σκίρτημα: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(11) |
m (1 revision imported) |
||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=σκῐ́ρτημᾰ | ||
|Medium diacritics=σκίρτημα | |Medium diacritics=σκίρτημα | ||
|Low diacritics=σκίρτημα | |Low diacritics=σκίρτημα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skirtima | |Transliteration C=skirtima | ||
|Beta Code=ski/rthma | |Beta Code=ski/rthma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[bound]], [[leap]], especially of restive or frightened animals, ἐμμανεῖ σ. ᾖσσον [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''675, cf. 599 (lyr.); ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε E.''HF''836, cf. ''Hec.''526, etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0900.png Seite 900]] τό, [[Sprung]], [[Tanz]]; ἐμμανεῖ σκιρτήματι ᾖσσον, Aesch. Prom. 678; Βάκχου, Eur. Bacch. 169; ποδῶν σκιρτήματα, Herc. Fur. 836; Sp., wie Plut., Luc. Bacch. 5. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[bond]], [[danse]].<br />'''Étymologie:''' [[σκιρτάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκίρτημα -ατος, τό [σκιρτάω] [[sprong]], [[danspas]], [[buiteling]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκίρτημα:''' ατος τό [[прыжок]], [[скачок]] Aesch., Eur., Plut., Luc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σκίρτημα''': τό, [[τίναγμα]], [[πήδημα]], [[μάλιστα]] ἐπὶ δυσπειθῶν ἢ πεφοβησμένων ζῴων, σκιρτημάτων δὲ νήστισιν αἰκίαις [[λαβρόσυτος]] ἦλθον Αἰσχύλ. Πρ. 600, πρβλ. 675· ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 236, πρβλ. Ἑκ. 526, κτλ. - Ἐντεῦθεν ἐπίρρ. σκιρτηματικῶς, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 1125. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το, ΝΜΑ [[σκιρτῶ]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[σκιρτώ]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «σκιρτήματα της σαρκός» — σεξουαλικές ορμές, επιθυμίες. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σκίρτημα:''' -ατος, τό, [[τίναγμα]], [[άλμα]], [[πήδημα]], [[αναπήδημα]], [[χοροπήδημα]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[σκίρτημα]], ατος, τό, [from [[σκιρτάω]]<br />a [[bound]], [[leap]], Aesch., Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[leap]], [[spring]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[leap]]=== | |||
Azerbaijani: sıçrayış; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: [[sprong]]; Finnish: hyppy, loikka; French: [[saut]], [[bond]]; Galician: salto, pincho, chimpo, pulo; German: [[Sprung]], [[Satz]]; Greek: [[άλμα]], [[πήδημα]]; Ancient Greek: [[ἅλμα]], [[ἅλσις]], [[ἀνάρρηγμα]], [[ἀφαλμός]], [[δίαλμα]], [[ἐκπήδημα]], [[ἐκπήδησις]], [[ἔξαλμα]], [[ἔξαλσις]], [[πήδημα]], [[σκιρτηθμός]], [[σκίρτημα]]; Indonesian: lompatan; Ingrian: hyppy; Irish: léim f2; Italian: [[salto]]; Japanese: 跳躍; Latin: [[saltus]]; Old English: hlīep; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan, sus inan; Portuguese: [[salto]]; Romanian: săltare, salt; Russian: [[скачок]], [[прыжок]]; Scottish Gaelic: leum; Spanish: [[salto]]; Swedish: hopp, språng; Vietnamese: bước nhảy, sự nhảy, việc nhảy | |||
===[[jump]]=== | |||
Arabic: قَفْزَة; Hijazi Arabic: نَطَّة; Armenian: ցատկ; Assamese: জাঁপ, লাফ, ওফৰ, ছিটিক; Asturian: saltu, blincu; Basque: jauzi, salto; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Chinese Mandarin: [[跳]]; Corsican: saltu; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: [[sprong]]; Esperanto: salto; Estonian: hüpe; Finnish: hyppy, loikka; French: [[saut]]; Friulian: salt; Galician: salto, brinco, chimpo, pulo, pincho; Georgian: ნახტომი; German: [[Sprung]]; Alemannic German: Gump; Greek: [[άλμα]], [[αναπήδηση]]; Ancient Greek: [[ἅλμα]], [[ἅλσις]], [[ἀνάρρηγμα]], [[ἀφαλμός]], [[δίαλμα]], [[ἐκπήδημα]], [[ἐκπήδησις]], [[ἔξαλμα]], [[ἔξαλσις]], [[πήδημα]], [[σκιρτηθμός]], [[σκίρτημα]]; Hebrew: קפיצה; Icelandic: stökk; Ingrian: hyppy; Italian: [[salto]]; Japanese: 跳躍, ジャンプ; Kazakh: секіріс; Korean: 도약, 점프; Kurdish Central Kurdish: باز; Kyrgyz: секирик; Latin: [[saltus]]; Latvian: lēciens; Lithuanian: šuolis; Lombard: salt; Macedonian: скок; Maltese: qabża; Norwegian: hopp, sprang; Occitan: saut; Old English: hlīep; Persian: بپر; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan; Portuguese: [[salto]], [[pulo]]; Quechua: phinkiy; Russian: [[прыжок]], [[скачок]]; Sami Skolt Sami: njoikk; Scottish Gaelic: leum; Serbo-Croatian Cyrillic: скок; Roman: skok; Sicilian: sàutu, satu, sàvutu; Slovene: skok; Sorbian Lower Sorbian: skok; Spanish: [[salto]]; Swedish: hopp; Ukrainian: стрибок; Venetian: salt, salto; Walloon: potchaedje, hope, såtlaedje, zouplaedje; Welsh: naid; Yiddish: שפּרונג | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 6 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, bound, leap, especially of restive or frightened animals, ἐμμανεῖ σ. ᾖσσον A.Pr.675, cf. 599 (lyr.); ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε E.HF836, cf. Hec.526, etc.
German (Pape)
[Seite 900] τό, Sprung, Tanz; ἐμμανεῖ σκιρτήματι ᾖσσον, Aesch. Prom. 678; Βάκχου, Eur. Bacch. 169; ποδῶν σκιρτήματα, Herc. Fur. 836; Sp., wie Plut., Luc. Bacch. 5.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
bond, danse.
Étymologie: σκιρτάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκίρτημα -ατος, τό [σκιρτάω] sprong, danspas, buiteling.
Russian (Dvoretsky)
σκίρτημα: ατος τό прыжок, скачок Aesch., Eur., Plut., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
σκίρτημα: τό, τίναγμα, πήδημα, μάλιστα ἐπὶ δυσπειθῶν ἢ πεφοβησμένων ζῴων, σκιρτημάτων δὲ νήστισιν αἰκίαις λαβρόσυτος ἦλθον Αἰσχύλ. Πρ. 600, πρβλ. 675· ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 236, πρβλ. Ἑκ. 526, κτλ. - Ἐντεῦθεν ἐπίρρ. σκιρτηματικῶς, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 1125.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ σκιρτῶ
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του σκιρτώ
μσν.
φρ. «σκιρτήματα της σαρκός» — σεξουαλικές ορμές, επιθυμίες.
Greek Monotonic
σκίρτημα: -ατος, τό, τίναγμα, άλμα, πήδημα, αναπήδημα, χοροπήδημα, σε Αισχύλ., Ευρ.
Middle Liddell
σκίρτημα, ατος, τό, [from σκιρτάω
a bound, leap, Aesch., Eur.
English (Woodhouse)
Translations
leap
Azerbaijani: sıçrayış; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: sprong; Finnish: hyppy, loikka; French: saut, bond; Galician: salto, pincho, chimpo, pulo; German: Sprung, Satz; Greek: άλμα, πήδημα; Ancient Greek: ἅλμα, ἅλσις, ἀνάρρηγμα, ἀφαλμός, δίαλμα, ἐκπήδημα, ἐκπήδησις, ἔξαλμα, ἔξαλσις, πήδημα, σκιρτηθμός, σκίρτημα; Indonesian: lompatan; Ingrian: hyppy; Irish: léim f2; Italian: salto; Japanese: 跳躍; Latin: saltus; Old English: hlīep; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan, sus inan; Portuguese: salto; Romanian: săltare, salt; Russian: скачок, прыжок; Scottish Gaelic: leum; Spanish: salto; Swedish: hopp, språng; Vietnamese: bước nhảy, sự nhảy, việc nhảy
jump
Arabic: قَفْزَة; Hijazi Arabic: نَطَّة; Armenian: ցատկ; Assamese: জাঁপ, লাফ, ওফৰ, ছিটিক; Asturian: saltu, blincu; Basque: jauzi, salto; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Chinese Mandarin: 跳; Corsican: saltu; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: sprong; Esperanto: salto; Estonian: hüpe; Finnish: hyppy, loikka; French: saut; Friulian: salt; Galician: salto, brinco, chimpo, pulo, pincho; Georgian: ნახტომი; German: Sprung; Alemannic German: Gump; Greek: άλμα, αναπήδηση; Ancient Greek: ἅλμα, ἅλσις, ἀνάρρηγμα, ἀφαλμός, δίαλμα, ἐκπήδημα, ἐκπήδησις, ἔξαλμα, ἔξαλσις, πήδημα, σκιρτηθμός, σκίρτημα; Hebrew: קפיצה; Icelandic: stökk; Ingrian: hyppy; Italian: salto; Japanese: 跳躍, ジャンプ; Kazakh: секіріс; Korean: 도약, 점프; Kurdish Central Kurdish: باز; Kyrgyz: секирик; Latin: saltus; Latvian: lēciens; Lithuanian: šuolis; Lombard: salt; Macedonian: скок; Maltese: qabża; Norwegian: hopp, sprang; Occitan: saut; Old English: hlīep; Persian: بپر; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan; Portuguese: salto, pulo; Quechua: phinkiy; Russian: прыжок, скачок; Sami Skolt Sami: njoikk; Scottish Gaelic: leum; Serbo-Croatian Cyrillic: скок; Roman: skok; Sicilian: sàutu, satu, sàvutu; Slovene: skok; Sorbian Lower Sorbian: skok; Spanish: salto; Swedish: hopp; Ukrainian: стрибок; Venetian: salt, salto; Walloon: potchaedje, hope, såtlaedje, zouplaedje; Welsh: naid; Yiddish: שפּרונג
