αἱμόδιψος: Difference between revisions
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[sediento de sangre]] fig. de un escalpelo τομή Luc.<i>Ocyp</i>.97. | |dgtxt=-ον<br />[[sediento de sangre]] fig. de un escalpelo τομή Luc.<i>Ocyp</i>.97. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />altéré de sang.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[δίψα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἱμόδιψος''': -ον, = διψῶν αἵματος, Λουκ. Ὡκύπ. 97. | |lstext='''αἱμόδιψος''': -ον, = διψῶν αἵματος, Λουκ. Ὡκύπ. 97. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, bloodthirsty, Luc.Ocyp.97.
Spanish (DGE)
-ον
sediento de sangre fig. de un escalpelo τομή Luc.Ocyp.97.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
altéré de sang.
Étymologie: αἷμα, δίψα.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμόδιψος: -ον, = διψῶν αἵματος, Λουκ. Ὡκύπ. 97.
Greek Monotonic
αἱμόδιψος: -ον, αυτός που διψά για αίμα, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
αἱμόδιψος: кровожадный (σιδηρόχαλκος τομή Luc.).
Middle Liddell
bloodthirsty, Luc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱμόδιψος -ον αἷμα, δίψα bloeddorstig.
Translations
Belarusian: крыважэ́рны; Bulgarian: кръвожаден; Catalan: sanguinari; Chinese Mandarin: 嗜血; Czech: krvelačný, krvežíznivý; Danish: blodtørstig; Dutch: bloeddorstig, bloeddorstige; Esperanto: murdema, sangavida, sangosoifanta; Finnish: verenhimoinen; French: sanguinaire; Galician: sanguinario; German: blutrünstig, blutdürstig; Greek: αιμοβόρος, αιμοβόρικος, μοβόρικος, μοβόρος, αιμοσταγής, αιμοχαρής, αιματοβόρος; Ancient Greek: αἱματοπώτης, αἱματοπῶτις, αἱματορρόφος, αἱματοχαρής, αἱμηπότης, αἱμοβόρος, αἱμόδιψος, αἱμοπότης, αἱμοπότις, αἱμοχαρής, δαφοινήεις, δαφοινός, εἰαροπότης, ἐναιμής, ἠεροπότης, ὠμηστής; Gujarati: લોહીતરસ્યું; Hungarian: vérszomjas; Icelandic: morðóður, blóðþyrstur; Ido: sango-durstanta, sango-amanta, kruela; Indonesian: haus darah; Italian: sanguinario; Japanese: 血に飢える; Latin: sanguinans, sanguineus, cruentus; Macedonian: крволочен, крвожеден; Norwegian Bokmål: blodtørstig; Nynorsk: blodtørstig; Old English: blōdiġ, blōdrēow; Polish: krwiożerczy, żądny krwi; Portuguese: encarniçado, encarniçada, sanguinário, sanguinária, sanguinolento, sanguinolenta; Russian: свирепый, кровожадный; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏волочан, крвожедан; Roman: krvoločan, krvožedan; Slovak: krvilačný; Slovene: krvoločen; Spanish: sanguinario; Swedish: blodtörstig; Turkish: hunhar, kana susamış; Ukrainian: кровожерливий
