περιαγής: Difference between revisions
Ἃ δέ σοι συνεχῶς παρήγγελλον, ταῦτα καὶ πρᾶττε καὶ μελέτα, στοιχεῖα τοῦ καλῶς ζῆν ταῦτ' εἶναι διαλαμβάνων (Epicurus, Letter to Menoeceus 123.2) → Carry on and practice the things I incessantly used to urge you to do, realizing that they are the essentials of a good life.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> arrondi;<br /><b>2</b> recourbé, convexe.<br />'''Étymologie:''' [[περιάγνυμι]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> arrondi;<br /><b>2</b> recourbé, convexe.<br />'''Étymologie:''' [[περιάγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=περιᾱγής -ές [περιάγνυμι] in stukken gebroken:. αἰγανέαι περιαγέες gebroken werpspiezen AP 6.163.2.<br />περιᾱγής -ές [περιάγω] ronddraaiend:. περιαγὲς τρύπανον draaiende boor AP 6.204.3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιᾱγής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сломанный на куски]] (αἰγανέαι Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[изогнутый]] ([[τρύπανον]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> [[выгнутый]], [[выпуклый]] ([[κάτοπτρον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''περιᾱγής:''' -ές ([[περιάγνυμι]])·<br /><b class="num">I.</b> [[σπασμένος]] σε κομμάτια, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> = [[περιηγής]], αρκετά [[στρογγυλός]], στο ίδ. | |lsmtext='''περιᾱγής:''' -ές ([[περιάγνυμι]])·<br /><b class="num">I.</b> [[σπασμένος]] σε κομμάτια, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> = [[περιηγής]], αρκετά [[στρογγυλός]], στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιᾱγής''': -ές, ([[περιάγνυμι]]) ὁ εἰς τεμάχια τεθραυσμένος, αἱγανέαι περιαγέες, ἀκόντια συντετριμμένα, Ἀνθ. Π. 6. 163. ΙΙ. = [[περιηγής]] (ὃ ἴδε), [[περιφερής]], [[στρογγύλος]], [[τρύπανον]] περιαγὲς [[αὐτόθι]] 204· ἐπὶ δικτύου, Πλούτ. 2. 494Β· [[κυρτός]], ἐπὶ κατόπτρου, κατόπτροις ἐπιπέδοις τε καὶ κοίλοις καὶ περιαγέσι [[αὐτόθι]] 404C ([[οὕτως]] ὁ Reisk ἀντὶ περιαυγέσι). - Ἴδε Χατζιδάκι ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ´, σ. 539, 596-7. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=περιᾱγής, ές [[περιάγνυμι]]<br /><b class="num">I.</b> [[broken]] in pieces, Anth.<br /><b class="num">II.</b> = [[περιηγής]], [[quite]] [[round]], Anth. | |mdlsjtxt=περιᾱγής, ές [[περιάγνυμι]]<br /><b class="num">I.</b> [[broken]] in pieces, Anth.<br /><b class="num">II.</b> = [[περιηγής]], [[quite]] [[round]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, A broken in pieces, αἰγανέαι AP6.163 (Mel.). II = περιηγής (q.v.), round, τρύπανον ib.204 (Leon.); σχῆμα π. ὡς κύρτου Plu.2.494b; ὅλμος Androm. ap. Gal.14.38; of the rounded front of the vertebrae, Ruf. Oss.24. 2 bent, opp. εὐθύς, Ph.Bel.52.32, 62.8; π. ἠρέμα χωρίον gently curving, Dion.Byz.28, cf. Porph.in Harm.p.21 D.
German (Pape)
[Seite 567] ές, umgebogen oder zerbrochen; αἰγανέαι, Mel. 115 (VI, 163); τρύπανον περιαγές, bei Leon. Tar. 28 (VI, 204), dor. für περιηγές, der herumgedreht wird, d. h. rund; Conj. Reiske's bei Plut. de Pyth. or. 21: ἐν κατόπτροις ἐπιπέδοις τε καὶ κοίλοις καὶ περιαγέσι, vgl. de amor. prol. 2, τὸ μὲν σχῆμα περιαγὲς ὡς ἁλιευτικοῦ κύρτου.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 arrondi;
2 recourbé, convexe.
Étymologie: περιάγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιᾱγής -ές [περιάγνυμι] in stukken gebroken:. αἰγανέαι περιαγέες gebroken werpspiezen AP 6.163.2.
περιᾱγής -ές [περιάγω] ronddraaiend:. περιαγὲς τρύπανον draaiende boor AP 6.204.3.
Russian (Dvoretsky)
περιᾱγής:
1) сломанный на куски (αἰγανέαι Anth.);
2) изогнутый (τρύπανον Anth.);
3) выгнутый, выпуклый (κάτοπτρον Plut.).
Greek Monolingual
-ές, Α περιάγνυμι
1. ο σπασμένος σε κομμάτια
2. στρογγυλός («τὸ μὲν σχῆμα περιαγὲς ὡς ἁλιευτικού κύρτου», Πλούτ.)
3. κυρτός («κατόπτροις ἐπιπέδοις τε καὶ κοίλοις καὶ περιαγέσι», Πλούτ.)
4. ο κεκαμμένος, σε αντιδιαστολή προς τον ευθύ.
Greek Monotonic
περιᾱγής: -ές (περιάγνυμι)·
I. σπασμένος σε κομμάτια, σε Ανθ.
II. = περιηγής, αρκετά στρογγυλός, στο ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
περιᾱγής: -ές, (περιάγνυμι) ὁ εἰς τεμάχια τεθραυσμένος, αἱγανέαι περιαγέες, ἀκόντια συντετριμμένα, Ἀνθ. Π. 6. 163. ΙΙ. = περιηγής (ὃ ἴδε), περιφερής, στρογγύλος, τρύπανον περιαγὲς αὐτόθι 204· ἐπὶ δικτύου, Πλούτ. 2. 494Β· κυρτός, ἐπὶ κατόπτρου, κατόπτροις ἐπιπέδοις τε καὶ κοίλοις καὶ περιαγέσι αὐτόθι 404C (οὕτως ὁ Reisk ἀντὶ περιαυγέσι). - Ἴδε Χατζιδάκι ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ´, σ. 539, 596-7.
Middle Liddell
περιᾱγής, ές περιάγνυμι
I. broken in pieces, Anth.
II. = περιηγής, quite round, Anth.
