μεσόλευκος: Difference between revisions
κορυδός ἐν ἀμούσοις φθέγγεται → a lark sings amid the songless | in the land of the blind, the one-eyed man is king | in the country of the blind, the one-eyed man is king | in the valley of the blind, the one-eyed man is king
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mesolefkos | |Transliteration C=mesolefkos | ||
|Beta Code=meso/leukos | |Beta Code=meso/leukos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[middling white]], <b class="b3">χιτὼν πορφυροῦς μ</b>. a tunic of purple | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[middling white]], <b class="b3">χιτὼν πορφυροῦς μ</b>. a tunic of purple [[shot with white]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.13</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>11</span>; <b class="b3">μ. χιτών</b> alone, <span class="title">JHS</span>41.195 (Delos, ii B. C.), <span class="bibl">D.C.36.52</span>; opp. <b class="b3">πορφύρεος</b>, Ephipp. ap. <span class="bibl">Ath.12.537e</span>; χλαμὺς μ. <span class="bibl">D.C.78.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., a precious stone, <span class="bibl">Plin. <span class="title">HN</span>37.174</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[λευκὰς ὀρεινή]], ib.<span class="bibl">27.102</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:55, 1 July 2020
English (LSJ)
ον,
A middling white, χιτὼν πορφυροῦς μ. a tunic of purple shot with white, X.Cyr.8.3.13, cf. Luc.Alex.11; μ. χιτών alone, JHS41.195 (Delos, ii B. C.), D.C.36.52; opp. πορφύρεος, Ephipp. ap. Ath.12.537e; χλαμὺς μ. D.C.78.3. II Subst., a precious stone, Plin. HN37.174. 2 = λευκὰς ὀρεινή, ib.27.102.
German (Pape)
[Seite 138] in der Mitte weiß, dazwischen weiß, mit weiß gemischt; χιτὼν πορφυροῦς μεσ., Xen. Cyr. 8, 3, 13; Callixen. u. Ephipp. Ath. V, 196 c XII, 537 e; Luc. Alex. 11.
Greek (Liddell-Scott)
μεσόλευκος: -ον, διάλευκος, χιτὼν πορφυροῦς μεσόλευκος, χιτὼν προφυροῦς μεμιγμένος μὲ λευκὸν χρῶμα, διάλευκος, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 13· - ὡσαύτως, μ. χιτών, μόνον, Λουκ. Ἀλέξανδρ. 11· ἐναντίον τῷ πορφύρεος, Ἔφιππ. παρ’ Ἀθην. 537D· πρβλ. μεσοπόρφυρος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blanc au milieu, mêlé de blanc.
Étymologie: μέσος, λευκός.
Greek Monolingual
μεσόλευκος, -ον (Α)
1. αυτός που είναι στη μέση λευκός, ο αναμεμιγμένος με λευκό χρώμα, ο διάλευκος
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ μεσόλευκος
είδος πολύτιμου λίθου
3. το θηλ. ως ουσ. ἡ μεσόλευκος
το φυτό λευκάς η ορεινή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεσ(ο)- + λευκός.
Greek Monotonic
μεσόλευκος: -ον, αυτός που έχει στο μέσο του λευκό χρώμα, χιτὼνπορφυρᾶ μεσόλευκος, πορφυρός χιτώνας που στο μέσο του διακοσμείται με λευκό χρώμα, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
μεσόλευκος: белый посредине: χιτὼν πορφυροῦς μ. Xen. пурпуровое платье с белыми полосами.
Middle Liddell
μεσό-λευκος, ον
middling white, χιτὼν πορφυρᾶ μ. a tunic of purple shot with white, Xen.
