εὔτεχνος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />industrieux, habile ; <i>en parl. de choses</i> ingénieux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τέχνη]]. | |btext=ος, ον :<br />industrieux, habile ; <i>en parl. de choses</i> ingénieux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τέχνη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔτεχνος:''' [[искусный]], [[умелый]] ([[σκυτοτόμος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔτεχνος:''' -ον ([[τέχνη]]), [[δεξιοτέχνης]], [[επιδέξιος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''εὔτεχνος:''' -ον ([[τέχνη]]), [[δεξιοτέχνης]], [[επιδέξιος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὔ-τεχνος, ον [[τέχνη]]<br />[[ingenious]], Anth. | |mdlsjtxt=εὔ-τεχνος, ον [[τέχνη]]<br />[[ingenious]], Anth. | ||
}} | }} |
Revision as of 13:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A skilfully wrought, ναυτικόν Hp.Ep.14. 2 skilful, of persons, σκυτοτόμοι AP6.206 (Antip. Sid.), cf. Epigr.Gr.979 (Philae, i B.C.). 3 Adv. -νως, = ἐπισταμένως, Sch.Opp.H.3.536.
German (Pape)
[Seite 1102] kunsterfahren, kunstgeübt, σκυτοτόμος Antp. Sid. 21 (VI, 206); Hippocr. u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
industrieux, habile ; en parl. de choses ingénieux.
Étymologie: εὖ, τέχνη.
Russian (Dvoretsky)
εὔτεχνος: искусный, умелый (σκυτοτόμος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔτεχνος: -ον, ἔμπειρος, ἐπιτήδειος, ἐπὶ προσώπων, Ἱππ. Ἐπιστ. 1276. 51, Συλλ. Ἐπιγρ. 4924b· εὐτέχνων... σκυτοτόμων Ἀντ. Π. 6.206. 2) ἐπὶ πραγμάτων, τὸ μετὰ τέχνης κατεσκευασμένον, εὐτέχνοισιν ἐδέθλοις Παῦλ. Σιλεντ. Ἔκφρ. Μεγαλ. Ἐκκλ. 514· ἔργοις ὁ αὐτ. ἐν Ἄμβ. 79. ― Ἐπίρρ. εὐτέχνως, Πολυδ. Δ΄, 24, Κύριλλ. Ἀλ. τ. 1. μέρος 1. σ. 110D, κλ.
Greek Monolingual
εὔτεχνος, -ον (ΑΜ)
(για πράγματα) αυτός που είναι έντεχνα κατασκευασμένος
αρχ.
(για πρόσ.) έμπειρος στην τέχνη, βαθύς γνώστης της τέχνης.
επίρρ...
εὐτέχνως (ΑΜ)
επιτήδεια, επιδέξια, με τέχνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -τεχνος (< τέχνη), πρβλ. κακό-τεχνος, φιλό-τεχνος].
Greek Monotonic
εὔτεχνος: -ον (τέχνη), δεξιοτέχνης, επιδέξιος, σε Ανθ.