χλωρίς: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chloris | |Transliteration C=chloris | ||
|Beta Code=xlwri/s | |Beta Code=xlwri/s | ||
|Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[greenfinch]], [[Fringilla chloris]], Arist.''HA''592b17, 615b32, Nic.''Fr.''54, Ael.''NA''4.47.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[grape]], Gp.5.2.4. | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[greenfinch]], [[Fringilla chloris]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''592b17, 615b32, Nic.''Fr.''54, Ael.''NA''4.47.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[grape]], Gp.5.2.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A greenfinch, Fringilla chloris, Arist.HA592b17, 615b32, Nic.Fr.54, Ael.NA4.47.
II a kind of grape, Gp.5.2.4.
German (Pape)
[Seite 1360] ίδος, ἡ, ein am Bauche gelblicher Vogel, das Weibchen des χλωρίων, Arist. H. A. 8, 3. 9, 13 Ael. H. A. 4, 47.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
femelle du loriot (v. χλωρίων), oiseau.
Étymologie: χλωρός.
Russian (Dvoretsky)
χλωρίς: ίδος ἡ птица зеленушка или дубоноска (Ligurinus chloris L ) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
χλωρίς: -ίδος, ἡ, πτηνόν τι ὠχρὸν κατὰ τὴν κοιλίαν ἔχον περίπου τὸ μέγεθος τοῦ κορύδου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 4., 9, 13, 4.
