σφάγιος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfagios | |Transliteration C=sfagios | ||
|Beta Code=sfa/gios | |Beta Code=sfa/gios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[slaying]], [[slaughtering]], <b class="b3">σ. μόρος</b> [[slaughter]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1291</span> (lyr.); [[fatal]], [[deadly]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>35</span>; σ. ξίφεα <span class="bibl">Man.1.316</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3"> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[slaying]], [[slaughtering]], <b class="b3">σ. μόρος</b> [[slaughter]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1291</span> (lyr.); [[fatal]], [[deadly]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>35</span>; σ. ξίφεα <span class="bibl">Man.1.316</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">σφαγία· ἡ τῆς ἱερουργίας ἡμέρα</b>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[of the throat]], σύριγγες <span class="bibl">Max.169</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφάγιος -α -ον [σφαγή] bloederig. Soph. Ant. 1291. fataal. Hp. Fract. 35. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σφάγιος]], η, ον [[σφάζω]]<br />[[slaying]], slaughtering, σφ. [[μόρος]] [[slaughter]], Soph. | |mdlsjtxt=[[σφάγιος]], η, ον [[σφάζω]]<br />[[slaying]], slaughtering, σφ. [[μόρος]] [[slaughter]], Soph. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[schlachtend]], [[opfernd]]</i>, [[überhaupt]] <i>[[mordend]], [[tötend]]</i>; [[μόρος]], <i>der Mord</i>, Soph. <i>Ant</i>. 1277; [[ξίφη]], Maneth. 1.316; s. auch [[σφαγία]] und [[σφάγιον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 24 November 2022
English (LSJ)
α, ον, A slaying, slaughtering, σ. μόρος slaughter, S.Ant.1291 (lyr.); fatal, deadly, Hp.Fract.35; σ. ξίφεα Man.1.316. II σφαγία· ἡ τῆς ἱερουργίας ἡμέρα, Hsch. III of the throat, σύριγγες Max.169.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui se fait par égorgement.
Étymologie: σφαγή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφάγιος -α -ον [σφαγή] bloederig. Soph. Ant. 1291. fataal. Hp. Fract. 35.
Russian (Dvoretsky)
σφάγιος: (ᾰ) смертоносный, убийственный: σ. μόρος Soph. насильственная смерть.
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α σφαγή
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη σφαγή
2. φονικός
3. (κατ' επέκτ.) ολέθριος, θανατηφόρος («ἤ σφαγίοις ξίφεσιν δεδαϊγμένος ἤ πελέκεσσιν», Μαν.)
4. το θηλ. ως ουσ. ἡ σφαγία
(κατά τον Ησύχ.) «σφαγία
ἡ τῆς ιερουργίας ἡμέρα»
5. το ουδ. ως ουσ. βλ. σφάγιο
6. φρ. «σφάγιος μόρος» — σφαγή (Σοφ.).
Greek Monotonic
σφάγιος: -α, -ον (σφάζω), αυτός που σφαγιάζει, ο σφακτικός, δολοφονικός· σφάγιος μόρος, σφαγή, φόνος, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
σφάγιος: -α, -ον, ὁ σφακτικός, φόνιος, σφ. μόρος, σφαγή, φόνος, Σοφ. Ἀντ. 1291· ὀλέθριος, θανατηφόρος, Ἱππ. π. Ἀγμ. 775· σφ. ξίφεα Μανέθων 1. 316. ΙΙ. παρ’ Ἡσυχ. «σφαγία· ἡ τῆς ἱερουργίας ἡμέρα».
Middle Liddell
σφάγιος, η, ον σφάζω
slaying, slaughtering, σφ. μόρος slaughter, Soph.
German (Pape)
schlachtend, opfernd, überhaupt mordend, tötend; μόρος, der Mord, Soph. Ant. 1277; ξίφη, Maneth. 1.316; s. auch σφαγία und σφάγιον.
