digladior: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=digladior digladiari, digladiatus sum V DEP :: flourish the sword; fight, struggle fiercely | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dī-glădĭor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gladius]], to [[fight]] for [[life]] and [[death]], to [[contend]] [[fiercely]] (a Ciceron. [[word]]).<br /><b>I</b> Prop.: cives [[inter]] se sicis, Cic. Leg. 3, 9, 20.—<br /><b>II</b> Transf., to [[contend]] [[warmly]], [[dispute]], sc. [[with]] words: de quibus [[inter]] se digladiari solent (philosophi), Cic. Off. 1, 9, 28: cum [[aliquo]] tot voluminibus, id. Ac. Fragm. ap. Non. 65, 14; cf. coupled [[with]] depugnare, id. ib. 15: digladientur [[illi]], per me [[licet]], id. Tusc. 4, 21. | |lshtext=<b>dī-glădĭor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gladius]], to [[fight]] for [[life]] and [[death]], to [[contend]] [[fiercely]] (a Ciceron. [[word]]).<br /><b>I</b> Prop.: cives [[inter]] se sicis, Cic. Leg. 3, 9, 20.—<br /><b>II</b> Transf., to [[contend]] [[warmly]], [[dispute]], sc. [[with]] words: de quibus [[inter]] se digladiari solent (philosophi), Cic. Off. 1, 9, 28: cum [[aliquo]] tot voluminibus, id. Ac. Fragm. ap. Non. 65, 14; cf. coupled [[with]] depugnare, id. ib. 15: digladientur [[illi]], per me [[licet]], id. Tusc. 4, 21. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dī-gladior, ātus [[sum]], ārī ([[dis]] u. [[gladius]]), [[mit]] tödlichen Waffen [[sich]] [[herumschlagen]], I) eig.: [[inter]] se, Cic. de legg. 3, 20: u. so cruentissimo [[inter]] se proclio, Oros. 3, 23, 20. – II) übtr., vom hitzigen [[Wortstreit]], [[sich]] in den Haaren [[liegen]], cum alqo, Cic. fr.: cum alqo [[tot]] voluminibus, Cic.: [[inter]] se de alqa re, Cic.: miserrimum est digladiari [[semper]] tum faciendis tum accipiendis iniuriis, Cic.: digladientur [[illi]], per me [[licet]], [[mögen]] [[sie]] [[sich]] [[immerhin]] aufs ärgste [[anfeinden]], Cic. | |georg=dī-gladior, ātus [[sum]], ārī ([[dis]] u. [[gladius]]), [[mit]] tödlichen Waffen [[sich]] [[herumschlagen]], I) eig.: [[inter]] se, Cic. de legg. 3, 20: u. so cruentissimo [[inter]] se proclio, Oros. 3, 23, 20. – II) übtr., vom hitzigen [[Wortstreit]], [[sich]] in den Haaren [[liegen]], cum alqo, Cic. fr.: cum alqo [[tot]] voluminibus, Cic.: [[inter]] se de alqa re, Cic.: miserrimum est digladiari [[semper]] tum faciendis tum accipiendis iniuriis, Cic.: digladientur [[illi]], per me [[licet]], [[mögen]] [[sie]] [[sich]] [[immerhin]] aufs ärgste [[anfeinden]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
digladior digladiari, digladiatus sum V DEP :: flourish the sword; fight, struggle fiercely
Latin > English (Lewis & Short)
dī-glădĭor: āri,
I v. dep. n. gladius, to fight for life and death, to contend fiercely (a Ciceron. word).
I Prop.: cives inter se sicis, Cic. Leg. 3, 9, 20.—
II Transf., to contend warmly, dispute, sc. with words: de quibus inter se digladiari solent (philosophi), Cic. Off. 1, 9, 28: cum aliquo tot voluminibus, id. Ac. Fragm. ap. Non. 65, 14; cf. coupled with depugnare, id. ib. 15: digladientur illi, per me licet, id. Tusc. 4, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīglădĭor,¹⁶ ātus sum, ārī, intr. (dis, gladius), combattre [pr. et fig.] : Cic. Leg. 3, 20 ; Off. 1, 28.
Latin > German (Georges)
dī-gladior, ātus sum, ārī (dis u. gladius), mit tödlichen Waffen sich herumschlagen, I) eig.: inter se, Cic. de legg. 3, 20: u. so cruentissimo inter se proclio, Oros. 3, 23, 20. – II) übtr., vom hitzigen Wortstreit, sich in den Haaren liegen, cum alqo, Cic. fr.: cum alqo tot voluminibus, Cic.: inter se de alqa re, Cic.: miserrimum est digladiari semper tum faciendis tum accipiendis iniuriis, Cic.: digladientur illi, per me licet, mögen sie sich immerhin aufs ärgste anfeinden, Cic.
