τρίχαλος: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τρῐ́χᾱλος | ||
|Medium diacritics=τρίχαλος | |Medium diacritics=τρίχαλος | ||
|Low diacritics=τρίχαλος | |Low diacritics=τρίχαλος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trichalos | |Transliteration C=trichalos | ||
|Beta Code=tri/xalos | |Beta Code=tri/xalos | ||
|Definition=τρίχαλον, Dor. for [[ | |Definition=τρίχαλον, Dor. for [[τρίχηλος]] (cf. [[τριχήν]]), [[cloven in three]], [[κῦμα τρίχαλον]] = [[τρικυμία]], A. ''Th.''760 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρίχᾱλος -ον [τρι-, χηλή] Dor. met drie klauwen, overdr.: κῦμα... τρίχαλον een gold met drie klauwen (vloedgolf) Aeschl. Sept. 760. | |elnltext=τρίχᾱλος -ον [τρι-, χηλή] Dor. [[met drie klauwen]], overdr.: κῦμα... τρίχαλον een gold met drie klauwen (vloedgolf) Aeschl. Sept. 760. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τρίχᾱλος:''' (ῐ) [[χηλή]] разделенный натрое, тройной ([[κῦμα]] Aesch.). | |elrutext='''τρίχᾱλος:''' (ῐ) [[χηλή]] [[разделенный натрое]], [[тройной]] ([[κῦμα]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 17:54, 13 October 2024
English (LSJ)
τρίχαλον, Dor. for τρίχηλος (cf. τριχήν), cloven in three, κῦμα τρίχαλον = τρικυμία, A. Th.760 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1149] dor. statt τρίχηλος, dreifach gespalten, aus einander klaffend, κῦμα Aesch. Spt. 742.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fendu en trois ; triple.
Étymologie: τρεῖς, χηλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίχᾱλος -ον [τρι-, χηλή] Dor. met drie klauwen, overdr.: κῦμα... τρίχαλον een gold met drie klauwen (vloedgolf) Aeschl. Sept. 760.
Russian (Dvoretsky)
τρίχᾱλος: (ῐ) χηλή разделенный натрое, тройной (κῦμα Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(δωρ. τ.) αυτός που έχει τρεις κορυφές («κῡμα τρίχαλον» — η τρικυμία, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -χαλος, δωρ. τ. του -χηλός (< χηλή /χαλά «νύχι, προεξοχή»), πρβλ. δί-χηλος / δί-χαλος].
Greek Monotonic
τρίχᾱλος: -ον, Δωρ. αντί τρίχηλος, (χηλή) σκισμένος στα τρία, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίχᾱλος: -ον, Δωρ. ἀντὶ τρίχηλος, κῦμα τρ. = τρικυμία, Αἰσχύλ. Θήβ. 760.
Middle Liddell
τρί-χᾱλος, ον, [doric for τρίχηλος] χηλή
cloven in three, Aesch.
