σιοκόρος: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(11) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=siokoros | |Transliteration C=siokoros | ||
|Beta Code=sioko/ros | |Beta Code=sioko/ros | ||
|Definition=ὁ, Lacon. for <b | |Definition=ὁ, Lacon. for [[θεοκόρος]] = [[νεωκόρος]] ([[quod vide|q.v.]]), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0883.png Seite 883]] ὁ, lakonisch statt θεοκόρος, = νεωκόρος, Hesych. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σιοκόρος''': ὁ, Λακων. ἀντὶ θεο-[[κόρος]], = [[νεωκόρος]] (ὃ ἴδε), Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />(<b>λακων. τ.</b>) [[νεωκόρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιός]], λακων. τ. του [[θεός]] <span style="color: red;">+</span> -[[κόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κορέω]] [ΙΙ] «[[σκουπίζω]], [[καθαρίζω]]»), [[πρβλ]]. [[νεωκόρος]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[neokoros]]=== | |||
French: [[néocore]]; Greek: [[νεωκόρος]]; Ancient Greek: [[δακόρος]], [[ζακόρος]], [[ζάκορος]], [[θεοκόρος]], [[νακόρος]], [[ναοκόρος]], [[ναυκόρος]], [[νεακόρος]], [[νειοκόρος]], [[νεοκόρος]], [[νεωκόρος]], [[νηοκόρος]], [[σιοκόλος]], [[σιοκόρος]]; Italian: [[neocoro]]; Latin: [[neocorus]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 17 January 2024
English (LSJ)
ὁ, Lacon. for θεοκόρος = νεωκόρος (q.v.), Hsch.
German (Pape)
[Seite 883] ὁ, lakonisch statt θεοκόρος, = νεωκόρος, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
σιοκόρος: ὁ, Λακων. ἀντὶ θεο-κόρος, = νεωκόρος (ὃ ἴδε), Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(λακων. τ.) νεωκόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιός, λακων. τ. του θεός + -κόρος (< κορέω [ΙΙ] «σκουπίζω, καθαρίζω»), πρβλ. νεωκόρος.
