stay: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_813.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_813.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_813.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_813.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[support]], [[prop]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔρεισμα]], τό. | |||
Met., [[verse|V.]] [[ἔρεισμα]], τό, [[στῦλος]], ὁ; see also [[bulwark]]. | |||
[[well]], [[this too is a pleasant stay against hunger]]: [[verse|V.]] [[ἀλλ' ἡδὺ λιμοῦ καὶ τόδε σχετήριον]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 135). | |||
[[rope]], [[forestay]]: [[verse|V.]] [[πρότονος]], ὁ. | |||
[[sojourn]]: [[prose|P.]] [[ἐπιδημία]], ἡ. | |||
[[spending one's time]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μονή]], ἡ, [[διατριβή]], ἡ. | |||
[[putting off]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναβολή]], ἡ, [[verse|V.]] [[ἀμβολή]], ἡ; see [[delay]]. | |||
[[hindrance]]: [[prose|P.]] [[κώλυμα]], τό, [[ἐμπόδισμα]], τό; see [[hindrance]]. | |||
===verb transitive=== | |||
[[halt]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἱστάναι]]. | |||
[[hinder]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κωλύειν]], [[ἐμποδίζειν]], [[ἐπικωλύειν]]; see [[hinder]]. | |||
[[check]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἴσχειν]] (rare [[prose|P.]]); see [[check]]. | |||
[[put an end to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παύειν]], [[περαίνειν]]; see [[end]]. | |||
[[postpone]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναβάλλεσθαι]], [[εἰς αὖθις ἀποτίθεσθαι]]. | |||
[[stay one's hand]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπέχεσθαι]], [[ἀφίστασθαι]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[halt]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἵστασθαι]]. | |||
[[wait]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπέχειν]]; see also [[delay]]. | |||
[[sojourn]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιδημεῖν]]. | |||
[[dwell]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἰκεῖν]], [[κατοικεῖν]]; see [[dwell]]. | |||
[[lodge]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταλύω]], [[καταλύειν]], [[prose|P.]] [[κατάγεσθαι]]. | |||
[[remain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μένειν]], [[παραμένειν]], [[ἀναμένειν]], [[περιμένειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταμένειν]], [[prose|P.]] [[διαμένειν]], [[ὑπομένειν]], [[verse|V.]] [[μίμνειν]], [[προσμένειν]], [[ἀμμένειν]]. | |||
P. and V. παῦε, ἐπίσχες, Ar. and P. ἔχε, V. παῦσαι, ἴσχε, [[σχές]]. | ===interjection=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῦε]], [[ἐπίσχες]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἔχε]], [[verse|V.]] [[παῦσαι]], [[ἴσχε]], [[σχές]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
support, prop: P. and V. ἔρεισμα, τό.
Met., V. ἔρεισμα, τό, στῦλος, ὁ; see also bulwark.
well, this too is a pleasant stay against hunger: V. ἀλλ' ἡδὺ λιμοῦ καὶ τόδε σχετήριον (Eur., Cyclops 135).
rope, forestay: V. πρότονος, ὁ.
spending one's time: P. and V. μονή, ἡ, διατριβή, ἡ.
putting off: P. and V. ἀναβολή, ἡ, V. ἀμβολή, ἡ; see delay.
hindrance: P. κώλυμα, τό, ἐμπόδισμα, τό; see hindrance.
verb transitive
hinder: P. and V. κωλύειν, ἐμποδίζειν, ἐπικωλύειν; see hinder.
check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.); see check.
put an end to: P. and V. παύειν, περαίνειν; see end.
postpone: P. and V. ἀναβάλλεσθαι, εἰς αὖθις ἀποτίθεσθαι.
stay one's hand: P. and V. ἀπέχεσθαι, ἀφίστασθαι.
verb intransitive
wait: P. and V. ἐπέχειν; see also delay.
sojourn: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.
dwell: P. and V. οἰκεῖν, κατοικεῖν; see dwell.
lodge: Ar. and P. καταλύω, καταλύειν, P. κατάγεσθαι.
remain: P. and V. μένειν, παραμένειν, ἀναμένειν, περιμένειν, Ar. and P. καταμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν, ἀμμένειν.
interjection
P. and V. παῦε, ἐπίσχες, Ar. and P. ἔχε, V. παῦσαι, ἴσχε, σχές.
