ἄλισμα: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "de: gewöhnlicher froschlöffel;" to "de: Gewöhnlicher Froschlöffel; en: water-plantain, common water-plantain, mad-dog weed;") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alisma | |Transliteration C=alisma | ||
|Beta Code=a)/lisma | |Beta Code=a)/lisma | ||
|Definition=τό, [[water-plantain]], [[Alisma plantago]], Dsc.3.152. | |Definition=τό, [[water-plantain]], [[Alisma plantago-aquatica]], Dsc.3.152. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 09:00, 25 October 2023
English (LSJ)
τό, water-plantain, Alisma plantago-aquatica, Dsc.3.152.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
• Grafía: dud. graf. ἄλιμα Sud.s.u. ἄλειμμα
bot. llantén de agua, Alisma plantago-aquatica L., Dsc.3.152, Gal.11.861, Sud.l.c. (pero cf. ἅλιμος 2).
German (Pape)
[Seite 98] τό, eine Wasserpflanze, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλισμα: τό, ἔνυδρόν τι φυτόν, Alisma Parnassifolia ἢ Plantago, Διοσκ. 3. 169.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: water-plantain, Alisma Plantago (Dsc. 3, 152).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Does not contain ἅλς. Strömberg Pflanzennamen 115.
Translations
Alisma plantago-aquatica
arz: اليسما بلانتاجو اكواتيكا; az: bağayarpağıyabənzər süsənbər; bat_smg: varlies šaukštā; ba: баҡа япрағы; be: шальнік трыпутнікавы; bg: жаблекова лаваница; ca: plantatge d'aigua; cs: žabník jitrocelový; cy: llyriad y dŵr; da: vejbredskeblad; de: Gewöhnlicher Froschlöffel; en: water-plantain, common water-plantain, mad-dog weed; et: harilik konnarohi; eu: urzain-belar; fa: قاشقواش; fi: ratamosarpio; frr: hekbleeden; ga: corrchopóg; grc: ἄλισμα, δαμασώνιον; hsb: wšědny žabnik; hu: vízi hídőr; kab: messasat; lt: gyslotinis dumblialaiškis; myv: килангонь ведев цирейлопа; nl: grote waterweegbree; pl: żabieniec babka wodna; pt: tanchagem-da-água; ru: частуха обыкновенная; sk: žabník skorocelový; sr: водена боквица; sv: svalting; ug: ياۋا كەشمىر; uk: частуха подорожникова; uz: bulduruqoʻt; vi: trạch tả; zh_yue: 澤瀉; zh: 泽泻
