γήπεδον

English (LSJ)

τό,
A = γεώπεδον, plot of ground, Pl.Lg.741c, Arist.Pol.1263a3.
II Trag. used Dor. form γάπεδον acc. to St. Byz.: hence γ. for δάπεδον (metri gr.), A.Pr.829 (Pors.).

Spanish (DGE)

-ου, τό
• Alolema(s): jón. γεώπεδον Hdt.7.28; dór. γάπεδον IG 4.823.58 (Trecén IV a.C.), St.Byz.s.u. Γῆ, Hsch.
fundo, predio rústico μοι ἀπὸ ἀνδραπόδων τε καὶ γεωπέδων ἀρκέων ἐστὶ βίος Hdt.l.c., τὸν πριάμενον ... ὧν ἔλαχεν οἰκοπέδων ἢ γηπέδων Pl.Lg.741c, cf. Arist.Pol.1263^a3, Lyc.617, IG l.c.
•terreno, solar Hsch.l.c., Phot.γ 107.

German (Pape)

[Seite 489] τό, = γεώπεδον, Grundstück, Garten; ἢ οἰκόπεδον Plat. Legg. V, 741 c; vgl. Phryn. B. A. 32, der hinzusetzt τὰ ἐν ταῖς πόλεσι προκείμενα ταῖς οἰκίαις, wie Schol. Il. 4, 2.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
fonds de terre, particul. fonds de terre attenant à une maison, jardin.
Étymologie: γῆ, -πεδον, cf. δάπεδον.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γήπεδον -ου, τό, Dor. γάπεδον -ου [γῆ, πέδον stuk grond.

Russian (Dvoretsky)

γήπεδον: ион. γεώπεδον или γεωπέδιον τό участок земли Her., Plat., Arst.

Middle Liddell

a plot of ground, Aesch.

Greek Monotonic

γήπεδον: Δωρ. και Τραγ. γά-πεδον, τό, τεμάχιο, κομμάτι γης, σε Αισχύλ.· πρβλ. γεώ-πεδον.

Greek (Liddell-Scott)

γήπεδον: τό, =γεωπέδιον, τεμάχιον, μέρος γῆς, ἐδάφους, Πλάτ. Νόμ. 741D, Ἀριστ. Πολ. 2. 5, 2· πρβλ. Φρύν. ἐν Α. Β. 32. ΙΙ. ὁ δωρ. τύπος γάπεδον [ᾷ] παρελήφθη ἐκ διορθώσεως ἀντὶ τοῦ δάπεδον [ᾰ] ἐν Πινδ. Ν. 7. 121, Αἰσχύλ. Πρ. 829, χάριν τοῦ μέτρου· πρβλ. Στέφ. Β. «γήπεδον..., ὅπερ οἱ τραγικοὶ διὰ τοῦ ᾱ φασὶ δωρίζοντες»· οὕτω μετεχειρίζοντο τοὺς δωρ. τύπους γαμόρος, γάποτος, κτλ.

English (Woodhouse)

plot of ground

Mantoulidis Etymological

(=κομμάτι γῆς). Σύνθετο ἀπό τό γῆ + πέδον.