ὑπέργηρως: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὑπέρ]]-γηρως, ων,<br />[[exceeding]] old, of [[extreme]] age, Luc.: τὸ ὑπέργηρων [[extreme]] old age, Aesch. | |mdlsjtxt=[[ὑπέρ]]-γηρως, ων,<br />[[exceeding]] old, of [[extreme]] age, Luc.: τὸ ὑπέργηρων [[extreme]] old age, Aesch. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[ὑπέρ]] + [[γῆρας]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[γηράσκω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 14 October 2022
English (LSJ)
ων, exceedingly old, of extreme age, Ph. 1.622, Babr. 47.1, Luc. DMort. 27.9, etc.; τὸ ὑ. extreme old age, A. Ag. 79 (anap.); past the age of service, PGiss. 59iv 14 (ii AD); prob. proparox.; sometimes ὑπέργηρος, ον, in codd. (so in Gloss.); pl. ὑπέργηροι Vett.Val. 350.19.
German (Pape)
[Seite 1193] überall, sehr alt, Aesch. Ag. 79 u. Sp., wie Luc. D. mort. 27, 9 D. Cass. 57, 17.
French (Bailly abrégé)
ως, ων;
extrêmement vieux ou ancien ; τὸ ὑπέργηρων ESCHL l'extrême vieillesse.
Étymologie: ὑπέρ, γῆρας.
Russian (Dvoretsky)
ὑπέργηρως: ων чрезвычайно старый Babr., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπέργηρως: (ὀρθότ. ὑπεργήρως), ων, ὁ, ἡ, τό, πάνυ γέρων, ἐσχατόγηρος, Βαρβ. 47. 1, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 27. 9, κλπ. τό θ’ ὑπέργηρων, ἔσχατον γῆρας, Αἰσχύλ. Ἀγ. 79. Ἐνίοτε πλημμελῶς ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις ὑπέργηρος, ον.
Greek Monotonic
ὑπέργηρως: -ων, πολύ γέρος, άνθρωπος, μεγάλης ηλικίας, σε Λουκ.· τὸὑπέργηρων, έσχατα γηρατειά, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὑπέρ-γηρως, ων,
exceeding old, of extreme age, Luc.: τὸ ὑπέργηρων extreme old age, Aesch.
Mantoulidis Etymological
Ἀπό τό ὑπέρ + γῆρας. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό ρῆμα γηράσκω.
