuple gaulois établi dans la Gaule Cisalpine : Liv. 5, 35, 3. | |gf=<b>Sĕnŏnes</b>¹¹ et <b>Sēnōnes</b>, um, m.,<br /><b>1</b> Sénonais [peuple de la Gaule Lyonnaise, habitant le pays de Sens] : Cæs. G. 5, 54 || [sing.] [[Seno]] ou Senon : Hirt. G. 8, 30<br /><b>2</b> peuple gaulois établi dans la Gaule Cisalpine : Liv. 5, 35, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Senonēs, um, m., I) eine [[Völkerschaft]] in [[Gallia]] Lugdun., [[mit]] der Hauptst. [[Agedincum]], j. Sens, Caes. b. G. 5, 54, 2 u.a. Iuven. 8, 234. Sil. 4, 160 u. 6, 655: Akk. Plur. -as, Amm. 16, 11, 1. Verr. Flacc. [[bei]] [[Fest]]. 339 ( a), 33 ([[auch]] Variante [[bei]] Caes. b. G. 7, 56, 5). – Sing. [[Seno]], onis, m. = [[ein]] Senone, Hirt. b. G. 8, 30, 1. – II) eine [[davon]] abstammende [[Völkerschaft]] in Oberitalien, Liv. 5, 35, 3 u.a. – Dav. [[Senonicus]], a, um, s enonisch, [[bellum]], Gell. 17, 21. § 21. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Senones Senonis N M :: Senones; tribe of central Gaul (Seine valley)
Latin > English (Lewis & Short)
Sĕnŏnes: or Sēnōnes, um, m., = Σένονες or Σήνωνες.
I A people in Gallia Lugdunensis, whose chief city was Agendicum, now Sens, Caes. B. G. 5, 54; 5, 56; 6, 2 sq.; 6, 44; 7, 4 al.; Plin. 4, 18, 32, § 107; Juv. 8, 234; Sil. 4, 160; Eutr. 10, 7.—In sing.: Sĕno, ŏnis, m., one of the Senones: Drappeten Senonem, Hirt. B. G. 8, 30.—
II A people in Gallia Cisalpina, sprung from the above, Liv. 5, 35; 10, 26; Plin. 3, 15, 20, § 116.—Hence, Sĕnŏnĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Senones: bellum, Gell. 17, 21, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĕnŏnes¹¹ et Sēnōnes, um, m.,
1 Sénonais [peuple de la Gaule Lyonnaise, habitant le pays de Sens] : Cæs. G. 5, 54 || [sing.] Seno ou Senon : Hirt. G. 8, 30
2 peuple gaulois établi dans la Gaule Cisalpine : Liv. 5, 35, 3.
Latin > German (Georges)
Senonēs, um, m., I) eine Völkerschaft in Gallia Lugdun., mit der Hauptst. Agedincum, j. Sens, Caes. b. G. 5, 54, 2 u.a. Iuven. 8, 234. Sil. 4, 160 u. 6, 655: Akk. Plur. -as, Amm. 16, 11, 1. Verr. Flacc. bei Fest. 339 ( a), 33 (auch Variante bei Caes. b. G. 7, 56, 5). – Sing. Seno, onis, m. = ein Senone, Hirt. b. G. 8, 30, 1. – II) eine davon abstammende Völkerschaft in Oberitalien, Liv. 5, 35, 3 u.a. – Dav. Senonicus, a, um, s enonisch, bellum, Gell. 17, 21. § 21.
