συγκαταβιβάζω: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkatavivazo | |Transliteration C=sygkatavivazo | ||
|Beta Code=sugkatabiba/zw | |Beta Code=sugkatabiba/zw | ||
|Definition=<span class="sense"> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[decoy]] or [[draw into action]], <span class="bibl">Plb.5.70.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[transfer accent to final syllable]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>173.11</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:55, 31 December 2020
English (LSJ)
A decoy or draw into action, Plb.5.70.8. II transfer accent to final syllable, A.D.Adv.173.11.
German (Pape)
[Seite 964] mit herabführen, Pol. 5, 70, 8.
Greek (Liddell-Scott)
συγκαταβῐβάζω: παραπλανῶ, προσελκύω καὶ ἄγω μετ’ ἐμαυτοῦ, Πολύβ. 5. 70, 8.
Greek Monolingual
Α
1. παρασύρω, παραπλανώ
2. γραμμ. μεταφέρω τον τόνο στην τελευταία συλλαβή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + καταβιβάζω «κατεβάζω, μεταφέρω τον τόνο από την προπαραλήγουσα στην παραλήγουσα ή στη λήγουσα»].
Russian (Dvoretsky)
συγκαταβῐβάζω: заставлять спуститься вместе, сводить вниз или дальше (τινάς Polyb.).
