occurso: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=occurso occursare, occursavi, occursatus V :: [[run repeatedly or in large numbers]]; [[mob]]; [[obstruct]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>occurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[occurro]], to [[run]], go, or [[come]] to [[meet]]; to [[meet]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, [[beware]] of [[meeting]], Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes [[inter]] se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[rush]] [[against]] or [[upon]], to [[attack]], [[charge]]; to [[strive]] [[against]], [[oppose]]: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: [[inter]] invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —<br /> <b>2</b> To [[come]] to or [[towards]]: [[quid]] tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To be [[beforehand]] [[with]], to [[anticipate]]: fortunae, Plin. [[Pan]]. 25, 5.—<br /> <b>B</b> To [[appear]] [[before]], [[present]] one's [[self]] to: numinibus, Plin. [[Pan]]. 81, 1.—<br /> <b>2</b> Esp., to [[appear]] to the [[mind]]; to [[suggest]] itself, [[enter]] the thoughts, [[occur]] to one; [[with]] or [[without]] [[animo]]; also [[with]] acc. of the [[person]]: occursant [[animo]] scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau [[possum]], [[occur]] to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56. | |lshtext=<b>occurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[occurro]], to [[run]], go, or [[come]] to [[meet]]; to [[meet]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, [[beware]] of [[meeting]], Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes [[inter]] se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[rush]] [[against]] or [[upon]], to [[attack]], [[charge]]; to [[strive]] [[against]], [[oppose]]: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: [[inter]] invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —<br /> <b>2</b> To [[come]] to or [[towards]]: [[quid]] tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To be [[beforehand]] [[with]], to [[anticipate]]: fortunae, Plin. [[Pan]]. 25, 5.—<br /> <b>B</b> To [[appear]] [[before]], [[present]] one's [[self]] to: numinibus, Plin. [[Pan]]. 81, 1.—<br /> <b>2</b> Esp., to [[appear]] to the [[mind]]; to [[suggest]] itself, [[enter]] the thoughts, [[occur]] to one; [[with]] or [[without]] [[animo]]; also [[with]] acc. of the [[person]]: occursant [[animo]] scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau [[possum]], [[occur]] to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>occursō</b>,¹² āvī, ātum, āre, fréq. de [[occurro]],<br /><b>1</b> intr., aller à la rencontre ; s’offrir, se présenter devant : dormientes alios, alios occursantes interficere Sall. J. 12, 5, [inf. histor.] ils tuaient les uns dans leur sommeil, les autres au hasard des rencontres : [avec dat.] Virg. B. 9, 25 ; Tac. Ann. 3, 20 || attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6 || faire obstacle à : Sall. J. 85, 3 || [fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. [[Pan]]. 25, 5 || s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans [[animo]] ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2<br /><b>2</b> tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule.||attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6||faire obstacle à : Sall. J. 85, 3||[fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. [[Pan]]. 25, 5||s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans [[animo]] ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2<br /><b>2</b> tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule. | |gf=<b>occursō</b>,¹² āvī, ātum, āre, fréq. de [[occurro]],<br /><b>1</b> intr., aller à la rencontre ; s’offrir, se présenter devant : dormientes alios, alios occursantes interficere Sall. J. 12, 5, [inf. histor.] ils tuaient les uns dans leur sommeil, les autres au hasard des rencontres : [avec dat.] Virg. B. 9, 25 ; Tac. Ann. 3, 20 || attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6 || faire obstacle à : Sall. J. 85, 3 || [fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. [[Pan]]. 25, 5 || s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans [[animo]] ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2<br /><b>2</b> tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule.||attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6||faire obstacle à : Sall. J. 85, 3||[fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. [[Pan]]. 25, 5||s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans [[animo]] ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2<br /><b>2</b> tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=occurso, āvi, ātum, āre (Intens. v. [[occurro]]), 1) [[entgegenlaufen]], [[eilig]] [[entgegengehen]], A) eig.: a) übh., [[begegnen]], [[auf]] jmd. [[stoßen]], alci, Verg. u. Tac.: v. Lebl., Plin. – b) [[feindlich]] [[entgegengehen]], [[einen]] [[Angriff]] [[machen]] od. [[Widerstand]] [[leisten]], fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. – B) übtr., [[widerstreben]], entgegenwirken, invidi, occursantes, factiosi, Sall. Iug. 85, 3: intercedere casibus, occursare fortunae, Plin. pan. 25, 5. – II) heranlaufen, [[eilig]] herankommen, A) eig.: [[huc]], Plaut.: portis, Liv.: numinibus, [[sich]] [[nahen]], Plin. pan.: archaist. m. Acc., me occursant multae, [[überlaufen]] mich, Plaut. mil. 1047. – B) übtr., in der [[Seele]] [[erscheinen]], [[einfallen]], [[beifallen]], in die Gedanken [[kommen]], [[animo]], Plin. ep. 5, 5, 7: [[ohne]] [[animo]], Plin. ep. 2, 3, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=occurso, as, are. n. (''occurro''.) :: 趨迎人。想起。— numinibus 趨敬各神以防災。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
occurso occursare, occursavi, occursatus V :: run repeatedly or in large numbers; mob; obstruct
Latin > English (Lewis & Short)
occurso: āvi, ātum, 1,
I v. freq. n. occurro, to run, go, or come to meet; to meet (not in Cic.).
I Lit.
A In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, beware of meeting, Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes inter se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—
B In partic.
1 To rush against or upon, to attack, charge; to strive against, oppose: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: inter invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —
2 To come to or towards: quid tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—
II Trop.
A To be beforehand with, to anticipate: fortunae, Plin. Pan. 25, 5.—
B To appear before, present one's self to: numinibus, Plin. Pan. 81, 1.—
2 Esp., to appear to the mind; to suggest itself, enter the thoughts, occur to one; with or without animo; also with acc. of the person: occursant animo scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau possum, occur to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occursō,¹² āvī, ātum, āre, fréq. de occurro,
1 intr., aller à la rencontre ; s’offrir, se présenter devant : dormientes alios, alios occursantes interficere Sall. J. 12, 5, [inf. histor.] ils tuaient les uns dans leur sommeil, les autres au hasard des rencontres : [avec dat.] Virg. B. 9, 25 ; Tac. Ann. 3, 20 || attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6 || faire obstacle à : Sall. J. 85, 3 || [fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. Pan. 25, 5 || s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans animo ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2
2 tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule.
Latin > German (Georges)
occurso, āvi, ātum, āre (Intens. v. occurro), 1) entgegenlaufen, eilig entgegengehen, A) eig.: a) übh., begegnen, auf jmd. stoßen, alci, Verg. u. Tac.: v. Lebl., Plin. – b) feindlich entgegengehen, einen Angriff machen od. Widerstand leisten, fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. – B) übtr., widerstreben, entgegenwirken, invidi, occursantes, factiosi, Sall. Iug. 85, 3: intercedere casibus, occursare fortunae, Plin. pan. 25, 5. – II) heranlaufen, eilig herankommen, A) eig.: huc, Plaut.: portis, Liv.: numinibus, sich nahen, Plin. pan.: archaist. m. Acc., me occursant multae, überlaufen mich, Plaut. mil. 1047. – B) übtr., in der Seele erscheinen, einfallen, beifallen, in die Gedanken kommen, animo, Plin. ep. 5, 5, 7: ohne animo, Plin. ep. 2, 3, 2.
Latin > Chinese
occurso, as, are. n. (occurro.) :: 趨迎人。想起。— numinibus 趨敬各神以防災。
