imperatorius: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=imperatorius imperatoria, imperatorium ADJ :: of/belonging to a general/commanding officer; imperial | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impĕrātōrĭus</b>: (inp-), a, um, adj. [[imperator]].<br /><b>I</b> Of or belonging to a [[general]] ([[class]].): [[quod]] [[ipse]] [[honos]] laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes ([[shortly]] [[before]]: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: [[nomen]], Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: [[consilium]], Cic. N. D. 3, 6, 15: [[laus]], id. Ac. 2, 1, 2: [[virtus]], Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: [[manubiae]], Cic. de Or. 3, 3, 10: [[pulvis]] sudorque (opp. campestris [[meditatio]]), Plin. [[Pan]]. 13, 1: [[navis]], an [[admiral]]'s [[ship]], Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, [[like]] a [[general]]: dum se ad id [[bellum]] [[imperatorie]] instruit, Treb. Claud. 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[imperator]], II. B. 3.) Imperial: [[genesis]], Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42. | |lshtext=<b>impĕrātōrĭus</b>: (inp-), a, um, adj. [[imperator]].<br /><b>I</b> Of or belonging to a [[general]] ([[class]].): [[quod]] [[ipse]] [[honos]] laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes ([[shortly]] [[before]]: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: [[nomen]], Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: [[consilium]], Cic. N. D. 3, 6, 15: [[laus]], id. Ac. 2, 1, 2: [[virtus]], Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: [[manubiae]], Cic. de Or. 3, 3, 10: [[pulvis]] sudorque (opp. campestris [[meditatio]]), Plin. [[Pan]]. 13, 1: [[navis]], an [[admiral]]'s [[ship]], Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, [[like]] a [[general]]: dum se ad id [[bellum]] [[imperatorie]] instruit, Treb. Claud. 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[imperator]], II. B. 3.) Imperial: [[genesis]], Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=imperātōrius, a, um ([[imperator]]), I) feldherrlich, [[des]] od. eines Feldherrn (Imperators), [[nomen]], Cic.: partes, Caes.: [[forma]], G. eines F., gebieterische, imponierende, Nep.: [[ius]], [[laus]], virtutes, [[labor]], Cic.: [[navis]], Admiralsschiff, Plin.: verba, gebieterische, Ps. Quint. decl.: [[haud]] imperatorium [[ratus]] (es eines Imperators [[nicht]] [[würdig]] achtend) m. folg. Infin., Tac. ann. 2, 11. – II) [[kaiserlich]], [[decus]], Tac.: [[uxor]], Tac.: [[genesis]], [[onera]], Suet.: [[sella]], Spart. | |georg=imperātōrius, a, um ([[imperator]]), I) feldherrlich, [[des]] od. eines Feldherrn (Imperators), [[nomen]], Cic.: partes, Caes.: [[forma]], G. eines F., gebieterische, imponierende, Nep.: [[ius]], [[laus]], virtutes, [[labor]], Cic.: [[navis]], Admiralsschiff, Plin.: verba, gebieterische, Ps. Quint. decl.: [[haud]] imperatorium [[ratus]] (es eines Imperators [[nicht]] [[würdig]] achtend) m. folg. Infin., Tac. ann. 2, 11. – II) [[kaiserlich]], [[decus]], Tac.: [[uxor]], Tac.: [[genesis]], [[onera]], Suet.: [[sella]], Spart. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
imperatorius imperatoria, imperatorium ADJ :: of/belonging to a general/commanding officer; imperial
Latin > English (Lewis & Short)
impĕrātōrĭus: (inp-), a, um, adj. imperator.
I Of or belonging to a general (class.): quod ipse honos laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes (shortly before: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: nomen, Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: consilium, Cic. N. D. 3, 6, 15: laus, id. Ac. 2, 1, 2: virtus, Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: manubiae, Cic. de Or. 3, 3, 10: pulvis sudorque (opp. campestris meditatio), Plin. Pan. 13, 1: navis, an admiral's ship, Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, like a general: dum se ad id bellum imperatorie instruit, Treb. Claud. 6.—
II (Acc. to imperator, II. B. 3.) Imperial: genesis, Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĕrātōrĭus,¹⁰ a, um (imperator),
1 de général, de commandant : Cæs. C. 3, 51, 5 ; Cic. Fam. 11, 4, 1 ; Tusc. 2, 62 ; haud imperatorium ratus avec inf. Tac. Ann. 2, 11, jugeant que c’était manquer aux devoirs d’un chef que de
2 d’empereur, impérial : Suet. Dom. 10 ; Vesp. 24.
Latin > German (Georges)
imperātōrius, a, um (imperator), I) feldherrlich, des od. eines Feldherrn (Imperators), nomen, Cic.: partes, Caes.: forma, G. eines F., gebieterische, imponierende, Nep.: ius, laus, virtutes, labor, Cic.: navis, Admiralsschiff, Plin.: verba, gebieterische, Ps. Quint. decl.: haud imperatorium ratus (es eines Imperators nicht würdig achtend) m. folg. Infin., Tac. ann. 2, 11. – II) kaiserlich, decus, Tac.: uxor, Tac.: genesis, onera, Suet.: sella, Spart.
