αἰολομίτρης: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰολομίτρης:''' ου adj. m<br /><b class="num">1)</b> опоясанный сверкающим или пестрым поясом (Ὀρέσβιος Hom.);<br /><b class="num">2)</b> ([[varia lectio|v.l.]] αἰολόμιτρος) с пестрой митрой на голове ([[Πέρσαι]] Theocr.). | |elrutext='''αἰολομίτρης:''' ου adj. m<br /><b class="num">1)</b> [[опоясанный сверкающим или пестрым поясом]] (Ὀρέσβιος Hom.);<br /><b class="num">2)</b> ([[varia lectio|v.l.]] αἰολόμιτρος) с пестрой митрой на голове ([[Πέρσαι]] Theocr.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 19:15, 19 August 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, A with glittering girdle, Il.5.707. II with variegated mitre or turban, Theoc.17.19.
Greek (Liddell-Scott)
αἰολομίτρης: -ου, ὁ, ὁ ἔχων λάμπουσαν ἢ ἀπαστράπτουσαν ζώνην (ἐπειδὴ ἦτο κεκαλυμμένη διὰ μετάλλου, Ἰλ. Δ. 216), ἢ ὁ εὐχερῶς κινούμενος ἐν τῷ ἰδίῳ ζωστῆρι (ἴδε αἰόλος), Ἰλ. Ε. 707. ΙΙ. ἔχων ποικίλην μίτραν, ἤτοι τιάραν, Πέρσαι, Θεόκρ. 17.19.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
au ceinturon de couleurs variées.
Étymologie: αἰόλος, μίτρα.
English (Autenrieth)
(μίτρη): with glancing belt of mail, Il. 5.707.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 que tiene una mitra (cinturón de la armadura) de brillo cambiante, Il.5.707, Q.S.8.111.
2 de mitra (especie de diadema) de brillo cambiante Theoc.17.19.
Greek Monotonic
αἰολομίτρης: -ου, ὁ (μίτρα),
I. αυτός που έχει λαμπερή ή αστραφτερή ζώνη (επειδή ήταν επιμεταλλωμένη), σε Ομήρ. Ιλ.
II. αυτός που έχει ποικιλόχρωμη, πολύχρωμη τιάρα (μίτρα), σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
αἰολομίτρης: ου adj. m
1) опоясанный сверкающим или пестрым поясом (Ὀρέσβιος Hom.);
2) (v.l. αἰολόμιτρος) с пестрой митрой на голове (Πέρσαι Theocr.).
Middle Liddell
μίτρα
I. with glancing or glittering girdle (for it was plated with metal), Il.
II. with variegated turban, Theocr.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰολομίτρης -ου αἰόλος, μίτρη] als adj. met schitterende gordel; met schitterende haarband.
