ἀναθεματικός: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anathematikos | |Transliteration C=anathematikos | ||
|Beta Code=a)naqematiko/s | |Beta Code=a)naqematiko/s | ||
|Definition=ή, όν, = [[ἀναθηματικός]], [[πίνακες]] Roussel ''Cultes Égyptiens'' 222 (Delos, ii B. C.), <span class="bibl">D.S.31.8</span>. | |Definition=ή, όν, = [[ἀναθηματικός]], [[πίναξ|πίνακες]] Roussel ''Cultes Égyptiens'' 222 (Delos, ii B. C.), <span class="bibl">D.S.31.8</span>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναθεματικός''': -ή, -όν, [[ἀδόκιμος]] [[τύπος]] [[ἀντί]] [[ἀναθηματικός]], Γραμμ.: - [[ὡσαύτως]], ἀναθεματιαῖος, α, ον, Σχόλ. εἰς Ἰλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 543. | |lstext='''ἀναθεματικός''': -ή, -όν, [[ἀδόκιμος]] [[τύπος]] [[ἀντί]] [[ἀναθηματικός]], Γραμμ.: - [[ὡσαύτως]], [[ἀναθεματιαῖος]], α, ον, Σχόλ. εἰς Ἰλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 543. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Revision as of 09:52, 22 February 2023
English (LSJ)
ή, όν, = ἀναθηματικός, πίνακες Roussel Cultes Égyptiens 222 (Delos, ii B. C.), D.S.31.8.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
votivo ὑποδήματα ID 1442B.33, πινάκια ID 1442B.46 (II a.C.), D.S.31.8, ἐγκαύματα Ps.Dicaearch.1.8, cf. Sch.Il.9.122, Sch.Gen.Il.23.885.
German (Pape)
[Seite 188] schlechte F. für ἀναθηματικός.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναθεματικός: -ή, -όν, ἀδόκιμος τύπος ἀντί ἀναθηματικός, Γραμμ.: - ὡσαύτως, ἀναθεματιαῖος, α, ον, Σχόλ. εἰς Ἰλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 543.
Translations
votive
Bulgarian: в изпълнение на обет; Czech: slíbený, votivní; Dutch: votief, een gelofte voorstellend, geschonken wegens een gelofte; Finnish: votiivi-; French: votif; Georgian: დაპირებისამებრი; Ancient Greek: ἀναθέσιμος, ἀναθεματικός, εὐκταῖος; Hungarian: fogadalmi; Italian: votivo; Malayalam: നേർച്ച; Polish: wotywny; Russian: клятвенный; Spanish: votivo
