impunis: Difference between revisions
εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος → in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impunis impunis, impune ADJ :: unpunished | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impūnis</b>: (inp-), e, adj. 2. in-[[poena]],<br /><b>I</b> [[without]] [[punishment]], [[unpunished]] (in the adj. [[very]] [[rare]], and perh. [[only]] [[post]]-[[class]].; [[but]] in the adv. freq. and [[class]].).<br /><b>I</b> Adj.: impunem me [[fore]], App. M. 3, p. 132, 6: [[mulier]] [[impunis]] rediit, Sol. 27 med. (dub.; Mommsen [[immunis]]).— Hence,<br /><b>II</b> Adv.: impūne (archaic orthog. [[impoene]], [[Cato]] ap. [[Fronto]], Ep. ad Anton. Aug. 1, 2 fin. Mai.), [[without]] [[punishment]], [[without]] [[fear]] of [[punishment]], [[safely]], [[with]] [[impunity]]: ita inductum est [[male]] facere [[impoene]], [[bene]] facere non [[impoene]] licere, [[Cato]], l. l.: aliquid facere, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 100 Vahl.): optimum est facere (injuriam), [[impune]] si possis, Cic. Rep. 3, 14; id [[Sextilius]] [[factum]] negabat, poterat [[autem]] [[impune]], id. Fin. 2, 17, 55: aliquem occidere, id. Leg. 1, 15, 42: cum multos libros surripuisset nec se [[impune]] laturum putaret, aufugit, [[escape]] [[unpunished]], id. Fam. 13, 77, 3; so id. Att. 1, 16, 13; cf.: non [[impune]] [[tamen]] [[scelus]] hoc sinit esse [[Lyaeus]], Ov. M. 11, 67: si amanti inpune facere [[quod]] lubeat [[licet]], Plaut. Aul. 4, 10, 21: [[siquidem]] [[istuc]] [[impune]] habueris, Ter. Eun. 5, 7, 18; 5, 2, 13; cf.: [[neque]] [[tantum]] [[maleficium]] [[impune]] habendum, be [[left]] [[unpunished]], Tac. A. 3, 70: majorum nostrorum labore [[factum]] est, ut [[impune]] in otio esse possemus, [[with]] [[safety]], Cic. Agr. 2, 4, 9; id. de Or. 3, 47, 182: [[mercator]] ter et [[quater]] [[Anno]] revisens [[aequor]] Atlanticum Impune, Hor. C. 1, 31, 15: (capellae) Impune per [[nemus]] quaerunt thyma, id. ib. 1, 17, 5; Verg. G. 2, 32; Plin. 18, 14, 36, § 135: facta arguebantur, dicta [[impune]] erant, Tac. A. 1, 72; 12, 54 Draeger: recitare, [[without]] [[retaliation]], Juv. 1, 3 sq.—Comp.: crederem mihi impunius licere, Ter. Heaut. 3, 2, 49: libertate [[usus]] est, quo impunius [[dicax]] esset, Cic. Quint. 3, 11; id. Deiot. 6, 18: in metu et periculo cum creduntur facilius, tum finguntur impunius, id. Div. 2, 27, 58. — Sup.: impunissime Tibi [[quidem]] [[hercle]] vendere hasce [[aedes]] [[licet]], Plaut. Poen. 1, 3, 2. | |lshtext=<b>impūnis</b>: (inp-), e, adj. 2. in-[[poena]],<br /><b>I</b> [[without]] [[punishment]], [[unpunished]] (in the adj. [[very]] [[rare]], and perh. [[only]] [[post]]-[[class]].; [[but]] in the adv. freq. and [[class]].).<br /><b>I</b> Adj.: impunem me [[fore]], App. M. 3, p. 132, 6: [[mulier]] [[impunis]] rediit, Sol. 27 med. (dub.; Mommsen [[immunis]]).— Hence,<br /><b>II</b> Adv.: impūne (archaic orthog. [[impoene]], [[Cato]] ap. [[Fronto]], Ep. ad Anton. Aug. 1, 2 fin. Mai.), [[without]] [[punishment]], [[without]] [[fear]] of [[punishment]], [[safely]], [[with]] [[impunity]]: ita inductum est [[male]] facere [[impoene]], [[bene]] facere non [[impoene]] licere, [[Cato]], l. l.: aliquid facere, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 100 Vahl.): optimum est facere (injuriam), [[impune]] si possis, Cic. Rep. 3, 14; id [[Sextilius]] [[factum]] negabat, poterat [[autem]] [[impune]], id. Fin. 2, 17, 55: aliquem occidere, id. Leg. 1, 15, 42: cum multos libros surripuisset nec se [[impune]] laturum putaret, aufugit, [[escape]] [[unpunished]], id. Fam. 13, 77, 3; so id. Att. 1, 16, 13; cf.: non [[impune]] [[tamen]] [[scelus]] hoc sinit esse [[Lyaeus]], Ov. M. 11, 67: si amanti inpune facere [[quod]] lubeat [[licet]], Plaut. Aul. 4, 10, 21: [[siquidem]] [[istuc]] [[impune]] habueris, Ter. Eun. 5, 7, 18; 5, 2, 13; cf.: [[neque]] [[tantum]] [[maleficium]] [[impune]] habendum, be [[left]] [[unpunished]], Tac. A. 3, 70: majorum nostrorum labore [[factum]] est, ut [[impune]] in otio esse possemus, [[with]] [[safety]], Cic. Agr. 2, 4, 9; id. de Or. 3, 47, 182: [[mercator]] ter et [[quater]] [[Anno]] revisens [[aequor]] Atlanticum Impune, Hor. C. 1, 31, 15: (capellae) Impune per [[nemus]] quaerunt thyma, id. ib. 1, 17, 5; Verg. G. 2, 32; Plin. 18, 14, 36, § 135: facta arguebantur, dicta [[impune]] erant, Tac. A. 1, 72; 12, 54 Draeger: recitare, [[without]] [[retaliation]], Juv. 1, 3 sq.—Comp.: crederem mihi impunius licere, Ter. Heaut. 3, 2, 49: libertate [[usus]] est, quo impunius [[dicax]] esset, Cic. Quint. 3, 11; id. Deiot. 6, 18: in metu et periculo cum creduntur facilius, tum finguntur impunius, id. Div. 2, 27, 58. — Sup.: impunissime Tibi [[quidem]] [[hercle]] vendere hasce [[aedes]] [[licet]], Plaut. Poen. 1, 3, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=impūnis, e (in u. [[poena]]), [[ungestraft]], [[ohne]] [[Nachteil]], [[non]] [[iam]] impunem me credebam [[fore]], Apul. [[met]]. 3, 6 ([[aber]] Solin. 27, 16 Mommsen [[immunis]] rediit). – / [[impune]] [[esse]], imp. habere [[gehören]] zum Adv. [[impune]], w. s. | |georg=impūnis, e (in u. [[poena]]), [[ungestraft]], [[ohne]] [[Nachteil]], [[non]] [[iam]] impunem me credebam [[fore]], Apul. [[met]]. 3, 6 ([[aber]] Solin. 27, 16 Mommsen [[immunis]] rediit). – / [[impune]] [[esse]], imp. habere [[gehören]] zum Adv. [[impune]], w. s. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
impunis impunis, impune ADJ :: unpunished
Latin > English (Lewis & Short)
impūnis: (inp-), e, adj. 2. in-poena,
I without punishment, unpunished (in the adj. very rare, and perh. only post-class.; but in the adv. freq. and class.).
I Adj.: impunem me fore, App. M. 3, p. 132, 6: mulier impunis rediit, Sol. 27 med. (dub.; Mommsen immunis).— Hence,
II Adv.: impūne (archaic orthog. impoene, Cato ap. Fronto, Ep. ad Anton. Aug. 1, 2 fin. Mai.), without punishment, without fear of punishment, safely, with impunity: ita inductum est male facere impoene, bene facere non impoene licere, Cato, l. l.: aliquid facere, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 100 Vahl.): optimum est facere (injuriam), impune si possis, Cic. Rep. 3, 14; id Sextilius factum negabat, poterat autem impune, id. Fin. 2, 17, 55: aliquem occidere, id. Leg. 1, 15, 42: cum multos libros surripuisset nec se impune laturum putaret, aufugit, escape unpunished, id. Fam. 13, 77, 3; so id. Att. 1, 16, 13; cf.: non impune tamen scelus hoc sinit esse Lyaeus, Ov. M. 11, 67: si amanti inpune facere quod lubeat licet, Plaut. Aul. 4, 10, 21: siquidem istuc impune habueris, Ter. Eun. 5, 7, 18; 5, 2, 13; cf.: neque tantum maleficium impune habendum, be left unpunished, Tac. A. 3, 70: majorum nostrorum labore factum est, ut impune in otio esse possemus, with safety, Cic. Agr. 2, 4, 9; id. de Or. 3, 47, 182: mercator ter et quater Anno revisens aequor Atlanticum Impune, Hor. C. 1, 31, 15: (capellae) Impune per nemus quaerunt thyma, id. ib. 1, 17, 5; Verg. G. 2, 32; Plin. 18, 14, 36, § 135: facta arguebantur, dicta impune erant, Tac. A. 1, 72; 12, 54 Draeger: recitare, without retaliation, Juv. 1, 3 sq.—Comp.: crederem mihi impunius licere, Ter. Heaut. 3, 2, 49: libertate usus est, quo impunius dicax esset, Cic. Quint. 3, 11; id. Deiot. 6, 18: in metu et periculo cum creduntur facilius, tum finguntur impunius, id. Div. 2, 27, 58. — Sup.: impunissime Tibi quidem hercle vendere hasce aedes licet, Plaut. Poen. 1, 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impūnis,¹⁶ e, impuni : Apul. M. 3, 6.
Latin > German (Georges)
impūnis, e (in u. poena), ungestraft, ohne Nachteil, non iam impunem me credebam fore, Apul. met. 3, 6 (aber Solin. 27, 16 Mommsen immunis rediit). – / impune esse, imp. habere gehören zum Adv. impune, w. s.
