largitio: Difference between revisions
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=largitio largitionis N F :: generosity, lavish giving, largess; bribery; distribution of dole/land | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>largītĭo</b>: ōnis, f. [[largior]],<br /><b>I</b> a giving [[freely]], a granting, bestowing, dispensing, distributing, imparting.<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): [[largitio]], quae [[fit]] ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 15, 52: largitione redemit militum voluntates, Caes. B. C. 1, 39 fin.: his pauca ad spem largitionis addidit, id. ib. 2, 28: maximas largitiones fecit, id. ib. 3, 31: [[largitio]] et [[communicatio]] civitatis, a granting, Cic. Balb. 13, 31: aequitatis, a distributing, dispensing, id. Mur. 20, 41.—Prov.: [[largitio]] fundum non habet, [[there]] is no [[end]] of giving, Cic. Off. 2, 15, 55; v. [[fundus]].—<br /> <b>B</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]].<br /> <b>1</b> Bribery, [[corruption]], esp. to [[obtain]] a [[public]] [[office]]: liberalitatem ac benignitatem ab ambitu [[atque]] largitione sejungere, Cic. de Or. 2, 25, 55: tribum turpi largitione corrumpere, id. Planc. 15, 37: [[tribus]] largitione devinctas habere, id. ib.: perniciosa, id. Mur. 37, 80: profusissima, Suet. Caes. 13: nullum largitionis [[genus]] omisit, id. ib. 26.—*<br /> <b>2</b> Profusion, [[prodigality]]: nullius rei, [[minime]] beneficiorum, honesta [[largitio]] est, Sen. Ben. 1, 2, 1.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., concr., largitiones, the [[imperial]] [[treasury]], [[public]] [[chest]], or [[imperial]] [[fund]] for presents and distributions, Eutr. 8, 13; Cod. Just. 7, 62, 21; [[both]] sacrae (for [[public]] or [[state]] purposes) and privatae (for [[personal]] [[outlay]]), id. 10, 23, 2; Cod. Th. 12, 6, 13. | |lshtext=<b>largītĭo</b>: ōnis, f. [[largior]],<br /><b>I</b> a giving [[freely]], a granting, bestowing, dispensing, distributing, imparting.<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): [[largitio]], quae [[fit]] ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 15, 52: largitione redemit militum voluntates, Caes. B. C. 1, 39 fin.: his pauca ad spem largitionis addidit, id. ib. 2, 28: maximas largitiones fecit, id. ib. 3, 31: [[largitio]] et [[communicatio]] civitatis, a granting, Cic. Balb. 13, 31: aequitatis, a distributing, dispensing, id. Mur. 20, 41.—Prov.: [[largitio]] fundum non habet, [[there]] is no [[end]] of giving, Cic. Off. 2, 15, 55; v. [[fundus]].—<br /> <b>B</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]].<br /> <b>1</b> Bribery, [[corruption]], esp. to [[obtain]] a [[public]] [[office]]: liberalitatem ac benignitatem ab ambitu [[atque]] largitione sejungere, Cic. de Or. 2, 25, 55: tribum turpi largitione corrumpere, id. Planc. 15, 37: [[tribus]] largitione devinctas habere, id. ib.: perniciosa, id. Mur. 37, 80: profusissima, Suet. Caes. 13: nullum largitionis [[genus]] omisit, id. ib. 26.—*<br /> <b>2</b> Profusion, [[prodigality]]: nullius rei, [[minime]] beneficiorum, honesta [[largitio]] est, Sen. Ben. 1, 2, 1.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., concr., largitiones, the [[imperial]] [[treasury]], [[public]] [[chest]], or [[imperial]] [[fund]] for presents and distributions, Eutr. 8, 13; Cod. Just. 7, 62, 21; [[both]] sacrae (for [[public]] or [[state]] purposes) and privatae (for [[personal]] [[outlay]]), id. 10, 23, 2; Cod. Th. 12, 6, 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=largītio, ōnis, f. ([[largior]]), I) das reichliche-, freigebige Schenken, die [[Freigebigkeit]], das Spendieren (in unreiner [[Absicht]], um [[des]] eigenen Vorteils [[willen]], [[bes]]. um jmds. [[Gunst]] zu [[gewinnen]], ihn zu [[bestechen]]), 1) eig.: a) übh.: aedilicia, Liv.: in cives, Cic.: in milites, Auct. b. Alex.: largitione benevolentiam alcis consectari, Cic.: m. Genet., [[minime]] beneficiorum (im [[Wohltun]]) honesta [[largitio]] est, Sen de. ben. 1, 2, 1. – Sprichw., [[largitio]] fundum [[non]] habet, Schenken hat keinen [[Boden]], Cic. de off. 2, 55. – b) insbes., das Spendieren = die Bestechung [[bei]] Amtsbewerbungen, larg. pessimi exempli (der schlechtesten [[Art]]), Liv.: larg. magistratuum, Nep.: largitiones effusae, Cic.: largitioni resistere, Cic.: largitionis suspicionem recipere, Cic. – 2) übtr., die Zugestehung, Verleihung, civitatis, [[des]] Bürgerrechts, Cic.: aequitatis, Erweisung der [[Billigkeit]], Cic. – II) meton., largitiones, die [[Kasse]] [[des]] Kaisers [[für]] Geschenke und Spenden, die Spendenkasse, Gnadenkasse, Eutr. 8, 13. Cod. Iust. 7, 62, 21. Cod. Theod. 12, 6, 13: [[teils]] sacrae, zum gemeinen Besten (zu [[Verpflegung]] der Soldaten usw.), [[teils]] privatae (zu besonderen Verwendungen), Cod. Iust. 10, 23, 2: [[comes]] largitionum, [[Vorsteher]] der kaiserl. Spendenkasse, Amm. 14, 7, 9. Augustin. conf. 6, 10. | |georg=largītio, ōnis, f. ([[largior]]), I) das reichliche-, freigebige Schenken, die [[Freigebigkeit]], das Spendieren (in unreiner [[Absicht]], um [[des]] eigenen Vorteils [[willen]], [[bes]]. um jmds. [[Gunst]] zu [[gewinnen]], ihn zu [[bestechen]]), 1) eig.: a) übh.: aedilicia, Liv.: in cives, Cic.: in milites, Auct. b. Alex.: largitione benevolentiam alcis consectari, Cic.: m. Genet., [[minime]] beneficiorum (im [[Wohltun]]) honesta [[largitio]] est, Sen de. ben. 1, 2, 1. – Sprichw., [[largitio]] fundum [[non]] habet, Schenken hat keinen [[Boden]], Cic. de off. 2, 55. – b) insbes., das Spendieren = die Bestechung [[bei]] Amtsbewerbungen, larg. pessimi exempli (der schlechtesten [[Art]]), Liv.: larg. magistratuum, Nep.: largitiones effusae, Cic.: largitioni resistere, Cic.: largitionis suspicionem recipere, Cic. – 2) übtr., die Zugestehung, Verleihung, civitatis, [[des]] Bürgerrechts, Cic.: aequitatis, Erweisung der [[Billigkeit]], Cic. – II) meton., largitiones, die [[Kasse]] [[des]] Kaisers [[für]] Geschenke und Spenden, die Spendenkasse, Gnadenkasse, Eutr. 8, 13. Cod. Iust. 7, 62, 21. Cod. Theod. 12, 6, 13: [[teils]] sacrae, zum gemeinen Besten (zu [[Verpflegung]] der Soldaten usw.), [[teils]] privatae (zu besonderen Verwendungen), Cod. Iust. 10, 23, 2: [[comes]] largitionum, [[Vorsteher]] der kaiserl. Spendenkasse, Amm. 14, 7, 9. Augustin. conf. 6, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
largitio largitionis N F :: generosity, lavish giving, largess; bribery; distribution of dole/land
Latin > English (Lewis & Short)
largītĭo: ōnis, f. largior,
I a giving freely, a granting, bestowing, dispensing, distributing, imparting.
I Lit.
A In gen. (class.): largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 15, 52: largitione redemit militum voluntates, Caes. B. C. 1, 39 fin.: his pauca ad spem largitionis addidit, id. ib. 2, 28: maximas largitiones fecit, id. ib. 3, 31: largitio et communicatio civitatis, a granting, Cic. Balb. 13, 31: aequitatis, a distributing, dispensing, id. Mur. 20, 41.—Prov.: largitio fundum non habet, there is no end of giving, Cic. Off. 2, 15, 55; v. fundus.—
B In partic., in a bad sense.
1 Bribery, corruption, esp. to obtain a public office: liberalitatem ac benignitatem ab ambitu atque largitione sejungere, Cic. de Or. 2, 25, 55: tribum turpi largitione corrumpere, id. Planc. 15, 37: tribus largitione devinctas habere, id. ib.: perniciosa, id. Mur. 37, 80: profusissima, Suet. Caes. 13: nullum largitionis genus omisit, id. ib. 26.—*
2 Profusion, prodigality: nullius rei, minime beneficiorum, honesta largitio est, Sen. Ben. 1, 2, 1.—
II Meton., concr., largitiones, the imperial treasury, public chest, or imperial fund for presents and distributions, Eutr. 8, 13; Cod. Just. 7, 62, 21; both sacrae (for public or state purposes) and privatae (for personal outlay), id. 10, 23, 2; Cod. Th. 12, 6, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
largītĭō,⁹ ōnis, f. (largior), dons abondants, distribution généreuse, libéralité : Cic. Off. 2, 52 ; Balbo 31 ; Cæs. C. 1, 9, 3 ; largitiones facere Cic. Tusc. 3, 48, faire des largesses || largesse [intéressée], corruption : Cic. de Or. 2, 55 ; Mur. 80 ; Planc. 37 || prodigalité, profusion : Sen. Ben. 1, 2, 1 || largitiones [l. impériale] fonds des distributions (des largesses), caisse des dons : Cod. Just. 7, 62, 21 ; Cod. Th. 12, 6, 13.
Latin > German (Georges)
largītio, ōnis, f. (largior), I) das reichliche-, freigebige Schenken, die Freigebigkeit, das Spendieren (in unreiner Absicht, um des eigenen Vorteils willen, bes. um jmds. Gunst zu gewinnen, ihn zu bestechen), 1) eig.: a) übh.: aedilicia, Liv.: in cives, Cic.: in milites, Auct. b. Alex.: largitione benevolentiam alcis consectari, Cic.: m. Genet., minime beneficiorum (im Wohltun) honesta largitio est, Sen de. ben. 1, 2, 1. – Sprichw., largitio fundum non habet, Schenken hat keinen Boden, Cic. de off. 2, 55. – b) insbes., das Spendieren = die Bestechung bei Amtsbewerbungen, larg. pessimi exempli (der schlechtesten Art), Liv.: larg. magistratuum, Nep.: largitiones effusae, Cic.: largitioni resistere, Cic.: largitionis suspicionem recipere, Cic. – 2) übtr., die Zugestehung, Verleihung, civitatis, des Bürgerrechts, Cic.: aequitatis, Erweisung der Billigkeit, Cic. – II) meton., largitiones, die Kasse des Kaisers für Geschenke und Spenden, die Spendenkasse, Gnadenkasse, Eutr. 8, 13. Cod. Iust. 7, 62, 21. Cod. Theod. 12, 6, 13: teils sacrae, zum gemeinen Besten (zu Verpflegung der Soldaten usw.), teils privatae (zu besonderen Verwendungen), Cod. Iust. 10, 23, 2: comes largitionum, Vorsteher der kaiserl. Spendenkasse, Amm. 14, 7, 9. Augustin. conf. 6, 10.
