πολύκλειτος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́κλειτος | ||
|Medium diacritics=πολύκλειτος | |Medium diacritics=πολύκλειτος | ||
|Low diacritics=πολύκλειτος | |Low diacritics=πολύκλειτος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polykleitos | |Transliteration C=polykleitos | ||
|Beta Code=polu/kleitos | |Beta Code=polu/kleitos | ||
|Definition=η, ον, ( | |Definition=η, ον, ([[κλείω]] B) [[far-famed]], Pi.''O.''6.71, ''Fr.'' 194. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0664.png Seite 664]] viel od. sehr berühmt, [[γένος]], Pind. Ol. 6, 71. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0664.png Seite 664]] viel od. sehr berühmt, [[γένος]], Pind. Ol. 6, 71. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[très illustre]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κλειτός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύκλειτος -η -ον [[[πολύς]], [[κλειτός]]] [[zeer beroemd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύκλειτος:''' [[весьма славный]], [[прославленный]] ([[γένος]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύκλειτος''': -η, -ον, [[περίφημος]], [[διάσημος]], Πινδ. Ο. 6. 120, Ἀποσπ. 206. | |lstext='''πολύκλειτος''': -η, -ον, [[περίφημος]], [[διάσημος]], Πινδ. Ο. 6. 120, Ἀποσπ. 206. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=[[πολύκλειτος]] of [[great]] [[renown]] ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ' Ἕλλανας [[γένος]] Ἰαμιδᾶν (O. 6.71) καὶ πολυκλείταν περ ἐοῖσαν [[ὅμως]] Θήβαν [[ἔτι]] [[μᾶλλον]] ἐπασκήσει fr. 194. 4. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[que tiene gran fama]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο, Α<br />[[διάσημος]], [[ονομαστός]] («ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ' Ἕλλανας [[γένος]] Ἰαμιδᾱν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κλειτός]] (Ι) «φημισμένος» ([[πρβλ]]. [[πάγκλειτος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολύκλειτος:''' -η, -ον, [[περίφημος]], [[περιβόητος]], διακεκριμένος, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-κλειτος, η, ον<br />far-famed, Pind. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que tiene gran fama]] de Selene ἐνεύχομαί σοι, δαιδάλη καἰπή, ..., παιωνία, προμηθική, πολυκλείτη <b class="b3">a ti te suplico, astuta y arrogante, sanadora, previsora, que tienes gran fama</b> P IV 2268 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, (κλείω B) far-famed, Pi.O.6.71, Fr. 194.
German (Pape)
[Seite 664] viel od. sehr berühmt, γένος, Pind. Ol. 6, 71.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très illustre.
Étymologie: πολύς, κλειτός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύκλειτος -η -ον [πολύς, κλειτός] zeer beroemd.
Russian (Dvoretsky)
πολύκλειτος: весьма славный, прославленный (γένος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύκλειτος: -η, -ον, περίφημος, διάσημος, Πινδ. Ο. 6. 120, Ἀποσπ. 206.
English (Slater)
πολύκλειτος of great renown ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ' Ἕλλανας γένος Ἰαμιδᾶν (O. 6.71) καὶ πολυκλείταν περ ἐοῖσαν ὅμως Θήβαν ἔτι μᾶλλον ἐπασκήσει fr. 194. 4.
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο, Α
διάσημος, ονομαστός («ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ' Ἕλλανας γένος Ἰαμιδᾱν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + κλειτός (Ι) «φημισμένος» (πρβλ. πάγκλειτος)].
Greek Monotonic
πολύκλειτος: -η, -ον, περίφημος, περιβόητος, διακεκριμένος, σε Πίνδ.
Middle Liddell
πολύ-κλειτος, η, ον
far-famed, Pind.
Léxico de magia
-ον que tiene gran fama de Selene ἐνεύχομαί σοι, δαιδάλη καἰπή, ..., παιωνία, προμηθική, πολυκλείτη a ti te suplico, astuta y arrogante, sanadora, previsora, que tienes gran fama P IV 2268
