ve: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) ve<sup>1</sup>, enklitische [[Partikel]] (vgl. altind. vā, griech. ηὲ aus ηϝέ), [[oder]], [[wenn]] die [[Wahl]] [[zwischen]] mehreren Dingen freigelassen wird, [[oder]] [[auch]], [[oder]] [[wohl]] ([[etwa]]) [[auch]], duabus tribusve horis, Cic.: [[zweimal]], Cic. Phil. 5, 10. – poet. [[doppelt]], statt [[vel]]... [[vel]], zB. [[quod]] fuimusve sumusve, Ov. [[met]]. 15, 215: plusve minusve, [[mehr]] [[oder]] weniger, Ov. [[fast]]. 5, 110: ve... [[aut]], Prop. 2, 1, 23; vgl. [[neve]].<br />'''(2)''' vē<sup>2</sup> ([[vae]]), eine untrennbare [[Partikel]], bezeichnet [[ein]] fehlerhaftes Zuviel od. Zuwenig [[des]] im [[Simplex]] enthaltenen Begriffs, zB. [[vecors]], [[vegrandis]], [[vesanus]]; vgl. Gell. 5, 12, 9. | |georg=(1) ve<sup>1</sup>, enklitische [[Partikel]] (vgl. altind. vā, griech. ηὲ aus ηϝέ), [[oder]], [[wenn]] die [[Wahl]] [[zwischen]] mehreren Dingen freigelassen wird, [[oder]] [[auch]], [[oder]] [[wohl]] ([[etwa]]) [[auch]], duabus tribusve horis, Cic.: [[zweimal]], Cic. Phil. 5, 10. – poet. [[doppelt]], statt [[vel]]... [[vel]], zB. [[quod]] fuimusve sumusve, Ov. [[met]]. 15, 215: plusve minusve, [[mehr]] [[oder]] weniger, Ov. [[fast]]. 5, 110: ve... [[aut]], Prop. 2, 1, 23; vgl. [[neve]].<br />'''(2)''' vē<sup>2</sup> ([[vae]]), eine untrennbare [[Partikel]], bezeichnet [[ein]] fehlerhaftes Zuviel od. Zuwenig [[des]] im [[Simplex]] enthaltenen Begriffs, zB. [[vecors]], [[vegrandis]], [[vesanus]]; vgl. Gell. 5, 12, 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ve. ''conj''. ''postp''. :: 或。或足。Duabus tribusve horis 二時成三時之久。Ne dimittas animum neve te obrui sinas 勿喪胆亦勿灰心。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:19, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
vē-: (sometimes vae-) [perh. = Sanscr. vi-in-, vi-dha-va; Lat. vidua; but cf. Curt. Gr. Etym. p. 3809, 135]; an inseparable particle denoting origin,
I out, which serves either to negative the positive idea lying in the simple word, or to strengthen a simple notion: vegrandis, small; vecors, senseless; vepallidus, very pale; ve-stigo, to search out; Vejovis, an anti-Jove; cf. Gell. 5, 12, 9 sqq.
vĕ: perh. from same root with vel, volo; but cf. Sanscr. va, or,
I or; leaving the choice free between two things or among several (always enclitic): quid tu es tristis? quidve es alacris? Ter. Eun. 2, 3, 13: telum tormentumve, Caes. B. C. 3, 51; 3, 56: lubidines iracundiaeve, Cic. Rep. 1, 38, 60: albus aterve fueris, ignorans, id. Phil. 2, 16, 41: si id facis facturave es, Ter. Hec. 5, 1, 13: ne quid plus minusve faxit, id. Phorm. 3, 3, 21: ne quid plus minusve, quam sit necesse, dicat, Cic. Fl. 5, 12: duabus tribusve horis, id. Phil. 14, 6, 16: Appius ad me ex itinere bis terve litteras miserat, id. Att. 6, 1, 2: amici regis duo tresve perdivites sunt, id. ib. 6, 1, 3: cum eam (quercum) tempestas vetustasve consumpserit, id. Leg. 1, 1, 2: alter ambove, etc., id. ib. 5, 19, 53; v. alter: aliquis unus pluresve, id. Rep. 1, 32, 48: ne cui meae Longinquitas aetatis obstet mortemve exspectet meam, Ter. Hec. 4, 2, 20: eho, Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? id. And. 4, 4, 9: si quando aut regi justo vim populus attulit regnove eum spoliavit, aut, etc., Cic. Rep. 1, 42, 65: decretumque, ut consules sortirentur conpararentve inter se, uter, etc., Liv. 24, 10, 2: quae civitates habent legibus sanctum, si quis quid de re publica a finitimis rumore ac famā acceperit, uti ad magistratum deferat, neve cum quo alio communicet, or (sc. it is ordered by law) that he shall not, etc., Caes. B. G. 6, 20.—
2 Esp. in neg. sentences, or questions implying a negat., = -que: nullum (membrum rei publicae) reperies perfecti, quod non fractum debilitatumve sit, Cic Fam. 5, 13, 3; num leges nostras moresve novit? id. Phil. 5, 5, 13.—
B Repeated or with correl. part.
1 Ve ... ve, either ... or (poet.): corpora vertuntur: nec quod fuimusve sumusve, Cras erimus, Ov. M. 15, 215: nullaque laudetur plusve minusve mihi, id. F. 5, 110; id. M. 11, 493: illa tamen se Non habitu mutatve loco, peccatve superne, Hor. S. 2, 7, 64.—
2 Ve ... aut, either ... or (very rare): regnave prima Remi aut animos Carthaginis altae, Prop. 2, 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) vē (væ), particule préfixe, de sens augmentatif ou privatif, d’après Gell. 5, 12, 9 et 16, 5, 5 ; v. vecors, vegrandis, vesanus.
Latin > German (Georges)
(1) ve1, enklitische Partikel (vgl. altind. vā, griech. ηὲ aus ηϝέ), oder, wenn die Wahl zwischen mehreren Dingen freigelassen wird, oder auch, oder wohl (etwa) auch, duabus tribusve horis, Cic.: zweimal, Cic. Phil. 5, 10. – poet. doppelt, statt vel... vel, zB. quod fuimusve sumusve, Ov. met. 15, 215: plusve minusve, mehr oder weniger, Ov. fast. 5, 110: ve... aut, Prop. 2, 1, 23; vgl. neve.
(2) vē2 (vae), eine untrennbare Partikel, bezeichnet ein fehlerhaftes Zuviel od. Zuwenig des im Simplex enthaltenen Begriffs, zB. vecors, vegrandis, vesanus; vgl. Gell. 5, 12, 9.
Latin > Chinese
ve. conj. postp. :: 或。或足。Duabus tribusve horis 二時成三時之久。Ne dimittas animum neve te obrui sinas 勿喪胆亦勿灰心。
